Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 179: Dạ đàm

Vương Quốc Hoa bước ra nhìn ngó, cảnh tượng đã được khống chế, chỉ có điều cách thức Cao Thăng chọn lựa khá đặc biệt. Ở cửa, một cô gái vừa tròn đôi mươi, mặc chiếc áo len màu đỏ, vẫn giữ nguyên tư thế chống nạnh, miệng há hốc, nhưng không dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Bởi vì trên cổ nàng ta đang gác một thanh chủy thủ thân đen sẫm, tỏa ra ánh lạnh lẽo nhàn nhạt.

Cao Thăng vẫn giữ vẻ lạnh lùng như trước. Khi Vương Quốc Hoa bước tới, hắn mới không chút vội vàng thu lại chủy thủ, rồi lãnh đạm nói với người phụ nữ đang sợ đến mềm nhũn cả người: "Cút đi!" Phịch một tiếng, cô ta ngã phịch xuống đất, sau đó nhanh nhẹn đứng dậy bỏ chạy, không dám ngoảnh đầu nhìn lại. Vương Quốc Hoa nhìn cảnh tượng này mà dở khóc dở cười, Cao Thăng này quả thật rất có cá tính. Vương Quốc Hoa cũng lười hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ cười nói: "Sau này chú ý cách thức chút!" Nói rồi quay người về phòng, đóng cửa đi ngủ.

Vương Quốc Hoa vẫn còn thiếu kinh nghiệm trong phương diện này, cho rằng dùng bạo lực trấn áp bạo lực có hiệu quả là được rồi. Anh quay về ngủ một giấc yên lành, nào ngờ nửa đêm, bên ngoài đột nhiên có tiếng bước chân dồn dập, "Rầm" một tiếng, cửa bị đá văng, bốn năm người xông vào, chặt chẽ đè chặt Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Hoa còn đang mơ màng, loáng thoáng nghe thấy bên vách có tiếng binh binh bàng bàng, xen lẫn vài tiếng va chạm trầm đục, trong phòng có người hô lên một tiếng: "Hỏng rồi, bên cạnh là một tay cứng!"

Bên này cũng không rảnh để hỏi thêm, Vương Quốc Hoa bị trói tay ra sau lưng, một người tiếp tục đè chặt anh, những người khác đều sang phòng bên giúp sức. Một viên cảnh sát trưởng tầm ba mươi tuổi vừa đến cửa phòng bên cạnh, một bàn tay vươn ra, một tấm chứng minh thư in quốc huy màu đỏ hiện ra trước mặt. Kế đó, từ bên trong, ánh mắt âm lãnh của Cao Thăng lóe lên nói: "Nếu không phải biết các người là cảnh sát, thì đừng hòng có ai đứng dậy rời đi."

Đợi khi viên cảnh sát trưởng cầm lấy chứng minh thư, ra hiệu cho những người khác bình tĩnh rồi xem xét kỹ, vội vàng lớn tiếng nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm!" Cao Thăng lùi vào trong một bước, ở trong phòng, trên nền đất nằm la liệt bốn năm người, mỗi người đều vẻ mặt hổ thẹn và phẫn nộ, nhưng không thể động đậy. Thu lại chứng minh thư, Cao Thăng thản nhiên nói: "Không có gì cần hỏi, cũng không có chuyện gì xảy ra." "Vâng! Vâng!" Viên cảnh sát trưởng vội vàng gật đầu lia lịa, rồi chạy sang phòng bên cạnh, tự tay mở còng cho Vương Quốc Hoa, liên tục xin lỗi: "Thật xin lỗi! Thật xin lỗi! Hiểu lầm! Hiểu lầm!" Khi anh ta còn đang nói, Vương Quốc Hoa vẫn còn mơ màng, vụt một cái, tất cả những người có liên quan đã rút đi.

Vương Quốc Hoa đại khái đoán được nguyên do sự việc, nhưng tại sao những viên chức kia lại vội vã tới lui thì không thể biết được. Mọi chuyện chắc hẳn là Cao Thăng bên kia đã giải quyết ổn thỏa, nghĩ đến phiền phức này cũng là do Cao Thăng rước lấy, Vương Quốc Hoa ít nhiều cũng cảm thấy dở khóc dở cười.

Cao Thăng bước tới nói: "Vương ca, anh không sao chứ?" Vương Quốc Hoa xoa xoa vết hằn trên cổ tay, trong lòng bực bội nhưng không tiện trút giận lên Cao Thăng. May mà dáng vẻ viên cảnh sát trưởng kia Vương Quốc Hoa đã nhớ kỹ, không sợ sau này muốn tính sổ lại không tìm được người.

"Sau này mọi chuyện đừng quá xung động, không sao đâu, đi ngủ đi." Vương Quốc Hoa vốn định thêm một câu "Hãy suy nghĩ cho những người xung quanh", nhưng nghĩ đi nghĩ lại rồi thôi. Anh cảm thấy nói nhiều quá, Cao Thăng có khi lại sinh ra phản cảm. Trong mắt Cao Thăng, một tia kinh ngạc nhanh chóng chợt lóe qua. Hắn vốn cho rằng Vương Quốc Hoa chắc chắn sẽ nổi giận đùng đùng, nào ngờ lại bình thản bỏ qua như vậy. Cao Thăng gật đầu, xoay người ra khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại, ánh mắt trở nên phức tạp. Trong đầu hắn chợt nhớ lại lời lão tướng quân đã nói trước khi lên đường: "Nếu hắn là một quan chức tốt, con đi theo hắn cũng không mất đi tiền đồ. Còn nếu là một kẻ hoàn khố vô dụng, con đi theo hắn cũng chẳng có ý nghĩa gì, cứ tìm cớ quay về là được."

Cao Thăng thực ra hoàn toàn không giống vẻ bề ngoài của hắn. Một người như hắn, nếu không có cái đầu thông minh và khả năng phản ứng nhanh nhạy, đã không biết chết bao nhiêu lần trong những ngọn núi lớn ở Tây Nam rồi. Mấy ngày nay, Cao Thăng vẫn luôn thăm dò Vương Quốc Hoa. Trong mắt hắn, chỉ có lão tướng quân là đáng để tâm. Chuyện bên Sở Sở, hắn cơ bản thấy đó là hồ đồ, tự nhiên lại bắt mình đi làm tài xế cho ai đó, cái tên này nhìn qua còn trạc tuổi mình, vậy mà phải gọi là Vương ca! Đây là tâm lý ban đầu của Cao Thăng. Nếu hắn mà đặt kỷ luật vào mắt, thì cũng sẽ không dùng dao kết liễu ba đối thủ bị thương đâu.

Đưa Vương Quốc Hoa đến loại khách sạn nhỏ này rồi gây ra thêm chút chuyện, đó là suy nghĩ đã được Cao Thăng dự tính trước. Hắn chỉ muốn xem phản ứng của Vương Quốc Hoa, chưa từng nghĩ phản ứng của anh lại khác xa so với điều hắn mong đợi, cho nên trong lòng Cao Thăng cảm thấy rất kinh ngạc.

Vương Quốc Hoa ngồi trên giường hút thuốc, bị làm phiền nên không ngủ được, đành dựa vào giường ngẩn người. Tiếng gõ cửa "Cốc cốc cốc" lại vang lên, Vương Quốc Hoa đứng dậy mở cửa. Ở cửa, Cao Thăng xách theo hai bình rượu đế cùng một gói lạc, bước vào nói: "Ngủ không được, muốn uống chút."

Vương Quốc Hoa nhìn đồng hồ, đã hai rưỡi đêm rồi. Đằng nào thì mai báo cáo muộn một chút cũng chẳng sao, thế là cười nói: "Vậy uống thêm chút nữa đi, tiện thể trò chuyện một lát." Khó lắm Cao Thăng mới chủ động như vậy, Vương Quốc Hoa cũng rất muốn tìm hiểu thêm về hắn, dù sao thì thằng nhóc này sau này sẽ theo anh lâu dài bên cạnh, hiểu biết thêm một chút cũng không có gì bất lợi.

Cao Thăng lấy hai cái chén, rót cho mỗi người một chén, nhấp một ngụm. Rồi hắn lấy mấy hạt lạc ra xoa xoa, cho vào miệng nhồm nhoàm nhai nói: "Vương ca, nhà anh làm nghề gì thế?"

Vương Quốc Hoa cũng chẳng để tâm, thản nhiên nói: "Tổ tông tám đời đều là nông d��n, làm ruộng cả." Vừa nói, Vương Quốc Hoa nâng chén: "Cạn một ly đi, trời hơi lạnh!" Nói xong, anh ngửa cổ uống cạn một hơi, tự mình rót đầy chén nữa rồi nhìn Cao Thăng nói: "...Này, sao thế? Đã uống rồi chứ? Ngẩn ngơ làm gì?"

Cao Thăng hoàn hồn lại, cười có chút không tự nhiên nói: "À, cạn ly..." Nói rồi hắn cũng ngửa cổ uống cạn một hơi. Xem ra tửu lượng hai người này đều chẳng kém cạnh. Một chén rượu xuống bụng, Vương Quốc Hoa cảm thấy toàn thân hơi nóng, cười nói: "Cao Thăng, cậu kể cho tôi nghe chuyện ở trong quân đội đi, hồi thi đại học tôi cũng muốn đăng ký vào trường quân sự. Kết quả thầy giáo sống chết khuyên tôi từ bỏ, nếu không bây giờ tôi cũng là quân nhân rồi."

Cao Thăng kể: "Từ nhỏ tôi đã không yên phận, hiếu động, ở chỗ chúng tôi, dân gian rèn luyện võ thuật thành phong trào, đúng gu của tôi. Ngày nào cũng cùng người khác luyện võ, thành tích học tập thì nát bét, cả ngày chỉ nghĩ đến việc ra ngoài lang bạt giang hồ, như trong tiểu thuyết võ hiệp ấy. Lớn hơn một chút, mấy đứa cùng tuổi xung quanh đều không đánh lại tôi, thấy mình cũng có chút bản lĩnh. Năm mười bốn tuổi, kỳ nghỉ hè, tôi trộm của mẹ năm trăm đồng, trèo lên tàu hỏa đi về phía Nam. Đến miền Nam, tôi liền hỏi chỗ nào có cao thủ võ lâm, tìm đến tận cửa muốn cùng người ta tỉ thí. Thật là không biết sống chết mà!"

Hai người cứ thế kẻ một câu người một câu mà trò chuyện. Vương Quốc Hoa cũng không có ý che giấu điều gì, về cơ bản đều nói sự thật, chỉ những điều không tiện thì không nhắc đến mà thôi. Cuộc trò chuyện này kéo dài, hai bình rượu cũng vơi rất nhanh, đến khi thấy đáy thì trời đã gần năm giờ sáng. Vương Quốc Hoa cũng có chút ngà ngà say, cười nói: "Ngủ thôi, chịu hết nổi rồi..." Nói xong, Vương Quốc Hoa đổ vật ra giường, ngủ khò khò.

Cao Thăng thì như chẳng có chuyện gì, nhìn Vương Quốc Hoa khẽ mỉm cười. Nếu Vương Quốc Hoa mà nhìn thấy biểu cảm này, chắc chắn sẽ kinh ngạc mà thốt lên, hóa ra tên nhóc này cũng có thể cười rạng rỡ đến thế.

Tỉnh giấc, trời đã giữa trưa. Rõ ràng là thái độ của Cao Thăng đối với Vương Quốc Hoa đã thay đ��i rất nhiều. Tuy vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, nhưng ánh mắt không còn lạnh nhạt như trước, mà lộ ra một chút thân thiết nhàn nhạt. Vương Quốc Hoa cho rằng sự thay đổi này là do rượu uống tối qua mà ra.

Khi xe đến thị ủy, Vương Quốc Hoa hỏi một câu: "Cao Thăng, tối qua cậu giải quyết đám cảnh sát đó thế nào?" Cao Thăng đáp: "Không có gì, tôi cho họ xem một tấm chứng minh thư, của Cục Cảnh vệ Trung ương." Vương Quốc Hoa tặc lưỡi, lẩm bẩm: "Chẳng phải là dọa cho họ sợ chết khiếp sao." Cao Thăng không nói gì thêm, ngụ ý thừa nhận đã hù dọa đối phương.

Đến thị ủy, bộ phận tổ chức rất dễ tìm. Từ trong đó, một phó xứ trưởng bước ra, lạnh lùng xem qua thủ tục rồi lấy ra một phong thư lớn đưa tới, nói: "Trong đây có một phần thủ tục do Bộ Tổ chức Tỉnh ủy chuyển xuống, ghi rõ là gửi cho anh, anh ký nhận một cái, sau đó hoàn tất thủ tục."

Vương Quốc Hoa cầm lấy phong thư mở ra xem, bên trong là một công hàm do Bộ Tổ chức Tỉnh ủy ban hành, bổ nhiệm đồng chí Vương Quốc Hoa làm Phó Bí thư Huyện ủy Phương Lan. Trong lòng Vương Quốc Hoa thầm lấy làm lạ, Hứa Nam Hạ không phải đã không đồng ý sao? Sao lại có một văn bản như vậy được chuyển xuống, dường như cũng không đúng trình tự.

Đang lúc anh suy nghĩ, Hoa Lâm xuất hiện ở cửa, vừa nhìn thấy Vương Quốc Hoa liền mỉm cười tiến lên chào hỏi: "Vương Quốc Hoa, ha, tôi đoán hôm nay cậu cũng phải đến rồi." Viên phó xứ trưởng đang tiếp đãi Vương Quốc Hoa, trong nháy mắt sắc mặt liền thay đổi, từ vẻ lạnh nhạt như băng tuyết dưới nắng nhanh chóng biến thành một khuôn mặt tươi cười: "Chào Bộ trưởng Hoa!"

Hoa Lâm thậm chí chẳng thèm liếc nhìn hắn, chỉ khẽ gật đầu, rồi nắm tay Vương Quốc Hoa nhiệt tình cười nói: "Cứ để tài liệu ở đây giải quyết thủ tục, Quốc Hoa lão đệ sang văn phòng tôi uống trà. Này lão Lâm, xong xuôi rồi thì gửi sang văn phòng tôi nhé."

Nói rồi Hoa Lâm nhìn Cao Thăng một chút, hỏi Vương Quốc Hoa: "Vị này xưng hô thế nào?" Vương Quốc Hoa cười cười nói: "Một hậu bối trong gia đình, nói là theo tôi làm tài xế. Đấy, tôi còn đang đau đầu vụ thủ tục của cậu ấy đây, nói chung là bên Bắc Câu này phải ra công hàm điều chuyển trước, bên Lưỡng Thủy kia mới dễ dàng cho người đi được."

Hoa Lâm nghe xong cười nói: "Tôi cứ tưởng chuyện gì to tát, chẳng phải là một cái công hàm điều động thôi sao, tôi đâu thiếu giấy trắng. Cậu cứ sang đó tự điền, rồi bảo cậu nhóc mang về. Có điều, cấp bậc của cậu ấy thì vẫn nên để bên Lưỡng Thủy kia quyết định trước thì tốt hơn." Ý của Hoa Lâm là, chuyện điều chuyển người thì không thành vấn đề, nhưng nếu là định cấp bậc thì sẽ hơi rắc rối.

"Cao Thăng chỉ là một tài xế, nào có cấp bậc gì." Vương Quốc Hoa cười giải thích một câu. Hoa Lâm nói: "Chuyện đó không thành vấn đề, hôm nay cứ ở tạm lại đây, tôi sẽ sắp xếp. Ngày mai tôi sẽ đưa cậu đi nhận chức, bên Bộ trưởng tôi cũng đã nói chuyện ổn thỏa rồi..."

Quả nhiên có người quen thì việc gì cũng dễ. Hoa Lâm, phó thường trực của Bộ Tổ chức này, đừng tưởng là chức phó mà không có tiếng nói, ông ta rất có uy quyền. Bộ Tổ chức là nơi mà người đứng đầu không có khả năng liên nhiệm, mỗi khóa một thay, theo thời gian thì Bộ trưởng Bộ Tổ chức cứ như dòng nước chảy. Phó thường trực thì khác, có thể làm liền mấy khóa. Đương nhiên liên nhiệm không phải chuyện gì tốt đẹp, làm một khóa trong tình huống bình thường cũng đã phải bỏ lỡ mấy năm tuổi trẻ. Vì vậy, Hoa Lâm có uy tín không nhỏ trong Bộ Tổ chức, nhưng ông ta không hề mãn nguyện, vì đã làm gần hết hai khóa rồi.

Đến văn phòng của Hoa Lâm, tự nhiên có thư ký đi pha trà. Đợi thư ký lui xuống, Hoa Lâm hạ giọng nói: "Quốc Hoa, tôi nhắc cậu một điều, lão Tôn người này rất bá đạo, lại có thư ký Lâm chống lưng cho, sau khi cậu đến đó, mọi việc đều phải cẩn trọng một chút. Đặc biệt là thằng nhóc trong nhà lão Tôn, nghe nói làm không ít chuyện phi pháp, cậu đừng dây dưa vào hắn..."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tinh túy của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free