(Đã dịch) Phòng Khách Nhà Ta Có Cái Phó Bản - Chương 145: Thuật dịch dung tác dụng phụ
Hai người không tiếp tục xoáy sâu vào vấn đề đó nữa, mà bắt đầu gọi món và dùng bữa. Họ cũng trò chuyện vài câu chuyện phiếm thú vị, khiến Helena cuối cùng cũng lộ vẻ nhẹ nhõm, dường như cô ấy đã hạ quyết tâm không điều tra thêm chuyện này.
Kết thúc bữa ăn, Sở Ca dùng khăn ăn lau miệng. "Không thể không nói, món ăn ở đây hương vị không tồi chút nào."
H��n từng nghe không ít lời chê bai về món ăn Trung Quốc kiểu Mỹ, nhưng các món ở nhà hàng này lại khá ngon. Hơn nữa, sự kết hợp giữa rượu vang Ý và món tráng miệng sau bữa ăn càng tạo thêm vài phần thi vị cho bữa tiệc này.
"Tôi đã bảo mà." Helena vừa nói vừa đưa tay vào túi móc ví.
"Đừng, cứ để tôi trả." Sở Ca biết người Mỹ có thói quen chia tiền, nhưng hắn vẫn tình nguyện tự mình đứng ra. "Người phục vụ, làm ơn tính tiền."
"Chào quý khách, hóa đơn của quý vị đã được thanh toán rồi ạ, do nhà hàng chúng tôi mời khách." Người phục vụ mỉm cười nói.
Cái gì? Sở Ca nghe xong sững sờ, còn Helena bên cạnh thì quay đầu nhìn về phía ông lão.
Ông lão kia nâng ly về phía hai người, mỉm cười thân thiện rồi quay đầu lại.
Có người thanh toán hộ, Sở Ca dĩ nhiên không có ý kiến gì.
Khi hai người rời khỏi nhà hàng, Helena không khỏi bật cười khổ sở. "Thành thật mà nói, tôi thật sự thấy hơi áy náy với vị lão tiên sinh họ Dương kia. Không ngờ ông ấy vẫn còn nhớ đến tôi, còn miễn phí bữa ăn, nhưng ông ấy đâu biết rằng ban đầu tôi điều tra ông ấy."
"Ồ, vậy cô quen ông ấy với thân phận gì?"
"Nhân viên điều tra vệ sinh."
"Thì ra là vậy, xem ra ông lão ấy có ấn tượng khá tốt về cô đấy. Nhưng cũng không chừng ông ấy sợ cô đánh giá nhà hàng của ông ấy không đạt chuẩn vệ sinh thì sao."
Thấy Helena phối hợp bật cười, Sở Ca liền nói: "Tôi đưa cô về nhà nhé."
Helena suy nghĩ một chút, rồi gật đầu. Trong lòng Sở Ca thầm nhủ: Có cửa rồi.
Đón taxi, chẳng mấy chốc, hai người đã đến dưới khu căn hộ của Helena.
"À, anh có muốn lên nhà uống ly cà phê không?"
"Dĩ nhiên." Sở Ca thầm nghĩ: Uống cà phê gì chứ, nếu ám chỉ như thế mà ta còn không hiểu thì đúng là sống uổng phí.
Lên lầu, vào phòng. Helena quả thật đi pha cà phê, nhưng Sở Ca biết rõ ý nghĩa thực sự của việc "uống cà phê" là gì. Hắn trực tiếp từ phía sau ôm lấy eo Helena. Hắn có thể cảm nhận cơ thể người phụ nữ trong vòng tay mình đang dần ấm lên, tiếng hít thở cũng dần trở nên nặng nề.
Helena khẽ xoay người một cái, rồi như cam chịu mà quay lại, cùng Sở Ca ôm hôn nhau.
Kết th��c nụ hôn nồng nàn kéo dài, ánh mắt Sở Ca lấp lánh nhìn nàng. Ánh mắt tràn đầy sự áp bức của hắn không khiến Helena lùi bước, ngược lại, cô còn dùng ánh mắt tràn đầy dục vọng để đáp lại lời mời gọi.
Sở Ca làm sao còn có thể nhịn được, một tay ôm lấy người phụ nữ. Đôi chân thon dài của Helena thuận thế vòng quanh eo Sở Ca, và cô được hắn đặt xuống giường.
(vì phòng ngừa hài hòa, nội dung bên dưới đã xóa bỏ)
Khi những cảm xúc mãnh liệt qua đi, nhìn người phụ nữ trong lòng, Sở Ca tràn ngập sự hài lòng. Không thể phủ nhận, vóc dáng của phụ nữ Âu Mỹ quả thật tuyệt vời. Tuy làn da không mềm mại như phụ nữ phương Đông, nhưng cũng có một nét quyến rũ riêng, hơn nữa, trên giường cô ấy vô cùng chủ động. Chuyến đi Mỹ lần này coi như không uổng phí.
Mơ mơ màng màng, Sở Ca chìm vào giấc ngủ.
Sở Ca không ngủ được lâu. Sáng ngày thứ hai, trời còn chưa hửng sáng, hắn đã tỉnh giấc. Nhờ học được nội công, Sở Ca phát hiện thời gian ngủ của mình dường như đã rút ngắn lại.
Nhìn đồng hồ đeo tay, mới hơn năm giờ sáng, nhưng hắn vẫn quyết định đã đến lúc rời đi. Hắn đã dùng thuật dịch dung khi gọi điện cho Helena sáng hôm qua, tính ra thì chỉ còn vài tiếng nữa là thuật này hết hiệu lực, nên hắn cũng không thể nán lại ăn bữa sáng được.
Nghĩ vậy, Sở Ca lén lút mặc quần áo, rồi lặng lẽ rời đi.
Không khí buổi sáng ở Los Angeles vô cùng trong lành và tươi mới, có thể nhìn thấy những người chạy bộ buổi sáng. Sở Ca đi bộ trên đường, vì không có taxi, hắn chỉ có thể đi bộ về.
Chuông điện thoại chợt vang lên.
"Alô, Helena."
"Lyon, sao anh không nói một lời đã bỏ đi vậy?"
"Ưm, tôi có chút tình huống khẩn cấp."
"Tình huống khẩn cấp? Hừ, anh nghĩ tôi là đứa bé mười hai tuổi sao? Nếu anh muốn tình một đêm thì cứ nói thẳng đi, đồ khốn kiếp! Dù sao thì ngay từ đầu tôi cũng không hề có ý định sẽ có kết quả gì với anh, không cần dùng cái cớ sáo rỗng đó để lừa tôi."
Nghe tiếng tút tút vọng lại từ điện thoại đã ngắt, Sở Ca không khỏi bật cười khổ sở. Xem ra hắn lại bị hiểu lầm rồi. Thật ra cũng không thể nói là hiểu lầm, là một du khách, hắn vốn dĩ không thể ở lại Mỹ lâu dài, giữa hắn và Helena vốn dĩ cũng chỉ là mối quan hệ thể xác mà thôi, chẳng qua không nghĩ tới sẽ kết thúc theo cách này. Nói cho cùng, vẫn là cái gương mặt này gây họa mà!
Thôi thì thế cũng được, dù sao cũng đã ngủ rồi, còn mong chờ gì nữa chứ.
Về đến nhà, Sở Ca tháo bỏ thuật dịch dung, nhìn tướng mạo thật của mình trong gương, hắn thở dài. Nói đúng ra, ngoại hình của Sở Ca không hề xấu xí. Hơn nữa, sau khi trải qua nhiều trận chiến phó bản, học ma pháp và luyện nội công, khí chất của hắn càng có sự thay đổi long trời lở đất, vóc dáng cũng trở nên săn chắc, cân đối, coi như cũng có chút điển trai.
Nhưng mà, thứ nhất là để đảm bảo an toàn, thứ hai là dùng thuật dịch dung để tán gái cũng quả thật dễ dàng. Mỗi lần ra ngoài, Sở Ca vẫn theo thói quen thay đổi tướng mạo của mình. Tuy nhiên, bây giờ xem ra, tác dụng phụ của việc thay đổi này cuối cùng vẫn phải lộ ra rồi.
Hay là do thực lực chưa đủ mà thôi. Nếu như thực lực của mình cường đại đến mức không sợ bất cứ uy hiếp nào, dĩ nhiên là có thể không cần sợ bại lộ thân phận.
Ôm ý nghĩ như vậy, suốt cả một ngày, Sở Ca đều luyện tập Sấm Đánh Quyền và Long Ngâm Công của mình.
Đáng tiếc tiến bộ không lớn, Sấm Đánh Quyền thậm chí còn chưa lên cấp 2, còn kinh nghiệm của Long Ngâm Công thì chỉ tăng lên được một đoạn ngắn ngủi, phỏng chừng phải luyện đến cấp 10 thì không biết còn mất bao nhiêu lâu nữa.
Sở Ca thầm nhủ, vẫn là phải đao thật súng thật đánh nhau với người ta mới thăng cấp nhanh được. Nhưng thực tế thì nào có nhiều kẻ địch mạnh đến thế, cũng không thể đi phá võ quán hay câu lạc bộ cận chiến của ai đó được.
Đến buổi tối, Sở Ca lại đến nhà hàng tối hôm qua. Mặc dù mỹ nhân không còn ở đó, nhưng ít nhất các món ăn vẫn rất ngon miệng. Hắn luyện công cả ngày, giờ đói cồn cào, vừa hay đến đây ăn một bữa no nê.
Tuy nhiên, lần này hắn lại không dùng thuật dịch dung.
Hắn gọi một phần cơm chiên tôm, một phần bánh cuốn vịt quay, một phần mì Ý, một đĩa tôm hùm, cùng đồ ngọt, tráng miệng và một chai rượu vang đỏ. Sở Ca bắt đầu ăn ngốn nghiến.
Không thể không nói, kiểu ăn kết hợp món Á và Âu như vậy vẫn rất hợp khẩu vị. Từ khi luyện công, khẩu vị của hắn lại tăng lên đáng kể, ăn một hơi no căng bụng.
Đang lúc hắn ăn uống no say, đột nhiên, hắn chú ý tới dấu chấm than màu vàng (!) kia lại xuất hiện.
Vẫn là thời gian đó, vẫn là vị trí đó của tối hôm qua. Ông lão ngồi ở một góc yên tĩnh trong phòng ăn, bên cạnh là người hầu kiêm vệ sĩ của ông. Người hầu đang ung dung dùng bữa từ chiếc khay, ăn rất chậm, rất tinh tế, cứ như thể đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật vậy.
Ăn mấy miếng, ông ta phất tay, liền có người phục vụ mang đi, rất nhanh lại có một món mới được mang lên.
Mặc dù đang dùng bữa một cách nghiêm túc, nhưng biểu cảm trên mặt ông lão kia lại mang theo vài phần bất an trong lòng, thỉnh thoảng nhìn về phía cửa phòng ăn, dường như đang đợi điều gì đó.
Sở Ca bỗng cảm thấy tò mò, cái dấu hiệu này rốt cuộc là có ý gì đây?
Đột nhiên có linh cảm, Sở Ca uống cạn ly rượu trong một hơi, rồi đi thẳng tới đó.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.