(Đã dịch) Phong Cuồng Kiến Thôn Lệnh - Chương 50 : Kinh khủng đối thủ
Trương Dương và đồng đội mới chạy chưa đầy hai cây số đã dừng lại, bởi đội quân thú nhân kia không còn truy đuổi, mà dàn trận tại chỗ để ngăn họ quay lại chiến trường.
"Thôn trưởng, hay là chúng ta nhanh chóng quay lại tấn công lần nữa?"
"Đúng thế, chúng ta còn chưa giết đã tay."
Từng đội trưởng binh sĩ đều hừng hực sĩ khí, chiến ý ngút trời. Th���c sự, hai lần giao phong ngắn ngủi vừa rồi vừa đủ đã, vừa chưa đủ đã, chúng ta còn chưa phát huy hết thực lực chiến đấu.
Nhưng Trương Dương không bận tâm đến nguyện vọng xin ra trận của các binh sĩ, chỉ lặng lẽ quan sát đội quân thú nhân cách đó một cây số, và xa hơn nữa là trận chiến tại tòa thành của người sói.
Không hề nghi ngờ, người sói đã vô phương cứu vãn, việc chúng bị tiêu diệt chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Thôn trưởng, có cần phái người quay về triệu tập Tống Đại Chùy và những người khác đến chi viện không? Giờ đây, đội quân thú nhân đối diện đã bày trận sẵn sàng đón đánh, không dễ đối phó."
Lúc này Ngô Viễn lại hỏi, anh ta vẫn rất thận trọng, không bị trận chiến vừa rồi làm cho choáng váng đầu óc, hiểu rằng với hai mươi lăm người hiện có, khó mà làm nên chuyện gì.
"Không cần. Ta không định liều mạng với đám thú nhân này. Ta chỉ đang xác định một điều, đó là liệu thôn trưởng thú nhân đối diện có đang đi theo con đường 'bạo binh' hay không?"
Trương Dương bình tĩnh giải thích. Ngô Viễn tương lai sẽ trở thành một đơn vị anh hùng, nên Trương Dương thường nói chuyện này với cậu ta.
"Ngươi biết cái gì là con đường 'bạo binh' không?"
Ngô Viễn lắc đầu, rồi gật đầu, "Đường đường chính chính, không đánh mà thắng binh?"
"Cũng gần đúng vậy. Nhưng đa số khi đó, con đường 'bạo binh' chẳng khác nào đang chơi trò lưu manh, ép cạn mọi tài nguyên, nghiền nát toàn bộ nhân khẩu, dốc toàn lực tiến lên một hơi, không cho đối thủ một cơ hội thở dốc, rồi cứ thế giành chiến thắng, nếu trò chơi này là một ván định sinh tử."
Nói đến đây, Trương Dương thở dài. Chỉ xét riêng một ván sinh tử thắng bại, con đường 'bạo binh' không nghi ngờ gì là rất tốt. Nhưng nếu muốn kéo dài ván chơi này đến ba trăm năm, thì con đường 'bạo binh' lại không phù hợp.
Thế nên, đừng nói là anh ta không đủ nhân khẩu, cho dù có, anh ta cũng không dám đi theo con đường 'bạo binh'.
Ngô Viễn không nói chuyện, dường như đang suy ngẫm.
Trương Dương tiếp tục nói: "Thế nên Ngô Viễn, và những người khác cũng nghe cho rõ đây, nếu ngày sau các ngươi cần đơn độc lĩnh quân ra trận, hãy nhớ kỹ, một trận thắng thua không quan trọng, mà phải ghi nhớ việc bảo toàn sinh mệnh binh sĩ một cách tối đa. Đừng lãng phí chiến lực. Mất đi một cơ hội cũng không sao, chúng ta có thể tiếp tục ẩn nhẫn, không ngừng ẩn nhẫn, ẩn nhẫn được đến cuối cùng, chúng ta sẽ thắng."
"Đừng cảm thấy điều này không hay ho gì. Ngươi xem, người sói hiện tại và Lộc Yêu trước đây chính là ví dụ tốt nhất. Lộc Yêu đó, tự cho là vũ lực siêu quần, sau khi tung hết át chủ bài lớn nhất vẫn dám tự mình mạo hiểm, kết quả bị chúng ta tiêu diệt."
"Còn người sói này, trong tình huống đã tổn thất bốn tên binh sĩ, biết rõ tình hình đã thay đổi, vẫn dám xuất động chủ lực tấn công chúng ta, kết quả dẫn đến thất bại thảm hại ngày hôm nay. Nếu nó không tổn thất hơn trăm tên lính đó, thì hôm nay, đám thú nhân kia tuyệt đối không dám tùy tiện tấn công nó."
"Ha ha, các ngươi đang nhìn cái gì thế? Đúng, hiện tại ta cũng coi như tự mình mạo hiểm, nhưng ta đã bao giờ đơn thương độc mã đâu, ta đã bao giờ để lộ át chủ bài sao? Hơn nữa, sức chiến đấu của đội chúng ta mạnh mẽ đến mức nào, chính các ngươi trong lòng không rõ sao? Cho đến bây giờ, các ngươi đã bao giờ phải dốc toàn lực chưa? Ngay cả át chủ bài của bản thân ta cũng chưa từng vận dụng đây."
"Sở dĩ ta không ngừng nhắc đến Lộc Yêu và người sói này, là vì muốn rút ra bài học, là để nói cho các ngươi biết và cũng để nhắc nhở chính bản thân ta: trên thế giới này, chúng ta không có tư cách, cũng không có điều kiện để phạm sai lầm. Một chút sai lầm nhỏ nhoi cũng có thể dẫn đến sự hủy diệt cuối cùng của chúng ta."
"Được rồi, các ngươi vẫn chưa tin sao? Vậy thì chư vị, hãy đánh cược xem. Ta dám cược rằng chúng ta cứ ở đây chờ, đội quân thú nhân đối diện sẽ không chủ động tấn công chúng ta đâu. Đừng thấy chúng hiện tại vẫn còn gần ba trăm binh lính, có dám cược không? Nếu ta thua cuộc, ta sẽ rèn cho mỗi người trong các ngươi mười ngọn mâu. Còn nếu ta thắng cược, sau này các ngươi phải luôn ghi nhớ làm việc cẩn thận."
"Không thể nào, Thôn trưởng. Đám thú nhân kia có binh lực gấp mười lần chúng ta, sao có thể không đuổi giết chúng ta chứ?" Một tên đội trưởng binh lính hoàn toàn không tin.
"Ta cược, Thôn trưởng."
"Tôi cũng cược. Đây có lẽ là cơ hội duy nhất trong đời để thắng Thôn trưởng, không thể bỏ lỡ!"
Đám đội trưởng binh sĩ cười đùa xôn xao, cũng không coi là thật.
"Được, tôi cũng cược, nhưng tôi cược Thôn trưởng sẽ thắng." Ngô Viễn đột nhiên nghiêm túc nói, lập tức nhận được một tràng la ó phản đối. "Tên này thật tinh ranh!"
Trương Dương cũng cười lên, hỏi: "Nguyên nhân đâu?"
Ngô Viễn đáp: "Chắc là có liên quan đến con đường 'bạo binh' mà ngài vừa nói. Đó là thú nhân cũng không thể chiêu mộ binh sĩ vô hạn. Nếu vừa rồi chúng ta không tiêu diệt sáu mươi tên lính của chúng một hơi, chắc chắn chúng đã truy sát đến. Nhưng giờ đây, có thể chúng sẽ bao vây tiêu diệt chúng ta, song cái giá phải trả sẽ vô cùng khủng khiếp, ít nhất phải mất đi một trăm tên binh sĩ thú nhân."
"Thế nên, thà như vậy, chúng thà chọn rút lui tạm thời, tìm hiểu rõ lai lịch của chúng ta rồi tính sau, còn h��n vì thỏa mãn nhất thời mà lại tổn thất hơn trăm binh sĩ, dù sao nhân khẩu mới là thứ quan trọng nhất."
"Điều này cũng đúng như ngài vừa nói, nguyên nhân thực sự khiến Lộc Yêu ngày xưa và người sói hôm nay thất bại chính là ở điểm này."
Đối với câu trả lời của Ngô Viễn, Trương Dương không bình luận gì, mà chỉ tiếp tục quan sát chiến trường đối diện. Thật ra, anh ta ngược lại hy vọng vị anh hùng thú nhân kia sẽ ra lệnh tấn công. Nói như vậy, anh ta có thể thong dong rút lui; có giỏi thì các ngươi cứ truy sát đi! Cùng lắm thì ta sẽ rút về thành lũy, lại bày ra một trận công phòng chiến hay ho.
Đến lúc đó, nếu anh ta không lấy được đầu của hai trăm tên thú nhân, thì tên anh ta sẽ viết ngược!
Tuy nhiên, nhìn vào cách vị chỉ huy thú nhân kia đã chỉ huy vững vàng từ trước đến nay, Trương Dương cảm thấy điều đó e rằng không thể xảy ra. Đối phương hiển nhiên sẽ không cho anh ta cơ hội này. Thế nên, đây tuyệt đối là một kình địch đáng gờm!
Nửa giờ sau, khói báo động trong thành bảo của người sói tắt dần, trận chiến kết thúc, thôn xóm của người sói bị phá hủy hoàn toàn, không một ai sống sót.
Trong khi đó, thú nhân tổn thất không đáng kể, chỉ khoảng mấy chục người.
Tuy nhiên, đúng như Trương Dương dự đoán, đám thú nhân không có ý định bao vây truy sát Trương Dương và đồng đội, mà tập hợp đội hình, vơ vét mọi vật tư trong thôn xóm người sói, thậm chí trịnh trọng mang đi mấy cây giam cầm chi mâu thất lạc trên chiến trường, cũng như cẩn thận nghiên cứu dấu vết của quả cầu lửa mất kiểm soát kia, vốn nghi là do pháp sư thú nhân để lại. Cuối cùng, chúng rời đi một cách vững vàng, không để lại bất kỳ sơ hở nào.
Chứng kiến cảnh này, các đội trưởng binh sĩ bên cạnh Trương Dương vô cùng khó hiểu.
Nhưng Trương Dương thần sắc lại cực kỳ ngưng trọng.
"Hãy quay về thôi. Trong vòng hai mươi ngày đến một tháng tới, đám thú nhân này sẽ không chủ động tìm chúng ta gây phiền phức đâu. Nhưng sau một tháng, chúng nhất định sẽ mang theo những cây giam cầm chi mâu đã được hóa giải, cùng với ít nhất mười pháp sư thú nhân trở lên và số lượng lớn cung tiễn thủ, phát động một trận chiến tranh thực sự đối với chúng ta, một cuộc chiến 'không đánh mà thắng binh'."
"Nếu chúng ta không làm gì cả, thì thôn làng chắc chắn sẽ diệt vong. Bởi vì, đây mới là một cuộc chiến nghiền ép đường đường chính chính, không có bất kỳ may mắn nào, mọi mánh khóe nhỏ nhặt đều sẽ vô ích."
"Sau khi tr�� về, Ngô Viễn, ta sẽ lập tức đưa ngươi đi mở ra thí luyện anh hùng."
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, điểm đến của những trang sách cuốn hút.