(Đã dịch) Phòng Khách Nhà Ta Có Cái Phó Bản - Chương 212: Bẫy rập
Tại một con phố vắng vẻ ở thành phố Chicago, Helena đang bước nhanh tới lui với vẻ vội vã. Trông nàng vừa có chút hưng phấn, lại vừa mang theo vẻ căng thẳng.
Kết quả cuộc điều tra lần này còn kinh người hơn cả những gì nàng tưởng tượng. Không chỉ truy tìm được tung tích của vài cựu quân nhân mất tích, nàng còn khám phá ra những thông tin nhạy cảm và đáng sợ hơn nhiều.
Kế hoạch Titan, quỹ lưu trữ Itapos, các thí nghiệm cải tạo cơ thể người, và cả những quan chức cấp cao trong chính phủ bị một tổ chức bí ẩn khống chế.
Những thông tin này kinh khủng đến mức, một khi được công bố, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng chấn động lớn trên toàn nước Mỹ, thậm chí cả thế giới. Và nàng, sẽ trở thành nữ anh hùng vạch trần âm mưu của tổ chức tà ác, hệt như nữ nhân vật chính trong bộ phim nàng từng xem hồi nhỏ.
"Cũng không uổng công mình đã hy sinh lớn đến vậy cho cuộc điều tra này," Helena thầm nghĩ. Nhớ lại mấy lần kinh nghiệm làm cô gái tiếp tân trước đây, cái cảm giác bị vô số ánh mắt soi mói vẫn khiến nàng đỏ bừng mặt, cảm thấy vô cùng xấu hổ. Đồng thời, nàng không muốn thừa nhận rằng trong lòng lại pha lẫn chút hưng phấn khó tả.
Vội vàng rời đi, nàng thậm chí không kịp thay quần áo, chỉ khoác vội một chiếc áo ngoài rồi tức tốc rời đi.
Tuy nhiên, gạt bỏ những cảm xúc đó, sâu thẳm trong lòng nàng vẫn là nỗi sợ hãi. Dù nàng mới chỉ vén được một góc bức màn về tổ chức này, nhưng những gì hé lộ đã vượt xa mọi tưởng tượng ban đầu của nàng. Nếu hành động của mình bị chúng phát hiện thì sao đây –
Helena lập tức gạt phăng ý nghĩ đó ra khỏi đầu. "Không, điều đó là không thể! Mình đã đủ cẩn thận rồi, từ đầu đến cuối không hề lộ ra một sơ hở nhỏ nào. Chúng không có lý do gì để phát hiện ra mình."
Hơn nữa, đồng đội của nàng cũng đã chuẩn bị sẵn sàng tiếp ứng. Chỉ cần đến địa điểm đã định, nàng sẽ an toàn. Nghĩ vậy, Helena không kìm được tăng nhanh bước chân.
Cùng lúc đó, ngay sau lưng Helena, một bóng người mặc đồ đen đang thận trọng theo dõi nàng, lặng lẽ bám sát không tiếng động.
Người này chính là Angus, một thành viên cấp Sáu của Hội Quỹ Lưu trữ Itapos. Lai lịch của Angus cũng rất bất phàm, từng là đặc công của một tổ chức tình báo bí mật thuộc một quốc gia nào đó. Nhưng sau khi tổ chức đó giải tán, Angus đã được một nhân vật bí ẩn chiêu mộ, trở thành thành viên cấp Sáu hiện tại của Hội Quỹ Lưu trữ Itapos.
Mặc dù không còn thân phận nhà nước, nhưng tiền kiếm đư��c lại nhiều hơn, và cũng chẳng còn điều gì phải kiêng dè. Hắn cảm thấy công việc này thoải mái hơn nhiều so với việc phục vụ chính phủ trước đây.
"Ha ha, cô ta đúng là một tay mơ, căn bản chẳng có chút ý thức cảnh giác nào, bị theo dõi mà không hay biết. Nhưng dù có biết cũng vô dụng thôi. Mọi nhất cử nhất động của nàng đều nằm trong tầm kiểm soát của Hội Quỹ Lưu trữ. Ngay cả cấp trên của nàng cũng đã bị tổ chức này mua chuộc. Cô ta căn bản không có một chút cơ hội nào. Không biết khi cô ta biết sự thật thì sẽ tuyệt vọng đến mức nào đây."
Angus vừa nghĩ, vừa bản năng liếc nhìn ra phía sau để đảm bảo không bị theo dõi, rồi mới tiếp tục bước đi. Dù biết mình không thể bị ai theo dõi, hắn vẫn luôn cảnh giác cao độ – đó mới là tố chất của một đặc công thực thụ.
Thấy Helena dần đến gần khu vực phục kích, Angus liền kích hoạt bộ đàm đeo tai. "Mục tiêu đang di chuyển đến khu vực đã định. Tổ hai, tình hình bên các anh thế nào?"
"Xong rồi, ba tên FBI đã bị xử lý gọn."
"Tốt lắm. Các anh tiếp tục ở lại đó, chờ con mồi sa lưới. Tổ một, chú ý phong tỏa đường lui của mục tiêu. Tôi muốn bắt sống."
"Rõ, thủ trưởng."
Cùng lúc đó –
"Xem ra mọi chuyện ngày càng thú vị rồi đây. Helena này đúng là không khiến người ta bớt lo mà, sao lại chọc phải phiền phức lớn đến vậy chứ?"
Sở Ca vừa theo sau Angus, vừa thầm nghĩ.
Sở dĩ không bị đ���i phương phát hiện là bởi vì hắn giữ khoảng cách đủ xa. Nhờ có bản đồ nhỏ định vị mục tiêu, hắn hoàn toàn không cần lo lắng sẽ bị mất dấu, tự nhiên cũng không cần xuất hiện trong tầm mắt đối phương. Chính vì vậy, ngay cả một lão đặc công như Angus cũng không thể phát hiện sự hiện diện của hắn.
Trên bản đồ nhỏ, hắn thấy chấm xanh đại diện cho Helena và chấm đỏ đại diện cho Angus đang tiến vào một con hẻm. Ở cuối hẻm có một cánh cửa, dường như là lối thoát của Helena. Nhưng vào lúc này, sau cánh cửa đó lại ẩn nấp hai chấm đỏ khác.
Ngoài ra, còn hai chấm đỏ nữa đang phục kích phía sau thùng rác và xe hơi ở hai bên hẻm. Hoàn toàn là một cái bẫy đã được giăng sẵn.
"Dàn dựng trận địa lớn thế này, xem ra Helena đã chọc phải phiền phức không nhỏ." Hắn còn nhớ Helena từng kể với hắn rằng cô muốn điều tra một vụ án trọng đại. Ban đầu hắn đã khuyên cô đừng tham gia, Helena cũng đã đồng ý. Nhưng giờ nhìn lại, cô ta căn bản không nghe lời khuyên gì cả.
"Hôm nay nếu không có mình, Helena chắc chắn phải bỏ mạng. Nhưng 'một ngày vợ chồng trăm ngày ân nghĩa', em gái gặp nạn, mình làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn đây chứ?"
"Tuy nhiên, xét thấy lát nữa có thể sẽ phải lộ diện, tốt nhất vẫn nên ngụy trang một chút."
Sở Ca suy nghĩ, rồi dùng thuật dịch dung biến thành khuôn mặt của Leon. Tiếp đó, hắn thay một bộ quần áo khác: chiếc áo khoác da màu đen cùng quần jean xám – chính là bộ trang phục của Leon trong game Resident Evil 6.
Cuối cùng, Helena cũng đã đi tới trước cánh cửa ở cuối con hẻm.
"Chính là nơi này, ba cộng sự của mình đang chờ ở đây."
Helena nghĩ thầm, đang định đẩy cửa bước vào thì phía sau bất chợt vang lên một tiếng ho khan.
"Hừ hừ, bà đây rồi, quý cô."
Sắc mặt Helena lập tức biến đổi. Kẻ nào! Lại có thể tiếp cận sau lưng mình mà mình không hề hay biết? Nàng tự cho mình là người được huấn luyện kỹ càng, thầm trách sao mình lại bất cẩn đến thế.
Nàng chợt quay đầu lại, thấy một người đàn ông trung niên trông rất đỗi bình thường đang mỉm cười nhìn mình. Hai tay gã đút túi, vẻ mặt thản nhiên, nhưng nụ cười đ�� lại khiến nàng cảm thấy vô cùng khó chịu, như thể ẩn chứa một ác ý cực lớn phía sau.
Helena rất tự tin vào trực giác của mình, bản năng định rút súng.
"Nếu là tôi, tôi sẽ không làm thế."
Một giọng nói lạnh lùng vọng đến từ bên phải. Phía sau một thùng rác, bất ngờ xuất hiện một người, khẩu súng lục trong tay chĩa thẳng vào đầu nàng.
"Phải. Dù cấp trên muốn bắt sống cô, nhưng nếu cần thiết, chúng tôi cũng không ngại tặng cho cô vài lỗ trên người đâu."
Phía sau một chiếc xe đỗ gần đó, một người khác cũng chui ra, tay cũng cầm súng lục.
Tim Helena lập tức thắt lại. Nàng từ từ lùi lại, cho đến khi lưng chạm vào cánh cửa. Phía sau bất ngờ vang lên tiếng mở cửa, Helena mừng thầm, nghĩ là đồng đội của mình. Nàng chợt quay đầu lại, nhưng biểu cảm trên mặt chợt đông cứng: đứng sau cánh cửa lại là hai tay súng lạ mặt khác.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, và mọi quyền lợi liên quan đều được bảo hộ nghiêm ngặt.