(Đã dịch) Phong Cuồng Kiến Thôn Lệnh - Chương 401 : Ta muốn làm lão đại
Mặt trời sắp xuống núi.
Trương Dương nhìn chằm chằm vào vầng mặt trời đỏ rực đang lặn, vẻ mặt không buồn không vui.
Nơi này đã cách chiến trường hơn năm mươi dặm, lại cách xa đường đi, không cần lo lắng bị phát hiện.
Vết thương của Tonks đã khá hơn nhiều, nhưng tinh thần anh ta lại hết sức sa sút, không rõ là vì cái chết của chú mình trên chiến trường, hay vì tội đào ngũ.
Tuy nhiên, những điều này Trương Dương đều không bận tâm, anh ta đang suy tính một chuyện khác. Kinh nghiệm hôm nay, dù không quá xuất sắc, nhưng đã mang lại cho anh ta không ít thu hoạch. Đây cũng là lần đầu tiên kể từ mấy ngày nay, anh ta có dịp suy nghĩ một cách toàn diện, thấu đáo về bản thân mình và con đường phía trước.
Rõ ràng, trong một khoảng thời gian dài sắp tới, anh ta đừng hòng liên lạc được với chủ thể. Đây là một chuyện vừa thú vị lại vừa đáng sợ.
Trước đây, anh ta chỉ là một tiểu hào. Bởi vì luôn liên kết mật thiết với chủ thể, nên anh ta không nghĩ mình là một thực thể độc lập, mà chỉ là một cánh tay vươn ra từ bản thể, một cánh tay không ngừng lớn mạnh.
Thế nhưng, nếu không còn liên hệ, không còn bổ trợ lẫn nhau trong thời gian dài, anh ta có chút lo lắng – không phải lo cho chủ thể, mà là lo sợ chính mình sẽ dần trở nên mạnh mẽ theo những kinh nghiệm khác biệt, rồi cuối cùng sẽ không được chủ thể dung nạp.
Bản thân không còn là bản thân, nghĩ kỹ lại, đây thật là một chuyện kinh khủng đến nhường nào.
Trương Dương cảm thấy, anh ta đang có tâm ma, mà tâm ma này, trước khi trực tiếp giao tiếp với chủ thể, sẽ không thể nào bị trừ bỏ.
"Bằng hữu, còn không biết ngươi tên gì?"
Tonks cất tiếng, anh ta dường như đã lấy lại tinh thần.
"Theo, con trai người nông dân Baggio ở thôn Hadley. Ngươi đã khá hơn chưa?" Trương Dương quay đầu, khuôn mặt anh ta lúc này chìm trong bóng tối do ngược sáng.
"Cảm ơn ngươi lần nữa đã cứu ta. Vốn dĩ ta nên cảm tạ ngươi tử tế, nhưng bây giờ, ta chỉ có thể nói lời cảm ơn." Tonks cười khổ.
"Ngươi có vẻ như đang lo lắng điều gì đó?"
"Đúng vậy. Bởi vì ta đã trở thành đào binh. Đương nhiên, ngươi không cần bận tâm, ta không có ý trách cứ ngươi. Ta cũng không phải những kẻ ngu ngốc cứng nhắc đó, đối với ta mà nói, dù làm đào binh cũng tốt hơn là chết. Điều duy nhất ta không cam lòng là ta sẽ mất đi quyền thừa kế vốn dĩ thuộc về ta – đó là một ngôi làng trù phú với hàng trăm nông hộ, cùng với quyền hưởng đêm đầu tiên của tân nương."
"Ngươi cũng không hẳn là đào binh đâu. Ít nhất trong mắt ta thì không."
"Sao lại không tính chứ? Sau khi Nam tước Charles bị bắt làm tù binh, những người như chúng ta hoặc là phải tử chiến cứu ông ấy về, hoặc là phải rút lui đến chỗ Công tước Elfwan. Nhưng bây giờ, ta nghĩ cả đời này ta chỉ có thể làm lính đánh thuê trong tửu quán. À, ta vẫn sẽ không trách ngươi đâu, Theo, ngươi không cần phải lo lắng. Sau này ngươi có tính toán gì không? Ngươi chỉ là một binh sĩ bình thường, trên lý thuyết, họ sẽ không xử lý ngươi như một đào binh đâu."
"Ha ha, ngươi cũng nói đó chỉ là trên lý thuyết thôi. Kỳ thực ta rất muốn trung thành với Quốc vương của chúng ta, nhưng bây giờ, vì cái đầu của mình, ta nghĩ ta cũng chỉ có thể đi làm lính đánh thuê, hoặc tập hợp một đám người đi làm cướp."
Trương Dương nói hững hờ, trong lòng anh ta đang tự hỏi làm sao để Tonks phục tùng mình, gọi mình là đội trưởng. Điều này rất khó, dù sao đối phương lại là quý tộc, hơn nữa là con trai trưởng. Nếu không phải lần này đào ngũ, tương lai của Tonks sẽ vô cùng tốt đẹp.
Vả lại, trên Đại lục Pande này, con trai nông dân không thể trở thành nhân vật chính, đó chính là quy tắc.
"Hoặc là ngươi có thể đi cùng ta?" Tonks cũng cười.
Trương Dương chỉ nhếch mép. Anh ta rất muốn nói rằng, thực ra phải là ngươi đi cùng ta, nhưng xét đến sự chênh lệch thân phận giữa hai người, những lời lẽ dễ gây mất thiện cảm như vậy, anh ta sẽ không nói ra.
"Được thôi. Có lẽ chúng ta có thể kiếm được một khoản tiền lớn, sau đó đi Vương đô ăn chơi cho thỏa thích. Ta vô cùng mong chờ được gặp các cô nương ở đó."
"Ha ha! Theo, ngươi thật không giống con trai một người nông dân chút nào. Nhưng con gái xinh đẹp thì ai mà chẳng thích, ta hiểu mà. Vậy thì, nghỉ ngơi một đêm, sáng mai chúng ta lên đường."
Tonks một lần nữa trở nên tinh thần phấn chấn.
Trương Dương chỉ có thể thở dài. Kìa, tên nhóc này đã tự nhiên trở thành người lãnh đạo trong nhóm rồi!
Đêm đó trôi qua yên bình, ngoại trừ việc mấy con sói hoang bị Tonks tay không tấc sắt đánh chết làm bữa tối. Điều này càng khiến Trương Dương thêm u sầu: so thân phận không bằng, so nắm đấm cũng vẫn không bằng. Đến bao giờ anh ta mới có thể trở thành lão đại trong nhóm đây?
May mắn thay, Tonks là một người chính nghĩa, anh ta cũng không chiếm con chiến mã Daxia thần tuấn kia làm của riêng. Nếu không, Trương Dương sẽ thực sự cân nhắc việc ra tay hạ độc thủ sau lưng. Tuy nhiên, điều này cũng gián tiếp chứng minh lựa chọn ban đầu của anh ta là đúng đắn.
Tonks thuộc làu đường đi, anh ta men theo những lối mòn dẫn Trương Dương thoát khỏi vùng núi. Mục tiêu của họ là Vương đô của vương quốc Sarion, bởi chỉ ở đó, họ – những kẻ đào ngũ dưới trướng Nam tước Charles – mới không bị truy nã bắt giữ.
Vả lại, Tonks rất tự tin có thể tạo dựng cơ đồ ở Vương đô, bởi vì anh ta sở hữu một vẻ ngoài điển trai.
"Kế hoạch của ta là, trước tiên làm lính đánh thuê một thời gian, ta nhất định phải tiếp tục rèn luyện thực lực, tích lũy danh tiếng. Đến lúc đó ta có thể tham gia đại hội thể thao. Ngươi biết không, đây là một trong những con đường tốt nhất để bình dân thăng cấp quý tộc. Nếu ngươi có thể giành được quán quân, khá chắc là sẽ khiến rất nhiều quý cô quý tộc chưa chồng phải xiêu lòng."
"Nếu ngươi cầu hôn họ, tỷ lệ thành công sẽ rất cao. Nếu ngươi lại ngâm mấy bài thơ tình lãng mạn, họ sẽ phát cuồng vì ngươi. Còn nếu dung mạo ngươi lại càng điển trai hơn một chút, họ thậm chí nguyện ý bỏ trốn cùng ngươi."
Trên đường đi, Tonks say sưa chia sẻ kinh nghiệm tâm đắc của mình. Trương Dương cũng nảy sinh ý định hãm hại anh ta, cho đến khi Tonks lơ đãng nhắc đến một câu, rằng anh ta còn có một cô em gái vẫn chưa kết hôn.
"Như vậy ta có hay không có cơ hội làm muội phu của ngươi?"
Đúng thế, anh ta cứ thế hỏi thẳng thắn. Trương Dương đã chịu đủ cái kiểu líu lo không ngớt của tên này rồi: đẹp trai thì ngon lắm à?
Trong khoảnh khắc đó, mặt Tonks méo mó, co giật. Thoạt nhìn anh ta rất muốn đánh cho Trương Dương một trận tơi bời, nhưng cuối cùng anh ta vẫn bật cười ha hả, thậm chí vì thế mà làm động đến vết thương.
"Đương nhiên có thể, bằng hữu của ta. Nếu như ta bây giờ vẫn là người thừa kế gia tộc, ta nhất định sẽ làm thế để báo đáp ngươi. Nhưng bây giờ thì xin lỗi, chuyện hôn sự của em gái ta, e rằng phải do phụ thân ta quyết định. Vả lại, ngươi có lẽ chỉ còn chưa đến một năm, bởi vì chỉ cần Teresa tròn mười lăm tuổi, nàng sẽ được phép tham gia các yến tiệc quý tộc."
Trương Dương im lặng. Anh ta càng lúc càng muốn trở thành lão đại của đội ngũ này, hoặc là, đá tên ranh con Tonks này ra, tự mình lập một đội khác?
Nhưng trước khi có được sức mạnh đó, anh ta cần phải có hai con át chủ bài: thứ nhất là thật nhiều Dinar; thứ hai là thực lực đủ cường đại.
Sau ba ngày đi xuyên vùng hoang dã, Vương đô Sarion đã hiện ra trong tầm mắt. Những bức tường thành cao lớn sừng sững cuối chân trời khiến Tonks vô cùng kích động. Dù sao, anh ta cũng là một kẻ trọng danh dự trong lòng, đã không thể chờ đợi hơn nữa để khôi phục danh dự cá nhân của mình.
Cũng chính vào lúc này, bên đường có tiếng khóc vang lên. Một đôi nam nữ trung niên đang khóc đến tan nát cõi lòng, trên mặt đất nằm một thi thể thiếu nữ, trái tim của nàng đã bị moi ra.
"Chắc chắn là những kẻ tà giáo ác độc!"
Vừa liếc mắt, Tonks liền biết chuyện gì đã xảy ra. Trương Dương cũng đoán được đại khái, dù sao, việc dùng trái tim trinh nữ làm vật tế thần để lấy lòng quỷ dữ như thế này, dù ở đâu cũng hết sức phổ biến.
Lúc này, Trương Dương bỗng động tâm, cất lời: "Tonks, có lẽ chúng ta có thể giúp đỡ cặp vợ chồng đáng thương này."
"Giúp thế nào? Trên người ta bây giờ một đồng Dinar bạc cũng không có." Tonks nghi ngờ nói, anh ta tuy phẫn nộ, nhưng cũng chẳng biết làm gì tiếp theo.
"Tìm ra đám tà giáo đồ đó, giết chết chúng, để báo thù cho thiếu nữ vô tội."
Trương Dương nói rất nghiêm túc, mà giờ khắc này, trên mí mắt anh ta, còn có một hàng chữ nhỏ.
Đề nghị: Thu thập ba trái tim quỷ, có thể dùng để chữa trị căn cứ cấp một của người du đãng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều là vi phạm bản quyền nghiêm trọng.