(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 159: Ức vạn phú ông
Lý Dật Phong không dám chậm trễ, vội vàng đáp: “Vâng, tôi đến ngay đây.” Gần đây, Ôn Xương Thịnh có thể nói là xuân phong đắc ý, một tuyến đường cao tốc đã giúp ông ta trở thành một năng thủ cải cách trong tỉnh. Cùng với việc ký kết hiệp nghị hợp tác giữa địa khu và tập đoàn Huy Hoàng, sự việc này xem như đã kết thúc thắng lợi một giai đoạn. Bí thư Tỉnh ủy Hứa Nam Hạ tại hội nghị thường ủy đã điểm danh biểu dương đồng chí phụ trách địa khu Lưỡng Thủy, khen ngợi tinh thần cải cách dũng cảm sáng tạo, khai thác tiến thủ. Lời biểu dương này không phải là tùy tiện, Ban Tuyên truyền Tỉnh ủy lập tức có phản ứng, Tỉnh báo ngay lập tức quyết định làm một phóng sự chuyên đề, Đài truyền hình tỉnh cũng theo đó mà hành động. Đây là việc được Bí thư Hứa coi trọng, tuyệt đối không thể lơ là.
Ôn Xương Thịnh gọi Lý Dật Phong đến là vì chuyện này. Nói từ gốc rễ, trong hai người Tăng Trạch Quang và Lý Dật Phong, Lý Dật Phong gắn bó với Ôn Xương Thịnh khăng khít hơn, còn Tăng Trạch Quang lại là người có chỗ dựa ở tỉnh, tính chất không giống nhau. Chính vì vậy, khi nhận được thông báo từ ban tuyên truyền, Ôn Xương Thịnh đã chỉ ra một khởi đầu tốt đẹp của Lưỡng Thủy thị trong năm nay, ý tứ là mượn cơ hội chuyên đề này để tuyên truyền động thái "triệt khu kiến thị" của Lưỡng Thủy thị, chôn xuống một phục bút.
Trong việc lựa chọn nhân sự, Ôn Xương Thịnh đã thể hiện sự thiên vị.
Tín hiệu mà Bí thư Hứa phát ra đã khiến Ban Tuyên truyền theo đó hành động, tạo ra hiệu ứng bên ngoài là những tiếng hô vang về việc Ôn Xương Thịnh sắp được thăng tiến. Với tiền đề lớn này, tâm trạng của Ôn Xương Thịnh đương nhiên rất tốt.
Lý Dật Phong vội vã đi đến đại viện địa ủy. Tại cửa văn phòng, thư ký Kiều Hạo Nam hiếm khi lộ ra nụ cười. Sau khi vào hỏi thăm, Ôn Xương Thịnh mỉm cười đứng dậy, mời Lý Dật Phong ngồi xuống nói chuyện. “Dật Phong à, thành tích của Lưỡng Thủy thị đầu năm rất đáng kể. Đúng lúc tỉnh muốn tuyên truyền mô thức cải cách mới của địa khu Lưỡng Thủy, ta tính toán nhân tiện để truyền thông tuyên truyền những thành tích đáng mừng của Lưỡng Thủy thị luôn. Gọi cậu đến đây là để cậu về chuẩn bị, việc này do chính quyền thành phố đứng ra thực hiện. Đồng chí Trạch Quang bên kia, ta sẽ giải thích với cậu ấy...” Ôn Xương Thịnh đã đưa ra quyết định chính, Lý Dật Phong dù trong lòng có chút băn khoăn nhưng đành phải gác sang một bên. “Kính xin Bí thư Ôn cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ chuẩn bị thật tốt!” Trong lòng Lý Dật Phong không hề vui mừng nhiều vì sự thiên vị của Bí thư Ôn, ngược lại còn nảy sinh một tia lo âu nhàn nhạt.
Bên Tăng Trạch Quang nhận được thông báo, lúc đó đã là chiều muộn, gần giờ tan sở. Thông báo vẫn là từ Ban Tuyên truyền Địa ủy hạ đạt xuống Ban Tuyên truyền Thị ủy, ý là đề nghị các ban ngành tuyên truyền phối hợp tốt công tác tuyên truyền của chính quyền thành phố. Ban Tuyên truyền bên này không dám chậm trễ, lập tức đến báo cáo cho Tăng Trạch Quang.
Nghe xong báo cáo, Tăng Trạch Quang mặt không biểu tình. Sau khi đuổi người đi, Lưu Đông Phàm nghe thấy một tiếng “rắc”, biết cây bút chì màu đỏ mà Bí thư Tăng thường dùng đã gãy. Trước cảnh này, Lưu Đông Phàm chỉ có thể thầm thở dài trong lòng, càng thêm cẩn thận hầu hạ.
Ngay lúc Lưu Đông Phàm đang cẩn thận từng li từng tí, Vương Quốc Hoa cười ha ha xuất hiện ở cửa, trong tay còn xách hai con gà rừng khô. Vừa vào cửa liền cười nói: “Sếp ơi, tôi mang đến món ăn đồng quê mà sếp thích, tiện thể mời sếp giải quyết bữa tối luôn.” Tăng Trạch Quang nhanh chóng khôi phục vẻ thường ngày, từ trong đi ra cười mắng: “Thằng ranh con này, lại đến ăn chực rồi à?” Vương Quốc Hoa đi theo Tăng Trạch Quang cũng đã mấy hôm nay rồi, sao lại không nhận ra sự dao động cảm xúc của ông ta, trong lòng thầm tò mò. “Có chuyện gì vậy, sếp?” Anh khẽ hỏi một câu. Tăng Trạch Quang hài lòng nhìn anh một cái, nói: “Thằng nhóc nhà ngươi, quả thật là tri kỷ của ta.” Vương Quốc Hoa hắc hắc cười khẽ, thấp giọng nói: “Đó là vì ngài không giấu giếm trước mặt tôi, chứ không làm sao tôi biết được?” Lời này Tăng Trạch Quang rất thích nghe, liền gọi anh ngồi xuống nói: “Trong tỉnh muốn tuyên truyền mạnh mẽ những động thái cải cách mới của địa khu Lưỡng Thủy, Bí thư Ôn có hy vọng thăng tiến, tiện thể muốn nâng đỡ Lưỡng Thủy thị. Để truyền thông cũng tăng cường tuyên truyền cho chính quy���n thành phố, còn muốn ban tuyên truyền phối hợp...”
Vương Quốc Hoa đến đây coi như đã hiểu mấu chốt của vấn đề, trong lòng ít nhiều cũng thấy không vừa mắt với thủ đoạn này của các vị lãnh đạo. Những người dưới quyền, không bao giờ được phép đồng lòng, đều phải do người chủ động tạo ra một chút ngăn cách.
Nói dễ nghe thì đây gọi là nghệ thuật cân bằng, nói khó nghe thì đây là quyền mưu.
Việc này, Vương Quốc Hoa thật sự không tiện phát biểu ý kiến. Chỉ có thể ngây ngốc cười "a a a" mấy tiếng, không nói gì cả. Tăng Trạch Quang nhìn phản ứng của Vương Quốc Hoa, trong lòng thầm nghĩ, thằng nhóc này coi như đã được rèn luyện rồi. Thấy rõ mà vẫn giả vờ như không thấy, cái tâm tư này hiếm có, cứ giữ vững đi, cậu đừng làm khó mình. Hãy phối hợp tốt công tác của Lý Thị trưởng... Tăng Trạch Quang vẫn khá chú trọng đại cục (quan tâm toàn cục), việc này đã không thể thay đổi, tạo ra chướng ngại cũng chẳng có lợi gì cho bản thân. Đương nhiên, đây không phải là rộng lượng, mà là một sự cân nhắc. Dù thế nào đi nữa, giai đoạn trăng mật giữa Đảng và chính quyền Lưỡng Thủy thị, theo động thái tưởng chừng như vô ý của Bí thư Ôn, đã hoàn toàn đi đến hồi kết.
Tăng Trạch Quang rất rõ ràng là đang chiếu cố Vương Quốc Hoa, không muốn để anh ta khó xử cả đôi bên. Điều có thể đoán trước được là, Lý Dật Phong sẽ có thế thượng phong, vượt qua Bí thư Thị ủy Tăng Trạch Quang. Điểm này, Tăng Trạch Quang vẫn rất khó chấp nhận.
Vương Quốc Hoa chìm vào trầm mặc, bộ dáng cúi đầu trầm tư khiến Tăng Trạch Quang trong lòng ấm áp đôi chút, mắng cười: “Thằng nhóc con, nghĩ linh tinh gì vậy? Người khác còn đang vội vã rút mình ra khỏi chuyện, lo công việc trước đi.” Vương Quốc Hoa cười cười không nói gì, Tăng Trạch Quang đứng dậy nói: “Đi, ra ngoài uống hai tá bia đi, tối nay cũng chẳng có việc gì.” Nửa tháng sau, theo tiếng pháo nổ vang, đoạn đường cao tốc từ Lưỡng Thủy đến Lâm Giang chính thức động thổ khởi công. Phó Tỉnh trưởng Mạch Tự Lực tham dự lễ khởi công, tiếp đó là những màn tuyên truyền rầm rộ khắp nơi, tivi, báo chí, đài phát thanh đồng lo���t ra trận. Ngày thứ hai, trang nhất của Tỉnh báo đã đăng toàn văn bài phát biểu của Bí thư Tỉnh ủy Hứa Nam Hạ tại hội nghị thường ủy tỉnh ủy: "Nắm bắt cơ hội, đẩy mạnh cải cách, đưa công cuộc xây dựng kinh tế tỉnh ta tiến lên." Tiêu đề này không nghi ngờ gì là rất khuôn mẫu, những thứ khuôn mẫu thì nhiều, chẳng ai để ý, người có tâm sẽ để ý đến nội dung bài phát biểu và một số từ khóa quan trọng. Chẳng hạn, từ "địa khu Lưỡng Thủy" đã xuất hiện tổng cộng tám lần trong bài phát biểu, ban lãnh đạo địa khu Lưỡng Thủy xuất hiện năm lần.
Thị trấn Bắc Câu và Giang Loan, cũng đang xây dựng đường cao tốc, lại im ắng một cách lạ thường. Điều này không khỏi khiến những người có tâm chú ý đến địa khu Lưỡng Thủy. Bí thư địa ủy Ôn Xương Thịnh chỉ trong vòng mấy tháng ngắn ngủi đã trở thành tân quý được tỉnh trọng vọng. Rất nhiều người không khỏi nghĩ đến ngày thay đổi lãnh đạo sau hơn một năm nữa.
Lưỡng Thủy thị cũng được tuyên truyền, Thị trưởng Lý Dật Phong trở thành nhân vật chính. Một bài phỏng vấn trên Tỉnh báo, dù chỉ ở trang tư, nhưng hiệu quả mang lại đã rất đủ, không hề ảnh hưởng đến việc Lý Dật Phong trở thành một ngôi sao chính trị đang lên rực rỡ.
Trong những đợt tuyên truyền này, Vương Quốc Hoa vẫn lặng lẽ không lên tiếng. Bản thân Vương Quốc Hoa không để ý đến những điều này, ngược lại lại có người thay anh ta mà ôm bất bình. Nghiêm Hữu Quang đến tỉnh thành họp, sau khi hội nghị kết thúc, lúc đến nhà Bộ trưởng Lãnh ngồi chơi, đã nhắc đến chuyện này. "Mấy người ở Ban Tuyên truyền làm việc thật quá đáng! Trong tài liệu tuyên truyền mà Lưỡng Thủy thị gửi lên, đã nhiều lần nhắc đến vai trò then chốt của đồng chí Vương Quốc Hoa trẻ tuổi. Kết quả đợi đến lúc báo ra, những đoạn đó hoàn toàn không còn, điều này quả thực khiến lòng người lạnh lẽo." Nghiêm Hữu Quang đang oán trách ai, Lãnh Vũ trong lòng vô cùng rõ ràng.
Kỳ thực, Lãnh Vũ trong lòng rất rõ ràng về ngọn nguồn của việc này. Tài liệu tuyên truyền cuối cùng rơi vào tay Bí thư Tỉnh ủy Hứa Nam Hạ, sau một lượt phê duyệt, một phần nhỏ nội dung liên quan đến Vương Quốc Hoa đều bị xóa bỏ hoàn toàn. Đối với điều này, Lãnh Vũ trong lòng thầm cảm khái về ý nghĩa sâu xa trong động thái này của Bí thư Hứa.
Là cấp dưới của Hứa Nam Hạ mấy năm, Lãnh Vũ có sự hiểu biết tương đối về phong cách làm việc của ông ta. Việc xóa bỏ phần của Vương Quốc Hoa không phải là Hứa Nam Hạ thất vọng về người trẻ tuổi này, ngược lại là vô cùng tán thưởng. Chính vì tán thưởng, nên mới xóa đi những phần này. “Nói những lời này làm gì? Không có lợi cho đoàn kết!” Lãnh Vũ nhàn nhạt đáp lại một câu. Trong lòng Nghiêm Hữu Quang sớm đã đoán được sẽ là câu trả lời này, oán trách không phải mục đích, chỉ là thủ đoạn. Mục đích là để Bộ trưởng Lãnh biết rõ lập trường của mình.
Bí thư Ôn muốn hành động, liệu Nghiêm Hữu Quang, với tư cách là Phó Bí thư Đảng đoàn địa khu Lưỡng Thủy và là người bản địa, có thể thuận nước đẩy thuyền hay không, mấu chốt của vấn đề vẫn là phải xem thái độ của Bộ trưởng Lãnh.
Đương nhiên, thái độ của lão cấp trên, Tỉnh trưởng Mạch, cũng rất quan trọng.
Cùng là người ôm bất bình thay Vương Quốc Hoa còn có Hứa Phỉ Phỉ. Lợi dụng cơ hội châm trà cho Hứa Nam Hạ, Hứa Phỉ Phỉ đã xem qua bản nháp. Đợi đến khi báo được phát hành, Hứa Phỉ Phỉ còn đặc biệt đến thư phòng của cha mình để xem báo, kết quả tìm khắp nơi cũng không thấy tên Vương Quốc Hoa.
“Quá đáng!” Hứa Phỉ Phỉ không oán trách trước mặt cha mình, mà kể chuyện này cho Du Vân Vân nghe.
Đối với điều này, Du Vân Vân cười cười, đưa tay âu yếm xoa đầu cô bé, nói: “Phỉ Phỉ lớn thật rồi.”
Ngày tháng cứ thế trôi đi. Vương Quốc Hoa ở vị trí trợ lý thị trưởng, bận rộn không hay biết đã đến cuối năm đó. Chuyên đề trên Tỉnh báo không mang lại ảnh hưởng lớn cho Vương Quốc Hoa. Trong mắt nhiều người, Vương Quốc Hoa không nghi ngờ gì là một chiếc lá xanh đạt tiêu chuẩn.
Gần đây Vương Quốc Hoa vô cùng kín tiếng, đặc biệt là sau khi biết tại mấy cuộc họp quan trọng của Thị ủy, Tăng Trạch Quang và Lý Dật Phong đã xảy ra một vài xung đột, Vương Quốc Hoa càng trở nên trầm mặc, cuộc sống cũng quy luật hơn. Mỗi ngày anh ta đi làm tan làm đúng giờ, cũng không thường xuyên đi thị sát các bộ phận mình phụ trách. Ấn tượng mà anh ta tạo ra cho mọi người là Thị trưởng Vương rất an phận, an phận đến mức có phần quá đáng.
Thời gian trôi qua, khiến rất nhiều người đều quên rằng Thị trưởng Vương đã từng lộ ra nanh vuốt sắc bén.
Một cuộc điện thoại từ Du Phi Dương đã kéo cuộc sống của Vương Quốc Hoa trở lại với thế giới bên ngoài. Điện thoại là của Du Phi Dương gọi đến, Du Phi Dương không kìm được sự hưng phấn mà nhảy cẫng lên, lớn tiếng gào vào điện thoại với Vương Quốc Hoa: “Quốc Hoa, chúng ta đều là tỷ phú!”
Cái từ “tỷ phú” này, Vương Quốc Hoa trước kia chưa từng nghĩ tới. Nhưng việc này đến bây giờ cũng không hề đột ngột. Cùng với việc Windows bán chạy, Du Phi Dương, kẻ đầu cơ này đã đổ vào mấy chục triệu gia sản, muốn không phát tài cũng khó đến chết.
Đương nhiên Vương Quốc Hoa cũng rất kích động, nhưng vẫn khá bình tĩnh nói với Du Phi Dương: “Làm gì thế? Không phải là một trăm triệu Nhân dân tệ sao? Đợi khi cậu biến nó thành Đô la Mỹ rồi hẵng đến báo tin vui cho tôi...”
Du Phi Dương ở đầu dây bên kia trầm mặc một lát, rồi phát ra tiếng gầm giận dữ đầy hung tợn: “Cậu cứ chờ mà xem!”
Từng dòng chữ phiêu dật, uyên thâm này đều do chính Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm tuyệt hảo nhất.