(Đã dịch) Phòng Khách Nhà Ta Có Cái Phó Bản - Chương 60: Phá quán
Cô tiếp tân xinh đẹp dán mắt vào điện thoại chơi game, đáng tiếc, trò chơi từng rất vui vẻ ngày nào giờ đây chẳng còn chút hứng thú nào.
Khuôn mặt anh chàng đẹp trai gặp hai ngày trước không ngừng hiện lên trong tâm trí cô, khiến mỗi lần nhớ lại, cô đều không khỏi hối hận. Xui xẻo thật! Tại sao lúc đó lại không xin số liên lạc của anh chàng điển trai đó chứ? Một cơ hội tốt như vậy cứ thế mà vụt mất. Dù không thể làm bạn gái, dù là một buổi hẹn hò chóng vánh cũng tốt! Một người đàn ông đẹp trai như vậy, cả đời e rằng chẳng gặp được người thứ hai.
Khục khục, tiếng ho khan khiến cô chợt bừng tỉnh khỏi mộng đẹp.
Cô gái ngẩng đầu lên, chợt ngạc nhiên, trước mặt cô là một lão nhân tóc bạc trắng, râu dài phất phơ, tinh thần quắc thước.
Lão nhân khoác trên mình bộ quần áo tập võ màu trắng, chắp tay sau lưng. Dù gương mặt trông đã rất già dặn, thân hình ông vẫn thẳng tắp, cao ngất, ánh mắt thâm trầm ngưng trọng. Chỉ cần đứng đó thôi đã tự toát ra một vẻ uy nghi không cần giận dữ.
"Chào lão tiên sinh, xin hỏi ngài cần giúp đỡ gì ạ?"
"Ta đến đây để phá quán, bảo quán chủ các ngươi ra gặp ta!", lão nhân nghiêm nghị nói, với vẻ mặt không ai được phép đến gần.
Phá quán ư? Cô tiếp tân xinh đẹp chợt ngơ ngác, "Lão tiên sinh, ngài vừa nói gì cơ ạ?"
"Hừ hừ, tiểu cô nương, chẳng lẽ còn trẻ mà tai đã kém rồi sao? Ta nói lão phu là tới phá quán!"
Lần này cô ti���p tân chắc chắn mình không nghe lầm. Dù chuyện phá quán thường xuất hiện trong phim ảnh, kịch truyền hình, nhưng trên thực tế, đây là lần đầu tiên cô tận mắt chứng kiến, chợt có chút lúng túng không biết phải làm sao. Tuy nhiên, cô cũng nhanh chóng nhận ra đây không phải chuyện mình nên bận tâm.
"Lão tiên sinh đợi một lát, để tôi đi gọi người."
Cô tiếp tân xinh đẹp đành chịu, chỉ đành lên lầu hai. Chẳng mấy chốc, một hán tử vạm vỡ đi xuống. Người này không phải Hà Chấn Vũ, mà là một trong số các huấn luyện viên võ thuật của Chân Vũ Hội Quán, tên là Liễu Chấn Long.
"Anh Long, chính là vị lão tiên sinh này đến phá quán.", cô tiếp tân xinh đẹp bất đắc dĩ giới thiệu.
"Ngươi là quán chủ sao?", lão nhân trầm giọng hỏi.
Anh Long nhìn người trước mặt mà không khỏi cạn lời. Vừa nghe có người đến phá quán, anh ta còn rất kích động, thầm nghĩ đã luyện công bao năm cuối cùng cũng có cơ hội thực chiến. Phá quán ư, chuyện này đúng là lần đầu tiên gặp phải. Không ngờ nhìn kỹ lại là một lão già, lúc này anh ta liền xìu xuống. Nếu thực sự đánh nhau với người này, chẳng phải sẽ bị người ta chê cười đến chết sao?
Anh ta uể oải nói: "Tôi là huấn luyện viên võ thuật của Chân Vũ Hội Quán. Lão gia tử không ở nhà an hưởng tuổi già, lại rỗi việc muốn đến phá quán làm gì chứ?"
Lão nhân vẫn nghiêm nghị nói: "Lão phu là Mộ Dung Cười Trời, truyền nhân đời thứ ba mươi sáu của Chân Vũ Môn. Võ quán nhà các ngươi lại dám tự tiện dùng danh hiệu Chân Vũ của ta. Vì danh dự của môn phái, hôm nay lão phu đến đây chính là vì chuyện đó. Nếu võ quán các ngươi chịu đổi tên theo ý ta thì thôi, bằng không thì chỉ có thể giải quyết theo quy củ giang hồ."
Chân Vũ Môn, Mộ Dung Cười Trời ư? Liễu Chấn Long cũng ngớ người ra, thầm nghĩ đây là tình huống gì vậy, quay phim võ hiệp à?
"Quy củ giang hồ? Quy củ gì cơ?", Liễu Chấn Long, người lần đầu gặp phải chuyện như vậy, không khỏi ngập ngừng hỏi.
"Cái này cũng không biết sao?" Lão nhân khinh bỉ ra mặt, "Giới trẻ bây giờ, đến cả quy củ giang hồ cũng không biết nữa rồi. Thôi được rồi, lão phu sẽ nói cho ngươi biết. Quy củ này dĩ nhiên là kẻ mạnh làm vua. Võ quán các ngươi cử vài người ra tỉ thí với ta, nếu thắng, ta tự nhiên sẽ xin lỗi, lui chín mươi dặm, từ nay về sau không bao giờ đặt chân đến đây nửa bước, hơn nữa thừa nhận các ngươi mới là Chân Vũ chính tông. Nhưng nếu thua, võ quán các ngươi nhất định không được dùng danh hiệu Chân Vũ nữa, phải đổi một cái tên khác. Như thế ngươi đã hiểu rõ chưa?"
Liễu Chấn Long nghe xong thì thở dài bất lực, thầm nghĩ đây là cái chuyện quái gì vậy, anh ta lại thở dài nói: "Lão gia à, ngài đúng là rất coi trọng quy tắc, nhưng ngài đã cao tuổi như vậy, lỡ tôi đánh ngài bị thương thì tôi không đền nổi đâu. Nên tỉ thí gì đó thật sự không thể nào được."
"Yên tâm,"
"Ngươi yên tâm, không cần ngươi bồi thường. Trước khi tỉ võ, chúng ta dĩ nhiên phải ký giấy sinh tử, chết sống không truy cứu. Còn về thân thể của ta thì —", lão nhân khẽ mỉm cười, cầm lấy một vật trang trí là bình sứ nhỏ trên bàn quầy lễ tân. Ông vận nội lực, bóp nát thành từng mảnh vụn sứ, khiến cô tiếp tân bên cạnh xuýt xoa đau lòng, nhưng không dám nói gì.
Lúc này, Liễu Chấn Long không còn cười nổi nữa. Cái bình sứ kia không lớn hơn quả trứng gà là bao, thành bình lại rất dày. Dùng đá đập vỡ thì dễ như trở bàn tay, nhưng bóp nát nó — ít nhất bản thân anh ta tự nhận là không làm được đến mức đó. Nhìn lão đầu mà sắc mặt anh ta lập tức thay đổi, lão đầu này thật sự là một cao thủ võ thuật!
"Xem ra lão tiên sinh quả thực là có bản lĩnh thật."
Lão nhân kiêu ngạo nói: "Hừ hừ, nói nhảm! Võ công Chân Vũ Môn của ta há lại là thứ giang hồ kỹ năng các ngươi có thể sánh bằng? Nói đi, các ngươi rốt cuộc có dám tiếp chiêu hay không? Nếu không dám tỉ thí cũng được, đổi tên võ quán là xong, ta cũng đỡ phải phiền phức."
Anh Long lắc đầu: "Chuyện này tôi thật sự không quyết được, ngài đợi một lát đã." Nói xong, anh ta liền rảo bước lên lầu.
Lại có người đến phá quán à, trong phòng tiếp khách trên lầu hai, Hà Chấn Vũ nhìn Liễu Chấn Long trước mặt mà không khỏi cạn lời. Quả thật là dạo này anh ta gặp vận rủi liên tục. Đầu tiên là mấy người huynh đệ phái đi bắt người bỗng dưng mất tích không chút tiếng động, giờ đây lại có người chạy đến phá quán nữa.
"Xem ra ta tới không phải lúc rồi,", một giọng nói lười biếng vang lên từ bên cạnh: "Hay là chúng ta hôm khác nói chuyện tiếp đi."
Anh Long liếc nhìn thì thấy cô nàng họ Nhâm đang ngồi trên ghế sofa trong phòng tiếp khách, với vẻ mặt đầy suy tư nhìn hai người.
Cô nàng này quả thực rất quyến rũ. Phải nói, nhan sắc cô ta cũng chỉ ở mức tám, chín phần, dù đẹp nhưng chưa đến mức tuyệt sắc. Nhưng cái phong tình lười biếng, mê hoặc đầy dị biệt kia thực sự khiến người ta ngứa ngáy khó chịu trong lòng. Tuy nhiên, anh ta biết cô Nhâm đây là bạn làm ăn của ông chủ, lai lịch không tầm thường, nên cũng không dám có biểu hiện gì.
Hà Chấn Vũ lại lắc đầu: "Cô Nhâm không cần phải vội, tôi sẽ giải quyết chuyện này ngay lập tức, lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp. Cô cứ ở đây chờ một lát."
"Không cần đâu," cô Nhâm lại lắc đầu. "Ta cũng vừa hay muốn ra xem náo nhiệt."
Ba người đi xuống lầu. Dù đã nghe Liễu Chấn Long kể về tình hình bên dưới, nhưng khi nhìn thấy lão nhân trước mặt, Hà Chấn Vũ vẫn kinh hãi. Hắn vốn tưởng cùng lắm thì cũng chỉ là người lớn tuổi một chút, không ngờ lại thật sự là một lão già. Hơn nữa nhìn màu râu tóc kia, chắc phải ngoài bảy mươi, tám mươi rồi. Tuy nhiên, khi nhìn kỹ những mảnh sứ vỡ vụn trên đất, Hà Chấn Vũ không khỏi thầm thì trong lòng.
Chẳng lẽ thật sự có cao nhân tiền bối nào sao?
Nhưng ngay lập tức, hắn lại lắc đầu. Không thể nào. Hồi còn trẻ có thể sẽ tin tưởng, nhưng trải qua bao năm lăn lộn, tiếp xúc với không ít cái gọi là 'quốc thuật cao nhân', hắn vẫn chưa từng thấy ai thật sự có thể xưng là cao thủ võ lâm. Người biết đánh thì không phải không có, nhưng về cơ bản đều nằm trong phạm vi người bình thường, không khác mấy so với các kỹ thuật cận chiến thông thường, chỉ là thêm chút màu mè mà thôi. Cái gọi là "quyền sợ thiếu tráng" – đánh nhau dựa vào thân thể cường tráng, sức mạnh và kỹ xảo tương ứng, căn bản không có nhiều thứ quanh co, phức tạp như vậy.
Nghĩ đến đây, Hà Chấn Vũ tùy ý chắp tay: "Lão tiên sinh muốn đến phá quán?"
"Không sai. Vậy ngươi là quán chủ?"
"Không sai, ta Hà Chấn Vũ chính là quán chủ nơi này."
Hà Chấn Vũ hóa ra lại là gã này ư — lão nhân kia (hay chính xác hơn là Sở Ca) không khỏi thầm nghĩ trong lòng. Không sai, ông già này chính là Sở Ca ngụy trang, dùng thuật dịch dung để biến thành một lão già về bề ngoài, hơn nữa còn là loại trông rất giống cao nhân tiền bối trong phim võ hiệp. Thuật dịch dung không chỉ có thể thay đổi khuôn mặt, mà còn có thể điều chỉnh giọng nói, điều này thực sự giúp hắn tiết kiệm rất nhiều phiền phức.
Hắn liếc nhìn ra sau lưng Hà Chấn Vũ, cô gái xinh đẹp đã gài bẫy mình hôm đó cũng đang ở đó. Quả đúng là oan gia ngõ hẹp mà.
Mặc dù kẻ thù gặp mặt thường đỏ mắt, nhưng trên mặt Sở Ca lại ung dung thản nhiên. Trước khi đến, hắn đã tính toán kỹ càng, lúc này vẫn hành động theo kế hoạch.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.