(Đã dịch) Phòng Khách Nhà Ta Có Cái Phó Bản - Chương 328: Người Mỹ
Sở Ca ngạc nhiên hỏi: "Ồ? Viên đạn các anh dùng lợi hại vậy sao? Chẳng lẽ là loại đạn bạc trong truyền thuyết?"
Lý Tử Hàm đáp: "Đạn bạc chẳng có tác dụng gì với Vampire đâu, chúng tôi đã từng thử rồi. Viên đạn chúng tôi dùng là do bộ phận khoa học kỹ thuật nghiên cứu đặc biệt cho chiến dịch này. Còn cụ thể là loại gì thì chúng tôi không phải nhà khoa học nên cũng chẳng rõ."
Sở Ca thầm nghĩ, quả nhiên có tổ chức là khác hẳn. Anh hỏi tiếp: "Bộ phận khoa học kỹ thuật còn trang bị cho các anh những gì nữa?"
"Nhiều lắm. Mỗi lần hành động nhắm vào những loại kẻ thù khác nhau, chúng tôi lại dùng trang bị khác nhau. Bất kể là yêu quái, ác ma, cương thi, ác quỷ hay siêu năng lực giả, chúng tôi đều có cách đối phó. Cục Điều tra Tội phạm Siêu nhiên của chúng tôi đâu phải chỉ để gọi tên suông, mấy con Vampire này thấm tháp gì."
Sở Ca thầm nhủ, quả nhiên lợi hại. Hèn chi những người này tự tin đến vậy, hóa ra là đã chuẩn bị kỹ càng.
Trong lúc hai người trò chuyện, đội ngũ vẫn cấp tốc tiến lên. Vampire trong pháo đài này rõ ràng không kịp trở tay, chúng chỉ xuất hiện lác đác từng nhóm nhỏ, không chút nghi ngờ bị các đội viên đột kích dễ dàng bắn hạ. Kỹ năng bắn súng của những đội viên này chính xác đến đáng sợ. Mặc dù Vampire có tốc độ cực nhanh, nhưng vẫn không thể bì kịp với viên đạn, vả lại chúng thường không kịp phản ứng, kết quả là tất cả đều chết một cách mơ hồ.
Càng thâm nhập vào sâu bên trong pháo đài, đội trưởng lại nhíu mày, Sở Ca cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn. Vampire trong tòa thành này tuy không ít, nhưng từng con đều yếu ớt quá, hoàn toàn không thấy nhân vật nào thật sự mạnh mẽ. Cứ cảm giác thực lực hơi bị "ảo" ấy. Đây thật sự là Huyết Sắc Giáo Đình trong truyền thuyết ư? Hay là Huyết Sắc Giáo Đình trong truyền thuyết vốn chỉ có hư danh mà thôi?
Đột nhiên, đội viên đột kích đi đầu có phản ứng. Trên thiết bị trong tay anh ta, vô số điểm sáng dày đặc hiện lên. Anh ta kinh ngạc nói: "Khoan đã, phía trước có người sống, số lượng cực kỳ đông đảo, và cả một con Vampire khác nữa."
Mọi người nhìn theo hướng tay của đội viên kia chỉ, đó là một đại điện nguy nga, kiến trúc chính của lâu đài.
"Có thể là Vampire nuôi dưỡng nhân loại. Nghe nói Vampire cao cấp sẽ lợi dụng người sống để lấy máu tươi. Con Vampire kia có thể là lính canh ngục. Mọi người chuẩn bị, có lẽ phải quay một đoạn rồi. Thiên Đạo Hội giải cứu nhân loại bị Vampire giam cầm, đây sẽ là tư liệu thực tế vô cùng tốt, cực kỳ có lợi cho việc tuyên truyền." Đội trưởng vừa nói, vừa đưa tay ra mời Sở Ca, đồng thời bảo thuộc hạ mang máy quay lên. Ý của anh ta rất rõ ràng: một tình huống dễ "làm màu" như thế này, thêm vào việc kẻ địch chỉ có một, quả là dịp tốt để Thiên Đạo Hội phô diễn. Việc để năm người của Thiên Đạo Hội ra tay là hợp lý nhất.
Sở Ca gật đầu, nói: "Này các anh em, chúng ta xông lên thôi. Nhớ kỹ, phải thể hiện phong độ cao thủ của chúng ta đấy."
Huyền Linh Tử cũng kịp phản ứng, nhanh nhảu nói: "Chuyện này thì ta rành nhất rồi, xem đây!" Vừa dứt lời, hắn đã rút ba lá bùa từ bên hông, một mình một ngựa lao thẳng vào cánh cửa lớn phía trước. Vương Hạt Tử lại cười khẩy hai tiếng, nói: "Hội trưởng à, tôi thấy chúng ta nên chuẩn bị kỹ một chút. Tình hình phía trước có lẽ không đơn giản như vậy đâu."
Sở Ca đã sớm nhận thấy Vương Hạt Tử thỉnh thoảng lẩm bẩm vài tiếng vào không khí, trông như đang nói lầm bầm một mình, lại giống như đang trò chuyện với một thứ gì đó vô hình. Với thân phận và nghề nghiệp của đối phương, Sở Ca đoán chắc hẳn là hắn dùng một loại pháp thuật thao túng quỷ hồn nào đó để nhìn thấy trước điều gì đó.
Thực ra bản thân anh ta cũng đã nhìn thấy, tất nhiên không phải bằng quỷ hồn hay thiết bị, mà là qua bản đồ nhỏ.
Trên bản đồ nhỏ, viền bản đồ xuất hiện vài chấm vàng, đó là ký hiệu của các đơn vị trung lập. Hơn nữa, trong số các đơn vị trung lập này, có cả vài đơn vị tinh anh.
Theo lý mà nói, nếu chỉ là tù binh bị bắt để lấy máu thì chắc chắn chỉ là người thường thôi, vậy mấy đơn vị tinh anh này là sao?
Sở Ca dồn hết tinh thần, tập trung sự chú ý vào bản đồ nhỏ, muốn xem rõ tên của những đơn vị kia. Nhưng không biết là do khoảng cách quá xa hay bị nhiễu động gì đó, thông tin lại không hiển thị được.
"Mọi người, tập trung tinh thần nào, chúng ta có 'bạn' đấy."
Sở Ca vừa nói, vừa vẫy tay, cả đoàn người bắt đầu tiến lên.
Chưa đi được bao xa, họ đã thấy Huyền Linh Tử đầu bù tóc rối chạy ngược lại.
"Chết rồi, người Mỹ tới!"
Quả nhiên, khi cả nhóm xông vào đại điện phía trước, một đám người Mỹ vũ trang đầy đủ với những hình tượng khác nhau đã dàn trận sẵn sàng nghênh địch. Trong số đó, bất ngờ có cả vài người quen của Sở Ca.
Trong số đó có Hắc Tử Thần Andrew và Nữ Thần Báo Thù Hải Lune thuộc Chính Nghĩa Đội Trường An, đều là những người anh từng gặp gỡ tại trụ sở quỹ dự trữ từ trước. Ngoài ra còn có hai người khác: một mỹ nữ mặc áo khoác đỏ rực rỡ và một thanh niên tóc đen choàng áo choàng đen, trông hệt như Harry Potter – có lẽ chính là Huyết Mân Côi và Ma Ảnh Hiệp.
Đương nhiên, cũng không thể thiếu những binh lính trang bị súng ống đầy đủ cùng các nhiếp ảnh gia đang giơ máy quay.
Thấy mọi người xuất hiện, đám người Mỹ lập tức đồng loạt giương vũ khí lên.
Đội trưởng bên này cũng không chịu kém cạnh, không cần ra hiệu, các đội viên đột kích dưới quyền cũng nhao nhao giơ súng.
Ngay lập tức, bầu không khí trở nên căng thẳng tột độ.
"Liên minh Siêu Anh Hùng? Không ngờ các người cũng thật sự mò tới đây. Đúng là người Mỹ các người mặt dày đến một cảnh giới nhất định rồi, thấy ai có gì hay cũng muốn nhúng tay vào. Sao nào, dầu mỏ Iraq đã tiêu hết rồi ư?" Đội trưởng kia cười lạnh nói.
Đội trưởng Chính Nghĩa Đội Trư��ng An lại hùng hồn tuyên bố: "Đừng có đánh đồng chúng tôi với chính phủ tội ác của nước Mỹ! Chúng tôi là Liên minh Siêu Anh Hùng, là người bảo vệ hòa bình thế giới, là người bảo vệ nhân loại. Chúng tôi đến đây vì an toàn thế giới, để ngăn chặn âm mưu của Huyết Sắc Giáo Đình. Còn các người là ai? Tại sao lại xuất hiện ở đây?"
Những lời ba hoa của Asato (Andrew) lại trôi chảy đến lạ, hơn nữa anh ta nói mà mặt chẳng hề đỏ một chút, khiến Sở Ca không khỏi âm thầm nể phục.
Nhưng anh ta thầm nghĩ, chẳng phải chỉ là khoác lác thôi sao, chúng ta cũng biết nói thế mà.
"Chúng tôi là Thiên Đạo Hội, một tổ chức dân gian đến từ châu Á. Thiên đạo bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu. Mà thôi, câu này các người cũng không hiểu đâu. Ngược lại, các người chỉ cần biết, chúng tôi là một tổ chức thần bí hành sự dựa theo thiên đạo là được. Thiên đạo, biết không, chính là trật tự vũ trụ. Vì thế, chúng tôi duy trì không chỉ hòa bình thế giới, mà còn là hòa bình vũ trụ. Nhiệm vụ này lớn hơn sứ mệnh của các người nhiều. Cho nên cút sang một bên, đừng cản trở chúng tôi làm việc."
"Hừ hừ, còn trật tự vũ trụ gì chứ, đùa à? Tôi thấy các người cơ bản là đặc công gián điệp do chính phủ Hoa Quốc phái tới thì có!"
Sở Ca cũng cười lạnh nói: "Vậy thì đừng trách tôi bóc mẽ thân phận của các người nhé. Các người nghĩ tôi không biết sao? Những câu chuyện về nguồn gốc của các người đều là bịa đặt nhảm nhí cả. Năng lực của các người đều đến từ những loại thuốc tăng cường do quỹ dự trữ Hughes nghiên cứu, mà vốn dĩ các người đều là người của Cục Chiến Lược An Toàn Phòng Ngự Siêu Nhiên. Đúng chuẩn tay sai của Đế quốc Mỹ! Ai cũng như ai cả, bày đặt giả vờ thánh thiện làm gì chứ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.