(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 447: Người quan sát
Báo Chân Lý U Ám là một tập san học thuật cấp B, phát hành tại thủ đô Pháp Sư Quốc.
Giới pháp sư được xem là nghề nghiệp chiến đấu có trình độ trung bình cao nhất, rất nhiều đại pháp sư đều giữ thói quen đọc báo, xem tạp chí hằng ngày. Hơn nữa, để tuyên truyền và trao đổi thành quả của mình, họ cũng tự nhiên cần một kênh truyền thông như vậy.
Vì vậy, giới truyền thông tại Pháp Sư Quốc có lẽ còn sống tốt hơn cả những ngành nghề khác. Cho dù không có tin tức báo cáo nào đáng kể, chỉ cần thu tiền nhuận bút từ việc đăng thành quả của các pháp sư và tiền quảng cáo, họ cũng đã đủ để duy trì hoạt động khá tốt rồi.
Đó là bởi vì nơi đây là Pháp Sư Quốc, nên bất kể là truyền thông, tập san hay tòa báo, đều thích dùng những từ ngữ kiểu như "Chân lý", "Chân thực", "Hiểu biết chính xác".
Báo Chân Lý U Ám cũng không ngoại lệ. Trong các đợt bình xét hằng năm gần đây, nó vẫn chỉ ở mức cấp B; lượng tiêu thụ mỗi tuần chỉ vỏn vẹn hơn vạn nhưng chưa đạt mười vạn. Dù là về mức độ ảnh hưởng, lượng độc giả hay thu nhập kinh tế, tất cả đều chỉ ở mức trung bình hoặc thấp hơn. Nói cách khác, nó không đến nỗi chết đói nhưng cũng chẳng thể làm giàu được. Nhân viên thì làm việc cầm chừng, ông chủ thì có khi một năm đổi một lần, chẳng ai thực sự coi trọng nó.
Tuy nhiên, với tư cách là phóng viên chủ lực của tờ báo Chân Lý này, Traff lại là người có dã tâm.
Mới bước sang tuổi ba mươi lăm, đang ở độ tuổi sung sức nhất, Traff phải đối mặt với giá cả leo thang chóng mặt và gánh nặng khoản vay mua nhà ngày càng đè nặng. Với hai đứa con nhỏ, anh ta cảm thấy vô cùng áp lực. Mức lương ít ỏi của tòa báo đã ba năm không thay đổi – thực ra, số tiền đó vốn chẳng đáng là bao. Anh ta chỉ trông cậy vào việc kiếm thêm thu nhập từ các tin nóng.
Thế nhưng, chỉ dựa vào nhân mạch và mạng lưới tin tức hạn hẹp của tòa báo, ngay cả khi có tin tức đến tay, thì cũng đã trở thành chuyện cũ rồi.
Nhưng lần này, xem ra thời vận của anh ta đã đến.
Đây là tầng cao nhất của một tòa cao ốc nào đó trên Đại lộ số Một. Traff đã túc trực ở đây cả đêm, chịu gió lạnh, bởi vì cách đó không xa chính là trụ sở chính của Ma Pháp Công Hội – nơi cũng tương đương với trụ sở chính phủ của toàn bộ Pháp Sư Quốc.
"Đại pháp sư Quirl của Tinh Chi Lữ Đoàn cũng bị đuổi ra ngoài, kiên trì được hơn nửa giờ đã là lâu nhất rồi. Chà, ngay cả vị đại nhân vật này còn bị tống cổ, bọn họ ra tay thật ác độc! Nhanh, nhanh, nhìn bóng lưng ông ta kìa, cái dấu giày đó!"
Tiểu Lộc, trợ lý kiêm quay phim của Traff, trợn mắt kinh ngạc nhìn anh ta: "Đùa giỡn gì vậy? Đây là một siêu cấp đại pháp sư ít nhất từ cấp Cửu trở lên đấy! Đăng ảnh ông ta mất mặt, anh không muốn sống nữa sao?"
"Đồ ngốc, đưa đây!"
Traff không giải thích gì thêm, giật lấy máy ảnh và chụp liên tục một tràng. Điểm nhấn chính là dấu giày trên mông vị đại pháp sư kia... Vị đại pháp sư hàng đầu này đúng là đã bị người ta đá văng ra ngoài.
Vị đại pháp sư mặt mày khó chịu, nhìn quanh hai bên, không hề chú ý tới đám paparazzi trên lầu, sau đó vung tay lên, liền biến mất không còn tăm hơi.
Traff đang ẩn nấp nhưng đã cảm thấy rất hài lòng. Đại pháp sư Quirl này là một nhân vật có máu mặt, từng nhiều lần xuất hiện trên truyền thông với tư cách người phụ trách kế hoạch chinh phạt vị diện gần đây. Việc ông ta bị mất mặt còn hot hơn cả tin tức mới nhất về ngôi sao giải trí, chắc chắn sẽ thúc đẩy lượng tiêu thụ của báo một cách đáng kể.
"Hay là... chúng ta đi liên hệ với ông ta một chút, để ông ta bỏ tiền ra mua lại ảnh?"
Trong lòng Traff do dự trong chốc lát, rồi lại lắc đầu.
Lý do ư? Chiếc máy ảnh này đã có vô số hình ảnh lộn xộn khác. Lần này, không chỉ riêng vị Đại pháp sư này mất mặt; mới sáng sớm mà đã có hơn mười vị đại pháp sư đến, và không ai có kết quả tốt đẹp cả.
Nếu đã định gây thù chuốc oán, thì thêm một người nữa cũng chẳng khác gì. Chẳng thà phanh phui ra một tin tức lớn cho đáng.
"Mấy vị Đại pháp sư này bị điên rồi sao, cứ lần lượt kéo đến đây để mất mặt. Rốt cuộc ai lại mạnh đến thế, kẻ nào đến cũng bị đá bay? Đại pháp sư Quirl còn được xem là may mắn, mới vừa rồi còn có người bị truyền tống thẳng xuống thùng rác, đầu cắm xuống đất cơ!"
Trước câu hỏi của trợ lý, Traff hơi chần chừ, cuối cùng vẫn quyết định nói ra một ít điều để củng cố lòng tin cho "thằng xui xẻo" đã chịu gió lạnh cùng mình.
"Gần đây không phải có tin đồn về việc di cư quy mô lớn đến Ansolne sao? Hôm qua hạn ngạch đã được công bố. Những đại pháp sư đến đây gây sự, chính là vì không hài lòng với hạn ngạch của mình đó thôi."
"Nhưng sao họ đều bị đá bay vậy? Ma Pháp Công Hội hung hăng thế sao?"
"À, cậu không thấy sáng sớm nay mấy vị nghị viên kỳ cựu của Chân Lý Nghị Hội cũng đã vào trong rồi đó sao? Họ đâu phải người rảnh rỗi đến mức ngày nào cũng đến đây chỉ để nghe báo cáo. Ai cũng không phải kẻ ngốc, họ chính là đang chờ đợi những lời phàn nàn sẽ tự tìm đến thôi."
"Đến, đến, lại có một người đến! A, là một đứa bé sao? Cậu ta đi lạc à?"
"Đồ ngốc! Chụp mau! Đó là Đại pháp sư La Hạ, người lai Mộc Linh, anh ta cũng là một nhân vật lớn đấy!"
Với Đại Khu Số Một là trung tâm của mọi trung tâm trong Pháp Sư Quốc, nếu nơi này không an toàn thì chẳng còn nơi nào an toàn nữa. Để tránh những phiền phức không đáng có, La Hạ thậm chí đã ngừng hầu hết các phép thăm dò ma pháp. Tuy nhiên, dù có duy trì cảnh giới ma pháp, anh ta có lẽ cũng không thể phát hiện ra có người đang dùng ống kính quang học chĩa vào mình và chụp lia lịa từ trên cao không xa.
Thật ra, anh ta đến đây là để gây rắc rối. Vừa mới biết tin về hạn ngạch được phân bổ, số lượng dành cho phe mình... lại là con số không.
Mặc dù thực lực yếu, kinh nghiệm còn non, anh ta cũng chẳng trông mong được phân bổ bao nhiêu phúc lợi, nhưng số không thì thật quá đáng! Uổng công mình trước đó còn gửi thỉnh cầu lên nghị hội.
Lần này, nếu không cho mình một lời giải thích thỏa đáng, mình tuyệt đối sẽ không trở về!
Anh ta trực tiếp đi vào, vẫn hùng hổ xông vào, đóng sập cửa lại, nhưng lại không hề hay biết bên ngoài đã có hai người đang cá cược xem bao lâu nữa anh ta sẽ bị ném ra ngoài.
"Trong vòng mười phút! Tôi cá một chén cà phê nóng, lát nữa nếu thua, cậu phải đi mua cho tôi. Chết tiệt, trên này sao mà lạnh thế, tôi sắp đóng băng rồi đây!"
"Mặc dù vừa rồi vị đại nhân vật kia cũng chỉ cầm cự được nửa giờ... Nhưng tôi cảm thấy mười lăm phút trở lên vẫn có thể trụ được. Tôi cá từ mười lăm đến hai mươi lăm phút. Dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, mấy vị Đại pháp sư kia chắc không đến nỗi hung tàn như vậy."
"Chậc, trẻ con ư? Cái tên đứng thứ bảy trong danh sách tân binh không ai dám chọc giận nhất năm nay, người đứng thứ một nghìn hai trăm mười hai trong danh sách 'những nhà nghiên cứu điên rồ mà người sống nên tránh xa' đó hả? Cậu tự xem tư liệu đi, cậu nghĩ mấy vị Đại pháp sư kia sẽ nương tay với cậu ta sao?"
Nhưng cả hai đều không ngờ rằng, hai giờ trôi qua, La Hạ vẫn không hề rời đi. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến cho bạn những khoảnh khắc đọc truyện thật thư giãn.