Về thế giới quan của cuốn sách

Cuốn sách lấy bối cảnh là một thế giới song song cực kỳ giống Trái Đất, với mức độ tương đồng lên tới hơn 99,99%, song vẫn tồn tại những khác biệt dù là rất nhỏ. Do đó, nếu độc giả phát hiện bất kỳ điểm nào không hợp lý, đều có thể xem đó là sự khác biệt về bản chất giữa hai thế giới.

Về thiết lập độ khó của các phó bản

Hệ thống phó bản của đa vũ trụ có năm cấp độ: Cấp Người qua đường Cấp Lão binh Cấp Tinh anh Cấp Anh hùng Cấp Thần.

Mỗi cấp độ lại được chia thành ba mức độ khó: Đơn giản, Phổ thông và Khó khăn.

Ví dụ, phó bản "Hầm mỏ Đá vụn" đầu tiên thuộc Cấp Người qua đường, độ khó Đơn giản.

Phó bản "Mộ huyệt Horace" thứ hai thuộc Cấp Người qua đường, độ khó Phổ thông.

Lưu ý đặc biệt:

Lời tựa: Một buổi chiều mười năm về trước

Mười năm về trước, một buổi chiều nọ, Sở Ca cùng cậu của hắn, Tạ Thiên Không, ngồi trong một quán cà phê mới khai trương, vừa nhâm nhi cà phê, vừa ngắm nhìn dòng người tấp nập bên ngoài cửa sổ.

Với Sở Ca, cậu Tạ Thiên Không có lẽ là người mà anh kính phục nhất cuộc đời. Tạ Thiên Không luôn khoác lên mình một vầng sáng thần bí. Cậu ít khi về quê, phần lớn thời gian đều bận rộn đó đây. Cho đến tận bây giờ, Sở Ca vẫn không biết rốt cuộc cậu mình làm nghề gì, chỉ biết công việc của cậu ấy vừa có tiền lại vừa rảnh rỗi. Mỗi lần về, cậu lại mang về cho anh rất nhiều món đồ mới lạ, dẫn anh đi chơi khắp nơi, dạy anh đôi ba triết lý cuộc sống, hơn nữa còn thường kể cho anh nghe những câu chuyện mạo hiểm thú vị. Những câu chuyện ấy, mỗi câu đều đặc sắc, ly kỳ, thậm chí còn hơn cả những gì Sở Ca từng đọc trong các tiểu thuyết thám hiểm.

Theo lời Tạ Thiên Không, những câu chuyện này đều là do chính cậu đích thân trải qua. Thuở nhỏ, Sở Ca đã tin sái cổ những điều này trong một thời gian dài, mãi đến khi dần trưởng thành, anh mới ý thức được rằng những câu chuyện mạo hiểm ấy căn bản không thể xảy ra trong thực tế. Thế giới này không hề có loài khỉ biết nói tiếng người, cũng chẳng có người cá sống dưới đáy biển, càng không thể nào tồn tại cái gọi là "sinh vật khổng lồ".

Thế nhưng, dù vậy, Sở Ca và Tạ Thiên Không vẫn vô cùng thân thiết. Anh luôn cảm thấy ở Tạ Thiên Không có một khí chất đặc biệt mà người thường không có. Khi ở cạnh Tạ Thiên Không, anh luôn có cảm giác như thể bất cứ lúc nào cũng có chuyện thần kỳ sắp xảy ra. Tạ Thiên Không luôn nở nụ cười bất cần đời, như thể trên thế giới này chẳng có điều gì có thể làm khó hay khiến cậu sợ hãi. C��n Tạ Thiên Không, dường như cũng khá coi trọng Sở Ca.

Nói tóm lại, Sở Ca và Tạ Thiên Không cực kỳ gần gũi, hai người vừa là thân thích, vừa là bạn bè.

Vì vậy, khi Sở Ca thấy Tạ Thiên Không xuất hiện với bộ trang phục chuẩn bị đi xa, nghĩ đến mỗi lần cậu rời đi ít thì vài tháng, nhiều thì một hai năm, Sở Ca bèn tận dụng cơ hội cuối cùng này, hỏi ra nỗi băn khoăn bấy lâu trong lòng.

"Cậu ơi, tại sao cháu lại cảm thấy khổ sở đến vậy? Rõ ràng cháu sống rất thoải mái, không lo ăn lo mặc, công việc cũng tốt, chẳng mấy khi vất vả, thời gian rảnh rỗi thì nhiều vô kể, gần như không có áp lực gì. Theo lý mà nói, cháu đáng lẽ phải rất vui vẻ chứ, tại sao cháu luôn cảm thấy cuộc sống thật vô nghĩa, thật tẻ nhạt, buồn chán, thậm chí rất đau khổ vậy?"

Tạ Thiên Không suy nghĩ một lát, rồi khẽ mỉm cười: "Điều này chẳng có gì lạ. Người hiện đại nói chung đều có tâm lý này, chỉ khác nhau ở mức độ nặng nhẹ thôi. Nhất là những kẻ không lo ăn lo mặc như cháu. Nếu cháu ngày ngày phải bươn chải vất vả vì cuộc sống của mình, có lẽ sẽ không có cảm giác này đâu."

Sở Ca vốn tưởng cậu sẽ cười nhạo mình, không ngờ lại nhận được câu trả lời nhẹ nhàng như mây gió ấy, không khỏi có chút bất ngờ: "Tại sao lại như vậy ạ?"

"Rất đơn giản thôi, cháu không cách nào đạt được cảm giác thỏa mãn và thành tựu từ cuộc sống hàng ngày của mình. Cảm giác thỏa mãn trong tâm hồn con người, cao hay thấp, được quyết định bởi hai điểm sau đây:

Thứ nhất, mức độ của dục vọng bản thân và khả năng thỏa mãn dục vọng ấy. Thứ hai, độ khó của những thử thách cháu gặp phải và cảm giác thành tựu khi vượt qua chúng.

Trước hết, nói về điểm thứ nhất: Cháu có biết vấn đề lớn nhất của người hiện đại là gì không? Đó chính là thấy quá nhiều, nhưng đạt được thì quá ít. Ở thời cổ đại, khi thông tin còn bế tắc, một người bình thường chỉ có thể sống quẩn quanh trong một thôn làng. Cô gái xinh đẹp nhất mà họ có thể thấy có lẽ cũng chỉ là một thôn hoa với nhan sắc bình thường. Món ăn ngon nhất mà họ thật sự có thể thưởng thức, có lẽ cũng chỉ là vài miếng thịt heo vào dịp lễ Tết. Thành tựu cao nhất mà họ có thể mong cầu có lẽ cũng chỉ là trở thành thôn trưởng, hoặc thi đỗ tú tài để dân làng ngưỡng mộ. Thi thoảng được đi một chuyến thị trấn cũng đủ khiến họ cảm thấy vô cùng hưng phấn. Được thôn hoa để ý, cưới được một 'cô vợ đẹp' có lẽ đã là cảnh giới viên mãn của đời người.

Khi ấy, đại đa số mọi người đều như vậy. Ngay cả những người ở vị trí cao, những gì họ tiếp xúc và mong cầu, so với người bình thường, cũng chỉ khác biệt về chất và lượng, chứ bản chất không hề khác. So với người hiện đại, thì đúng là khác nhau một trời một vực.

Đối với những điều nằm ngoài phạm vi cuộc sống của họ, trí tưởng tượng nghèo nàn của con người cũng không thể khiến họ có quá nhiều ảo vọng. Vì thế, họ sẽ không đặt kỳ vọng quá cao. Không có kỳ vọng, tự nhiên cũng dễ dàng thỏa mãn hơn.

Thế nhưng, người hiện đại thì hoàn toàn khác. So với người xưa đơn thuần, chúng ta bị truyền thụ quá nhiều thông tin. Mỗi ngày, con người sống giữa biển thông tin đa dạng. Qua tin tức, qua phim ảnh, chúng ta thấy những nam thanh nữ tú đẹp nhất thế giới, cuộc sống xa hoa của giới nhà giàu, những cuộc phiêu lưu kinh tâm động phách siêu thực, hay cuộc đời rực rỡ của những người sở hữu sức mạnh cường đại. Khi quay trở lại cuộc sống thực tại của mình, người ta thường nhận ra rằng cuộc sống đời thực thật bình thường, tẻ nhạt đến không có chút cảm xúc mạnh mẽ nào đáng nói.

Cháu càng tiếp xúc nhiều, càng muốn có được nhiều. Thế nhưng, thực tế là — đại đa số mọi người căn bản không thể đạt được những điều mong muốn ấy, thậm chí ngay cả với tới cũng không được. Sự khác biệt to lớn dẫn đến sự mất mát và cảm giác trống rỗng lớn lao. Vì vậy cháu mới cảm thấy đau khổ, bởi vì cháu nhìn quá nhiều, ham muốn quá nhiều, mà năng lực của cháu lại xa xa không đủ để thỏa mãn những điều cháu muốn.

Tiếp theo, ta sẽ nói về điểm thứ hai: cảm giác thành tựu.

Đời người giống như một trò chơi, luôn gặp phải đủ loại thử thách. Trong game, độ khó càng cao, cháu càng nỗ lực nhiều. Khi đạt được chiến thắng, cảm giác thỏa mãn thu hoạch được cũng càng mãnh liệt. Cảm giác thành tựu sẽ tương xứng với gian khổ và nguy hiểm đã bỏ ra. Nếu một trò chơi dễ dàng ngốc nghếch, không có chút thử thách nào đáng kể, nhắm mắt cũng có thể vượt qua, thì khi cháu đánh bại được Boss, hay hoàn thành cốt truyện, cháu cũng sẽ chẳng có chút cảm giác thành tựu nào đáng nói.

Vì vậy, những người chơi mới luôn dễ dàng tận hưởng niềm vui từ trò chơi hơn. Còn khi cháu đã quá quen thuộc với trò chơi, khi độ khó của game không còn mang lại bất kỳ thử thách nào, thì trò chơi cũng sẽ mất đi sự thú vị vốn có.

Mà thực tế, cuộc sống của cháu chính là một trò chơi đơn giản vô vị như vậy. Cuộc sống của cháu quá dễ dàng, thiếu thốn mạo hiểm, thiếu thốn thử thách. Mỗi ngày cháu ăn, ngủ, làm việc, giải trí — tất cả những điều này đối với cháu chỉ là sự lặp lại tẻ nhạt, không phải mạo hiểm, càng không phải thử thách. Cháu không cần phải bỏ ra bất kỳ nỗ lực hay đối mặt với nguy hiểm nào, nên khi hoàn thành những việc này, cháu đương nhiên không cảm nhận được cảm giác thành tựu, cũng không thể thu hoạch được sự thỏa mãn.

Trên thực tế, rất nhiều người hiện đại đều gặp vấn đề giống cháu. Chính vì vậy mới có rất nhiều người yêu thích các môn thể thao mạo hiểm, nhiều người đam mê cờ bạc, và nhiều người đắm chìm vào game đến vậy.

Tất cả mọi người đều đang dùng những phương thức khác nhau để lấp đầy khoảng trống nội tâm, tìm lại cảm giác thành tựu đã mất.

Đương nhiên, cháu cũng có thể bắt đầu từ bây giờ trở thành một người bịt tai bịt mắt, bớt tiếp xúc những thông tin lung tung đó, hoặc là học cách vô dục vô cầu, trở thành một ẩn sĩ giữa đời, tự khắc dục vọng sẽ vơi đi."

Sở Ca chợt tỉnh ngộ. Những nghi hoặc bấy lâu nay dường như đã hoàn toàn được giải đáp: "Cậu nói là, mọi người muốn có thử thách nên mới tham gia các môn thể thao mạo hiểm; vì muốn trải nghiệm những cuộc đời khác biệt nên mới chơi game; vì muốn mạo hiểm tìm kiếm cảm giác kích thích nên mới đi cờ bạc. Và tất cả những điều này thực chất đều là biểu hiện của sự bất mãn với thực tại sao?"

"Đúng vậy," Tạ Thiên Không gật đầu. "Chính là như vậy đó. Cá nhân cậu đề nghị cháu hãy chơi game đi. Trong game, cháu có thể trải nghiệm những cuộc đời khác nhau. Cháu có thể trở thành anh hùng cứu thế hoặc ma vương diệt thế, đạt được sức mạnh vô thượng, có được đủ loại mỹ nữ. Tất cả những kích thích cháu mong muốn đều có thể tìm thấy trong game."

Mặc dù trải nghiệm này sẽ có chút trống rỗng và giả tạo, nhưng ít nhất nó có thể mang lại chút an ủi. Nói theo cách của người phàm trần thì đó là 'chơi cho đỡ ghiền'. Nhưng ít nhất, cuộc mạo hiểm đó là an toàn, cháu không cần phải liều mạng.

"Tất nhiên, nếu cháu có đủ tài lực và gan dạ, cũng có thể thử chơi các môn thể thao mạo hiểm để đạt được cảm giác thỏa mãn trong khoảnh khắc sinh tử, hoặc đi cờ bạc, trải nghiệm cảm giác kích thích khi vung tiền như rác, thỏa mãn tâm lý tìm kiếm sự mạo hiểm của cháu. Tuy nhiên, cậu kịch liệt khuyên cháu đừng làm vậy. Nếu chị gái mà biết cháu bị cậu xúi giục đi chơi các môn thể thao mạo hiểm hoặc cờ bạc thì kiểu gì cậu cũng bị "giết" mất thôi. Tốt nhất cháu cứ chơi game đi. Game an toàn biết bao, chỉ tốn một chút tiền nhỏ là được, thậm chí còn chẳng cần ra khỏi nhà."

Sở Ca nghe xong không khỏi dở khóc dở cười: "Cháu không muốn 'chơi cho đỡ ghiền' đâu. Cháu muốn mạo hiểm thật sự cơ." Nói rồi, anh lại thở dài: "Nhưng cháu cũng không muốn tham gia thể thao mạo hiểm hay cờ bạc."

"Cậu biết," Tạ Thiên Không nói, ánh mắt nhìn Sở Ca lộ rõ vẻ tán thưởng. "Trong số hậu bối của hai nhà Sở và Tạ, cháu là người có tinh thần mạo hiểm nhất. Cậu có thể thấy điều này ở cháu, cháu không cam chịu sự bình thường, điều đó vô cùng quan trọng. Nếu có đủ cơ hội, biết đâu cháu có thể làm nên một sự nghiệp lớn đấy."

"Hay là dứt khoát cháu đi cùng cậu lăn lộn đi," Sở Ca đột nhiên nói. Cậu ấy từ trước đến nay chưa bao giờ kể về cuộc sống bên ngoài của mình. Mặc dù có lẽ không kỳ diệu như những câu chuyện cậu kể, nhưng chắc chắn cũng đặc sắc hơn cuộc sống một màu, nhàm chán của anh. Nghĩ đến đây, Sở Ca không khỏi có chút khát khao.

Tạ Thiên Không khẽ lắc đầu: "Không được đâu, chuyến đi này của cậu e rằng hơi quá nguy hiểm, không thích hợp cho người trẻ tuổi như cháu."

Nói đến đây, cậu bỗng trầm ngâm chốc lát, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Ánh mắt cậu lướt qua người Sở Ca, tựa như đang do dự. Không biết tại sao, ngay khoảnh khắc này, Sở Ca mơ hồ cảm thấy cuộc đời mình dường như sắp đón nhận một bước ngoặt, khiến trong lòng anh không tự chủ được mà căng thẳng.

Một lúc lâu sau, Tạ Thiên Không cuối cùng cũng kết thúc suy nghĩ: "Thế này nhé, đợi chuyến này cậu về, nếu cháu vẫn còn muốn mạo hiểm, vẫn chưa thay đổi ý định, lúc đó cậu sẽ dẫn cháu cùng đi, được chứ?"

"Lần này cậu đi bao lâu thì về ạ?"

Tạ Thiên Không trầm tư một lát: "Nếu thuận lợi, chắc khoảng một năm."

"Vậy là mình đã nói rõ ràng rồi nhé!" Sở Ca nói, trong lòng không khỏi tràn ngập sự háo hức mong chờ cái gọi là cuộc phiêu lưu sắp tới.

Bản dịch này, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết, được thực hiện bởi truyen.free.