(Đã dịch) Phong Cuồng Kiến Thôn Lệnh - Chương 98 : Sa trường lão tướng
Lúc này, ngoài tiếng thốt lên kinh ngạc, Trương Dương chẳng thể nào diễn tả nổi muôn vàn cảm xúc đang chực trào trong lòng.
Sao lại thế này?
Chuyện này bao giờ mới hết đây? Ở nhà hắn còn cả nửa quả dưa hấu ướp lạnh đang đợi.
Thế nhưng, với cường độ linh hồn cấp siêu phàm hạng A, Trư��ng Dương cũng không để những cảm xúc tiêu cực bùng phát quá mức. Chỉ vài giây sau, hắn đã sắp xếp lại được đại khái tình hình.
Đầu tiên, Kiến Thôn Lệnh không chỉ có một loại. Hiện tại đã xuất hiện hai loại: Kiến Thôn Lệnh huyền huyễn và Kiến Thôn Lệnh trò chơi. Trong tương lai, có thể còn xuất hiện Kiến Thôn Lệnh tiên hiệp. Nếu hắn ăn viên Trúc Cơ Đan nhất phẩm kia, nhiệm vụ liên quan sẽ lập tức được kích hoạt.
Tiếp theo, qua những tư liệu hiện có, có thể thấy rằng giữa các loại Kiến Thôn Lệnh đều có sự liên kết. Chẳng hạn, Kiến Thôn Lệnh huyền huyễn có thể cung cấp từ 10 đến 30 phần trăm tài nguyên hỗ trợ cho Kiến Thôn Lệnh trò chơi, tùy theo từng trường hợp. Điều này khá giống với việc trước tiên phải xây dựng tốt thôn trấn, sau đó mới có thể thành lập vương triều, theo kiểu tuần tự từng bước.
Thứ ba, Kiến Thôn Lệnh huyền huyễn tuy có thể không ngừng thăng cấp, nhưng nó chắc hẳn là cấp độ thấp nhất, tương đương với khu vực tân thủ. Bởi lẽ, chỉ có Kiến Thôn Lệnh huyền huyễn là có độ khó thấp nhất, yêu cầu thành lập một thôn xóm và đảm bảo rằng ba trăm năm sau nó vẫn còn tồn tại.
Trong khi đó, Kiến Thôn Lệnh trò chơi lại có độ khó cao hơn một cấp độ, yêu cầu thành lập một vương triều và đảm bảo vương quốc đó vẫn còn tồn tại sau ba trăm năm.
Còn về Kiến Thôn Lệnh tiên hiệp có khả năng xuất hiện, độ khó của nó đã lên tới tận trời, yêu cầu trực tiếp thành lập một tông môn và đảm bảo tông môn đó vẫn còn tồn tại sau ba ngàn năm.
Thứ tư, nếu Kiến Thôn Lệnh huyền huyễn tương đương với khu vực tân thủ, thì những người sở hữu Kiến Thôn Lệnh dù đã hoàn thành nhiệm vụ xây thôn cũng chưa chắc đã đủ tư cách để mở khóa Kiến Thôn Lệnh trò chơi cấp độ hai. Bởi lẽ, tấm vé tham gia Kiến Thôn Lệnh này cần phải đến cuộc thí luyện siêu phàm mới có thể nhận được, mà lại chỉ có một ngàn suất.
Đương nhiên, số lượng này chắc hẳn chỉ giới hạn trong một khoảng thời gian nhất định, ví dụ như hạn chót đăng ký trong vòng một trăm năm, v.v.
Thứ năm, thông qua thiết lập cái gọi là "Tiềm Long Tranh Bá" trong Kiến Th��n Lệnh trò chơi, có thể thấy rằng tuyến truyện chính là sự xung đột văn minh giữa nhân tộc và dị tộc. Đây là góc nhìn từ lập trường của Trương Dương, còn nếu xét từ cấp độ cao hơn, đó chính là cuộc tranh bá văn minh.
"Cuốn sách này đáng lẽ phải gọi là 'Dị Tộc Văn Minh Tranh Bá Sử' mới phải."
Trương Dương lẩm bẩm một tiếng, rồi tư duy cũng thu về từ góc độ vĩ mô hơn.
Từ giờ cho đến ngày thứ ba, những gì hắn làm sẽ quyết định mức độ gian nan của khởi đầu trong tương lai. Điều đó đặc biệt đúng nếu hắn không muốn trải nghiệm lại cảnh sụp đổ và hỗn loạn như khi bắt đầu Kiến Thôn Lệnh huyền huyễn.
"Về thời gian, hẳn là không cần quá lo lắng. Tất cả một ngàn người cạnh tranh, tức là những 'Tiềm Long' đó, đều sẽ bắt đầu cùng một lúc. Nội dung cốt truyện sẽ chính thức bắt đầu sau ba ngày, nhưng ba ngày sau đó sẽ bị tạm thời đóng băng, dù hắn cũng không biết đây là loại thủ pháp điều khiển như thế nào."
"Đến lúc đó, hắn sẽ được khóa vào Kiến Thôn Lệnh trò chơi. Số lượng nhân khẩu ban đầu có thể chiêu mộ là 500 người, chính là những người hắn chọn ra từ ngôi làng đã thành lập trong thế giới huyền huyễn. Sau đó, hắn còn sẽ có được 86 suất người ngoài, chính là cả nhà đang đi cùng hắn lúc này. Điều kiện tiên quyết là hắn có thể đảm bảo trong ba ngày tới không một ai trong số họ bỏ mạng."
"Đúng vậy, không cần nghĩ quá nhiều. Việc tiếp theo hắn cần làm là thực hiện điều này: đánh chiếm cứ điểm Ngốc Đầu lĩnh, rồi cố thủ ba ngày trên đó, đảm bảo không một ai bỏ mạng. Sau đó, nội dung cốt truyện sẽ tạm dừng, đợi hai mươi năm sau hắn trở lại. Đến lúc đó, hắn sẽ trực tiếp mở ra trận công phòng chiến cứ điểm Ngốc Đầu lĩnh thảm liệt hơn. Có lẽ đây chính là khởi đầu cho một trận chiến thành danh của nhân vật mà hắn đang hóa thân."
Chỉ trong vòng một phút ngắn ngủi, Trương Dương đã sắp xếp hoàn chỉnh luồng suy nghĩ của mình. Thoạt nhìn bên ngoài, hắn cũng chỉ là ngẩn người một lát.
Sau đó, hắn liền hỏi vị lão tướng dày dạn kinh nghiệm bên cạnh:
"Lão đầu nhi, ông có thể nói cho tôi biết, rốt cu��c tôi đã đắc tội với ai vậy không? Sáng hôm qua tôi suýt bị hơn hai mươi tên ma binh vượt biên giết chết, điều này hiển nhiên không phải một sự kiện ngẫu nhiên."
"Thằng nhóc cậu đắc tội với ai mà chính cậu lại không biết sao?" Lão đầu nhi cười nhạo một tiếng. "Ta nghĩ lúc cậu làm bậy với cô bé kia, chắc chắn đã quên nàng là con gái của ai rồi."
"Giờ nói những điều này chẳng còn ý nghĩa gì. Thằng nhóc, trên chiến trường đừng làm mất mặt cha cậu. Nếu cậu thể hiện sự tham sống sợ chết, ta sẽ thay cha cậu xử lý cậu."
Trương Dương thấy rất bất lực, mấy NPC này đúng là khốn nạn, nói chuyện toàn nói nửa vời. Quả không hổ là thế giới có bối cảnh trò chơi. Ngẫm nghĩ một lát, hắn liền đổi sang một ý khác,
"Tôi không có vấn đề gì đâu. Tôi chỉ đang nghĩ, tuyến phòng thủ Trường Thành sừng sững năm trăm năm, kiên cố vô cùng, lại có trọng binh trấn giữ, tại sao lại có chuyện ma binh vượt biên như thế này? Việc này không nên báo cáo lên cấp trên sao? Ngài là sa trường lão tướng, hẳn phải biết đạo lý 'đê ngàn dặm vỡ v�� tổ kiến'."
Khi nói những lời này, Trương Dương cũng cẩn thận quan sát biểu cảm của lão đầu nhi, ừm, còn cả biểu cảm của thuộc hạ và con trai ông ta nữa. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn.
Khóe môi lão đầu nhi mím chặt lại, trong đôi mắt đục ngầu chợt lóe lên sát khí đáng sợ, nhưng cuối cùng ông ta vẫn không nói gì.
Về phần con trai và thuộc hạ của lão đầu nhi, thì ai nấy đều căm phẫn khôn nguôi.
Điều này thật thú vị. Chẳng lẽ nói, Đại Ngụy vương triều đã miệng hùm gan sứa rồi sao, đến nỗi một lão tướng dày dạn kinh nghiệm chiến trường như vậy cũng bị xa lánh, cuối cùng cả nhà lại cùng nhau bị đưa vào Tử Sĩ Doanh.
Đây chính là cảnh tượng tận thế của vương triều.
Đáng tiếc, ở Thiên Lương tiểu trấn hắn chỉ nghe ngóng được một đêm, không thu thập được quá nhiều tin tức. Hơn nữa, nhìn từ bên ngoài, tình hình Thiên Lương tiểu trấn vẫn rất tốt kia mà.
Sau đó, lão đầu nhi hoàn toàn mất đi hứng thú nói chuyện. Còn các con của ông ta, tức là nhóm bạn thân của Đổng Thành (nhân vật mà Trương Dương đang hóa thân), cũng chẳng thèm để ý đến hắn. Cả đoàn người liền yên lặng hành quân.
Nhưng thế này sao được chứ? Trong ba ngày tiếp theo, không những Trương Dương phải tự mình dùng hết mọi biện pháp, hắn còn nhất định phải đạt được sự tin tưởng và ủng hộ của vị sa trường lão tướng này. Có thể nói thẳng rằng, nếu không có sự ủng hộ của lão tướng, nhiệm vụ này không thể nào hoàn thành được.
Nhưng lão đầu nhi này rất cứng nhắc, khó đối phó ——
Thế nên, Trương Dương liền quay sang "công lược" con trai ông ta. Dù sao cũng là bạn thân từ nhỏ đến lớn, chắc sẽ dễ nói chuyện hơn.
"Tôi cần thu thập một ít củi khô. Ngoài ra, chúng ta có thể sẽ phải cố thủ lâu dài trong cứ điểm Ngốc Đầu lĩnh, lương thảo ba ngày chắc không đủ đâu. Vậy ai, này, Tiểu Nê huynh, cậu có biện pháp nào không?"
"Cút ngay! Ngươi nói cứ như thể ngươi chưa từng làm vậy bao giờ!"
Con trai lão đầu nhi tức giận đáp lại, nhưng sau cơn giận, hắn lại rơi vào một thoáng hồi tưởng ngắn ngủi: "Đổng Thành, ngươi thay đổi rồi. Hồi nhỏ ngươi còn rất trượng nghĩa, tại sao lớn lên lại thành ra cái bộ dạng này? Vì khoác lác, báo cáo sai quân tình; vì ham mê cờ bạc, cắt xén quân lương; vì háo sắc mà cưỡng bức quận chúa... ngươi có thể lăn lộn vào Tử Sĩ Doanh, đúng là đáng đời!"
"Vậy còn cậu thì sao? Cậu chắc hẳn là người khiêm tốn, mẫu mực đạo đức rồi, sao cả nhà lại đều vào Tử Sĩ Doanh vậy? Dù gì thì tôi vẫn là thống lĩnh Tử Sĩ Doanh đó nha. Cậu không cảm thấy có chỗ nào đó không ổn sao?" Trương Dương đáp lại bằng những lời châm chọc.
Thế là con trai lão đầu nhi cũng không nói gì nữa, chỉ cắm cúi đi tiếp.
Trương Dương lại thấy bất lực. Trong lòng tự nhủ, đã cả nhà các ngươi đều là đồ cục mịch, đều là quân tử chính trực, thì ông đây càng phải dùng cách ngược lại. Dù sao thì ông đây cũng chẳng biết xấu hổ là gì.
Thế là hắn dứt khoát vặn họng gọi toáng lên,
"Này, tôi nói, có ai kiếm cho tôi ít củi không, củi ướt cũng được! Hoặc là ai biết gần Ngốc Đầu lĩnh có rừng cây nào không? Ông đây muốn phóng hỏa đốt doanh trại địch!""
"Thằng nhóc, đừng làm trò hề! Trên Ngốc Đầu lĩnh ngay cả một hòn đá thừa cũng không có. Còn về hỏa công, có lẽ chỉ có thể tự thiêu chết mình thôi. Với lại, im lặng một chút đi, những người chúng ta đây có cơ hội sống sót qua sáng mai còn không tới một phần mười đâu."
Lão đầu nhi cuối cùng cũng mở miệng lần nữa. Trong mắt ông ta cũng chẳng còn vẻ cao ngạo như vừa nãy, cứ như thể có thứ gì đó đã rút cạn tinh khí thần, duy trì niềm tin trong ông ta.
"Đánh cược đi lão đầu nhi!"
Trương Dương chỉ có thể nói như vậy, mặc dù hành vi cứ động một chút là đòi đánh cược này thật hạ thấp bản bản thân, sẽ bị người khác cười nhạo là quá ngây thơ.
Nhưng giờ này khắc này còn có thể có biện pháp nào đâu? Lão đầu nhi là sa trường lão tướng, thân thể vô cùng cường tráng, ăn cơm rất ngon lành. Tương lai hắn muốn thành lập một vương triều, đây chính là ứng cử viên nguyên soái hoàn hảo nhất. Bởi vậy, lão đầu nhi không những không thể chết, mà còn không thể mất đi niềm tin, mất đi tinh khí thần.
"Cút đi! Lão phu không phải trẻ con!"
"Ai, lão gia tử, cháu cũng chỉ muốn sống thêm mấy ngày thôi mà. Thời gian của cháu quý báu, bụng đầy kinh luân, lòng tràn khát vọng, không thể cứ thế trôi theo dòng nước được. Với lại, cháu vẫn còn là ——"
Trương Dương suýt chút nữa đã bật thốt ra hai chữ 'xử nam', sau đó hắn chợt nảy ra một ý. "Ha ha, lão gia tử, trong nhà ngài các cô con gái đều lớn rồi đó nha, thật là yểu điệu thục nữ, chắc hẳn vẫn chưa kết hôn phải không? Ngài thấy cháu thế nào? Ai, đừng đánh cháu, có gì từ từ nói!"
"Thô tục!"
"Ngu xuẩn!"
Người động thủ là các con trai của lão đầu nhi. Bọn họ dường như đặc biệt phẫn nộ.
"Thô tục thì đã sao? Hiện tại chúng ta đều tiến vào Tử Sĩ Doanh rồi, chẳng lẽ còn muốn tôi phải tam thư lục lễ, tại chỗ ngâm một câu thơ chắc? Nước đến chân rồi, không, thừa dịp trước khi chết, tôi muốn tìm một người vợ thì có lỗi gì sao? Bất hiếu có ba, không có con nối dõi là lớn nhất!""
Trương Dương lý lẽ hùng hồn, dường như đang nói những lời chí tình chí lý, tựa như một con cá trơn, chớp lấy cơ hội liền nói lung tung một trận. Hắn nói gì thì nói, cũng phải khuấy động sự chú ý của đám người này lên, chứ cứ một đám kẻ ý chí kiên định, chuẩn bị chịu chết bất cứ lúc nào như vậy thì hắn thật sự hết cách với bọn họ.
Lần này, lão đầu nhi ngược lại không tức giận. Đôi mắt già nua vẩn đục kia nhìn chằm chằm Trương Dương một lúc, rồi trầm giọng nói.
"Đổng Thành, cái tài không biết xấu hổ của thằng nhóc nhà ngươi cũng không tệ lắm, chỉ là trí nhớ không được tốt cho lắm. Ngươi chẳng lẽ quên, lão phu có sáu cô con gái, năm đứa con trai. Đứa nhỏ nhất là con trai và cùng lứa với chú của ngươi. Sáu người chị của ngươi, người nhỏ nhất cũng lớn hơn ngươi mười hai tuổi, hồi nhỏ còn nắm cái ấy của ngươi đó. Bất quá, nói đi thì nói lại, lão phu cũng có mấy đứa cháu gái và cháu ngoại đấy ——"
"Ách —— Bá phụ ngài nói cháu hồi nhỏ nghịch ngợm sao, không sai! Cháu đúng là đồ khốn nạn một ngày không đánh thì trèo lên đầu lật ngói. Ách, cháu nói là, kiến còn muốn sống, huống chi là người. Ngài là đại tướng quân danh chấn thiên hạ, con trai, con rể đều là nhân trung chi long, nhất thời tuấn kiệt. Nhiều người chúng ta chịu đựng cùng nhau, không nói vô địch thiên hạ, nhưng giữ vững Ngốc Đầu lĩnh thì chắc chắn là chuyện nhỏ như con thỏ phải không?"
Trương Dương vội lau mồ hôi lạnh trên trán, kinh khủng quá. May mà ông đây phản ứng nhanh, không thì cái bối phận này liền bị đẩy thẳng lên một đời rồi. Lão già này đúng là xấu xa.
Bất quá giờ phút này, dù sao thì bầu không khí trầm muộn cũng đã thoáng hòa hoãn, khóe mắt lão đầu nhi mang theo ý cười.
"Thằng nhóc, ngươi thật sự muốn sống tiếp sao?"
"Kiến còn muốn sống, với lại, tôi chưa làm điều gì trái lương tâm, tại sao phải chết!""
"Được! Ngốc Đầu lĩnh mặc dù là tuyệt địa, nhưng việc tại người, cũng không phải không thể giữ được. Lão phu nơi đây có mười sáu huynh đệ già, năm đứa con trai, sáu đứa con rể, bảy đứa cháu rể, ba đứa cháu trai, ai nấy đều địch được mười người. Có vũ khí mà ngươi cung cấp, lại thêm hai mươi ba khẩu trọng nỏ kia, chúng ta có một trăm phần trăm tự tin đánh chiếm Ngốc Đầu lĩnh."
"Nhưng khó khăn nhất là giữ vững Ngốc Đầu lĩnh. Ma binh hung mãnh, cận chiến vô cùng lợi hại, cho nên chúng ta cần dùng trọng nỏ để áp chế chúng từ xa, kết hợp với trận đao thuẫn để tiêu diệt. Trong đó, sự tiêu hao nỏ tiễn là quan trọng nhất. Nếu ngươi có thể tìm thêm ít nhất 5000 mũi tên nỏ, 100 dây cung nỏ thay thế, và hai mươi tấm trọng thuẫn, lão phu liền dám lấy danh tiếng chinh chiến cả đời này ra mà đảm bảo với ngươi, chúng ta có thể cố thủ cho đến khoảnh khắc thay quân ba ngày sau."
"Thế nhưng là hiền chất à, ngươi nghĩ xem, ba ngày sau sẽ có người đến thay quân cho chúng ta sao?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.