"Dậy đi! Cảnh sắc đẹp thế này mà ngươi không chịu ra ngoài đi dạo sao? Tiện thể ăn chút điểm tâm nữa. Nem rán ở đây ngon lắm đó, dậy đi nha, không dậy nữa là ta 'đóng băng' ngươi đó." Nghiêm Giai Ngọc, trên tay xách theo một bình nước nóng, vẻ mặt mãn nguyện, thò tay ra đe dọa Vương Quốc Hoa đang nằm trên giường.

Vương Quốc Hoa lười biếng trở mình, liếc xéo một cái rồi nói: "Mệt lắm! Chẳng muốn dậy chút nào!"

Nghiêm Giai Ngọc bị lời nói ấy làm đỏ mặt. Vương Quốc Hoa quay người định ngủ tiếp, nhưng Nghiêm Giai Ngọc mắt đảo một vòng, khẽ khàng lại gần, thò tay luồn vào chăn, vừa làm vừa nói: "Mau dậy đi, nếu không ta sẽ dùng độc thủ đó."

Vương Quốc Hoa vẫn bất vi sở động, thể hiện tinh thần cách mạng bất khuất đến chết. Mãi cho đến khi bàn tay nhỏ lạnh buốt của Nghiêm Giai Ngọc nắm chặt lấy "chuyện ấy", Vương Quốc Hoa mới kêu thảm một tiếng: "Sau này mà không ngóc đầu dậy được nữa thì xem ngươi dùng gì đây!"

Cùng Nghiêm Giai Ngọc sóng vai bước đi trên con phố cổ của Song Long trấn, Vương Quốc Hoa ngắm nhìn đông tây, quan sát cảnh vật xung quanh. Có lẽ vì họ dậy muộn, buổi sáng ở Song Long trấn không hề náo nhiệt. Cả trấn chỉ có duy nhất một tiệm điểm tâm sáng, mà xem ra việc kinh doanh cũng chẳng mấy tốt đẹp.

Minh Kính hồ, Song Long trấn và Phi Tiên Sơn vốn nằm trong quy hoạch tổng thể của khu thắng cảnh, nhưng về sau quy hoạch này lại bị bỏ dở. Vương Quốc Hoa không rõ nguyên do bên trong, cũng chẳng muốn tìm hiểu. Với tư cách người phụ trách Cục Du lịch, Vương Quốc Hoa dự định khởi động lại quy hoạch ban đầu, bởi vậy trên suốt đoạn đường đi, hắn vừa đi vừa quan sát vô cùng tỉ mỉ.

"Minh Kính hồ trước kia lớn gấp ba lần bây giờ!" Nghiêm Giai Ngọc dường như khá quen thuộc với những chuyện cũ nơi đây, khi đứng trên cao nhìn xuống Minh Kính hồ, nàng giới thiệu như vậy.

"Ồ? Sao lại nhỏ đi vậy?"

"Nghe nói là do hậu quả của ba năm thiên tai tự nhiên, người ta đã lấp hồ để tạo ruộng đất, kết quả là Minh Kính hồ mà chúng ta thấy bây giờ chỉ còn lớn chừng đó. Ngươi có thấy cái đình trên núi Phi Tiên không? Đó chính là Vọng Nguyệt Đình. Tương truyền có vị trích tiên thời ấy từng đến đây, ngồi trong đình ngắm trăng uống rượu, để lại câu thơ, "Lưỡng Thủy giáp gương sáng!"". Vương Quốc Hoa chợt nhớ đến một thuyết pháp khác: "Cái gọi là ba năm thiên tai khô hạn ấy hoàn toàn là do chính quyền hư cấu, ba năm đó trên thực tế lại là ba năm mưa thuận gió hòa nhất trong cả trăm năm qua." Thuyết pháp này có đáng tin hay không thì chẳng thể biết được, tuy nhiên người nói lời này là một vị giáo sư nổi tiếng của một trường đại học nào đó. Chỉ có một điều có thể khẳng định: những thứ tốt đẹp mà ông trời ban cho nhân loại đã bị con người phá hoại gần hết.

Trong lúc Vương Quốc Hoa trải qua một cuối tuần nhàn nhã tại Song Long trấn, Công an thị cục đã thực hiện một hành động lớn. Hơn trăm cảnh sát cuối tuần phải tăng ca, một hơi bắt giữ năm mươi mấy đối tượng xã hội lêu lổng. Đài truyền hình thành phố gọi đây là một chiến dịch tấn công được bố trí chu đáo. Cục trưởng Công an thị cục, Khai Nguyên, còn lên TV phát biểu chuyên đề, nói về việc làm thế nào để dưới chỉ thị của Thị ủy, tỉ mỉ bố trí, nhằm tạo ra một môi trường đầu tư tốt đẹp cho thành phố chúng ta trong thời kỳ cải cách mở cửa.

Sáng thứ Hai khi đến sở làm, lúc Vương Quốc Hoa lên lầu, không ngừng có người nhiệt tình hỏi thăm. Dường như chỉ trong một đêm, nhân duyên của Vương Quốc Hoa lại trở nên rất tốt.

Vương Quốc Hoa không muốn đến ở căn hộ mà chính quyền thành phố cấp cho mình. Gần đây đang thực hiện chính sách cải cách nhà ở, Đỗ Tường, người phụ trách việc này, đã tìm Vương Quốc Hoa hai lần, tính ra chỉ cần trả năm ngàn tệ một lần, căn hộ sẽ thuộc về Vương Quốc Hoa.

Giá nhà này khiến Vương Quốc Hoa không khỏi liên tưởng đến giá nhà ở Kinh thành và Thượng Hải! Đợi thêm vài năm nữa, nói không chừng có tiền thì cứ mua nhà để đó, sớm trở thành một kẻ "đầu cơ nhà đất" đầy triển vọng.

Cuối cùng, Vương Quốc Hoa vẫn dọn vào căn hộ do chính quyền thành phố cấp. Hắn chỉ đơn giản sắp xếp qua loa rồi dọn vào. Căn hộ của một người đàn ông độc thân, muốn không đơn giản cũng khó, căn ba phòng một sảnh trống rỗng, chỉ có phòng ngủ chính là được sử dụng.

Ngày tổ công tác quy hoạch chính thức được thành lập cũng là ngày mùng 3, ngày hôm sau chính là Tết Nguyên Đán năm 1995. Cũng trong ngày này, hai nhà khách thương do Vương Quốc Duy dẫn đến, sau một hồi đàm phán, đã chính thức ký kết hiệp nghị đầu tư với khu công nghệ cao Lưỡng Thủy thị. Hai doanh nghiệp này tổng cộng kế hoạch đầu tư tám mươi triệu tệ, chia làm hai kỳ. Công trình kỳ đầu tiên dự kiến sẽ chính thức khởi động vào tháng Giêng năm sau.

Trước Tết, khách thương không ngừng nghe danh mà đến, tất cả đều là vì các chính sách ưu đãi mà Lưỡng Thủy thị đưa ra. Chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi trước Tết, khu công nghệ cao và khu phát triển đã nhanh như chớp ký kết hiệp nghị định cư với mười mấy doanh nghiệp, tổng cộng thu hút đầu tư ba trăm năm mươi triệu tệ. Hình thái ban đầu của cơ sở sản xuất linh kiện ô tô trong quy hoạch đã cơ bản hình thành. Tết năm nay đối với Lý Dật Phong mà nói có thể nói là xuân phong đắc ý, lúc lên TV phát biểu, ông ta mặt mày hồng hào, dường như đã lấn át cả Bí thư Thị ủy Tăng Trạch Quang một bậc.

Vào ngày hai mươi chín Tết, Vương Quốc Hoa bận rộn mãi đến chiều mới coi như tạm thời hoàn thành công việc. Khoảng thời gian này nếu nói bận, Vương Quốc Hoa thực sự rất bận rộn. Lý Dật Phong ngoại trừ lúc ký kết thì xuất hiện một lần, thời gian còn lại hoàn toàn đóng vai trò 'chưởng quỹ vung tay'. Ngoài ra, một Phó tổ trưởng khác là Vu Lâm, sau chuyện lần trước đã bị lãnh đạo Địa ủy cảnh cáo miệng một lần. Hình thức xử lý này nhìn thì rất nhẹ, nhưng thực ra lại khiến Vu Lâm ăn không ngon ngủ không yên. Quyết định xử lý này là do Ôn Xương Thịnh đề nghị, và được Nghiêm Hữu Quang đồng ý thông qua. Việc xử lý nhẹ nhàng như vậy, có thể tưởng tượng được sự bất an trong lòng Vu Lâm hẳn lớn đến mức nào.

"Trợ lý Vương, vật phẩm Tết phát cuối năm tôi đã mang đến cho ngài." Gần đây, Chủ nhiệm Phòng Chiêu thương Lam Hâm Phú có thể nói là tinh thần sảng khoái vì gặp chuyện vui. Cả một chuỗi hành động chiêu thương dẫn tư, một lần đều không quên công lao của ông ta. Đương nhiên, mấu chốt vẫn là sự tín nhiệm của lãnh đạo Thị ủy. Năm nay, Phòng Chiêu thương xem như đã trải qua một năm "béo bở", thành tích lớn lao nằm trong tay. Khi Tết đến, tân chủ nhiệm cũng không hề keo kiệt, mỗi người đều được phát vật phẩm Tết theo tiêu chuẩn hai trăm tệ. Phía Phòng Chiêu thương này dĩ nhiên không thiếu phần của Vương Quốc Hoa.

"Đồ vật cũng không ít nhỉ! Để ta xem nào..." Vương Quốc Hoa liếc nhìn qua, hai thùng giấy bên trong chẳng rõ là gì. Khi Vương Quốc Hoa định mở ra xem, Lam Hâm Phú vội vàng ngăn lại nói: "Đừng mà, toàn là thịt tươi, cá các loại thôi, thôi bỏ đi, để tôi trực tiếp sai người đặt lên xe ngài luôn..."

Vương Quốc Hoa nghe lời này liền biết có điều không ổn, nhưng suy nghĩ một lát, không vạch trần, chỉ mỉm cười xua tay bảo hắn đi. Lam Hâm Phú vừa đi khuất, Nhạc Đông Linh và Cát Tiếu Mi liền cùng lúc đến.

"Trợ lý Vương, chúng tôi mang vật phẩm Tết đến cho ngài đây..." Hai người phụ nữ này dị khẩu đồng thanh, chẳng biết đã tụm lại với nhau bằng cách nào. Chuyện lần trước, vì phong ba của Lôi Dụ, Vương Quốc Hoa cuối cùng vẫn mềm lòng với Nhạc Đông Linh. Nguyên nhân là sau khi trở về, Nhạc Đông Linh đã bận rộn ba ngày để đưa ra một bản kế hoạch vạn chữ, những suy nghĩ ở mọi phương diện đều khá bài bản. Vương Quốc Hoa cho rằng nàng vẫn có năng lực, chỉ là trước đây chưa thể hiện ra mà thôi.

Về phía Tiếu Tự Quý, Vương Quốc Hoa đã giao cho hắn một nhiệm vụ, là lập ra một bản quy hoạch cho khu thắng cảnh mới. Sau khi biết chuyện, Nhạc Đông Linh lập tức bày tỏ sẽ toàn lực phối hợp công tác của Tiếu Tự Quý. Đương nhiên, nguyên nhân cuối cùng khiến Vương Quốc Hoa mềm lòng, còn là việc Lý Dật Phong trong một trường hợp riêng tư đã khẳng định năng lực của Nhạc Đông Linh. Vương Quốc Hoa không biết nàng đã thông qua "cửa" Lý Dật Phong bằng cách nào, nhưng nếu Lý Dật Phong đã có thái độ này, Vương Quốc Hoa chỉ đành thuận nước đẩy thuyền.

Hai người phụ nữ mỗi người mang theo hai túi đồ, còn ôm thêm một thùng giấy trên tay. Vương Quốc Hoa vừa nhìn đống đồ này, đoán chừng cốp sau xe cũng không chứa nổi, bèn gọi lão Lý đến bảo ông ấy chia bớt một nửa mang về. Cụ thể là gì, Vương Quốc Hoa cũng chẳng bận tâm. Ba bộ phận cấp dưới mang vật phẩm Tết đến coi như xong, nhưng khi đang chuẩn bị tan sở, Vương Quốc Hoa lại bị hai nhà đầu tư chặn lại, họ nhất quyết đặt xuống hai thùng giấy rồi rời đi. Vương Quốc Hoa đành phải bảo lão Lý đặt lên xe.

Xe vừa khởi động, đang chuẩn bị về nhà ăn Tết thì Đỗ Tường chạy chậm lại gần, kêu lên: "Trợ lý Vương nhỏ, vật phẩm Tết của ngài còn chưa lấy kìa!"

À thì ra phía chính quyền thành phố còn có một phần vật phẩm Tết nữa, làm lãnh đạo đúng là sướng thật!

Chẳng tốn một xu, chầm chậm vậy mà có cả một xe vật phẩm Tết. Vương Quốc Hoa cũng do đi sớm, vừa rời đi không bao lâu, liền lại có mấy nhà đầu tư tìm đến tận cửa. Biết Trợ lý Vương đã đi, họ đập đùi kêu tiếc nuối một hồi.

Nguyên ý của Lý Dật Phong là khi ăn Tết, Vương Quốc Hoa cũng sẽ đi thăm viếng khắp nơi cùng ông ta. Vương Quốc Hoa không muốn dính vào phong ba ấy nên đã thẳng thừng từ chối, chỉ nói mùng bốn Tết sẽ đến trực ban.

Khi rời nội thành, trời bắt đầu đổ tuyết, gió tuyết càng lúc càng lớn. Vương Quốc Hoa không dám lái nhanh, đến khi về đến Vương Gia Câu thì trời đã chạng vạng tối. Cả nhà đều đang chờ Vương Quốc Hoa về ăn Tết, nhìn thấy con trai, Trần Thúy Hoa không khỏi lải nhải một trận, nói những lời như "bình thường chẳng thấy về thăm nom gì cả".

Trong căn nhà lầu mới lại đã có chút thay đổi: Vương Quốc Duy đã cho người mang đến trọn bộ đồ điện gia dụng, TV là loại màn hình lớn nhập khẩu. Trong những năm mà TV đen trắng ở nông thôn vẫn còn chưa hoàn toàn rút khỏi vũ đài lịch sử, và TV 21 inch đang thịnh hành, chiếc TV này không nghi ngờ gì đã trở thành niềm kiêu hãnh của cả thôn. Người Vương Gia Câu khi đến trấn Bàn Long, hễ động một tí là lại nói "Ngươi so xem nhà Vương Quốc Hoa ấy!". Đáng tiếc là chiếc điều hòa chẳng có đất dụng võ, vì điện ở nông thôn chập chờn, chỉ có thể để đó làm cảnh.

Điều càng khiến Vương Quốc Hoa á khẩu không nói nên lời là, cả xe vật phẩm Tết kéo về chẳng có chỗ nào để mà bày ra, bởi trong nhà sớm đã có người mang đến chất đầy một phòng vật phẩm Tết rồi. Cá, thịt, gà, vịt các thứ này, Lưu Bỉnh Khôn đã cho người mang đến từ ngày hai mươi lăm tháng Chạp, đến cả nửa xe ba bánh, cứ như không tốn tiền vậy. Thuốc lá, rượu các loại, Cổ Tuần thuộc Công an huyện cục và Cao Cận Giang thuộc Văn phòng Huyện ủy đều có ý bày tỏ.

Anh rể Tạ Mãn Hòa giúp mang hết đồ trên xe về nhà. Cô cháu gái nhỏ nhanh tay mở một thùng giấy, rồi rất không vui nói: "Chẳng có gì ngon cả, lại mấy thứ này!". Vương Quốc Hoa ghé lại nhìn, bên trong đồ vật thật sự đầy đủ: hải sản khô, trái cây khô, thuốc lá, rượu, đùi dê, thịt bò, v.v... Vương Quốc Hoa xoa đầu cô cháu gái nhỏ, cười an ủi: "Chúng ta mở thùng khác nhé, nếu không có gì ngon, ngày mai cậu sẽ chở con đi mua, con muốn ăn gì thì mua cái đó..."

Cô bé vui vẻ vỗ tay, nhưng khi mở một thùng giấy khác ra, Vương Quốc Hoa hoàn toàn ngớ người, vì hai thùng này là một trong số những món quà do nhà đầu tư tặng. Bên trong trực tiếp là bốn cây thuốc lá Trung Hoa mềm, hai chai Mao Đài, hai chai Ngũ Lương Dịch, bên trên còn đặt một bao lì xì. Mở ra xem thì thấy bên trong là một ngàn tệ! Quả thật là hào phóng quá sức!

Vương Quốc Hoa vội vàng mở thêm một thùng khác, đồ vật bên trong cũng tương tự, đồng thời cũng có một bao lì xì. Đống đồ này trực tiếp dọa cho anh rể Tạ Mãn Hòa ngớ người, đứng sững một lúc lâu mới nói: "Cái này... phải tốn bao nhiêu tiền mới lo liệu được đây..."

Vương Quốc Hoa khẽ thở dài một tiếng không nói gì, đoạn bảo anh rể Tạ Mãn Hòa: "Mấy thứ này đừng động đến, sau Tết ta vẫn còn dùng được..."

Bản dịch này, dành riêng cho quý vị độc giả của truyen.free.