(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 253: Hạng mục
Đối diện với sự cảm kích của Diêu Bản Thụ, Vương Quốc Hoa thật sự có chút hổ thẹn. Nói với ông ấy là mình không liên quan ư? Liệu ông ấy có tin không? Mà nếu nói là trùng hợp, e rằng ông ấy sẽ bảo mình quá khiêm tốn. Nhất là vào thời điểm then chốt này, Lãnh Bộ trưởng lại gọi điện tới.
"Khách sáo rồi, chuyện thành hay không còn chưa thể nói trước." Vương Quốc Hoa chỉ có thể giữ vẻ điềm tĩnh, cẩn thận dè dặt ngước nhìn trần nhà, thầm nghĩ chắc là ở đây sẽ không bị sét đánh đâu nhỉ?
Diêu Bản Thụ đương nhiên biết chuyện thành hay không còn là chuyện khác, cho dù là Bộ trưởng Tổ chức Tỉnh ủy cũng không thể một lời định đoạt. Vấn đề nằm ở hiệu suất làm việc, vấn đề nằm ở thời điểm cuộc điện thoại này đến. Kẻ ngu cũng sẽ nghĩ như vậy, trước đó, Vương Quốc Hoa nhất định đã nói gì đó với Lãnh Bộ trưởng, nếu không thì tại sao lại gọi điện thoại tới hỏi tình hình của Diêu Bản Thụ? Diêu Bản Thụ rất tự nhiên nghĩ tới, hóa ra Vương Quốc Hoa vẫn nhớ mình từng giúp đỡ hắn. Người này quá trượng nghĩa, may mà lúc nãy mình đã ra quyết định, nếu không chỉ cần nói với Lãnh Bộ trưởng: "Tôi không biết người này", thì mình sẽ bị "tuyên án tử hình", đành dẹp bỏ cái ý nghĩ đó. Cục diện hiện tại là, bất kể thành hay không, Vương Quốc Hoa đã làm người tận tình tận nghĩa. Một phó xứ đang phấn đấu lên phó sảnh, mà một phó xứ khác có thể làm được bước này, có khác gì nghịch thiên? Nói là nghĩa bạc Vân Thiên, đó vẫn là cách nói khách sáo.
Trần Vĩ Quốc bên trên hoàn hồn lại, mặt nóng ran xấu hổ vô cùng. Nhìn xem người ta làm việc như thế nào? Rồi nhìn xem mình làm việc như thế nào? Chết tiệt, con trai mình suýt chút nữa đánh người ta, vậy mà chẳng có chút biểu thị nào, lại còn muốn con trai mình đi theo người ta, người ta có thèm để mắt đến anh đâu. Cái câu "Để sau rồi tính" vừa nãy là cho anh giữ thể diện đấy. Anh mà cứ cái kiểu này, còn muốn tranh giành chức Cục trưởng Cục Thành phố ư? Đứng sang một bên mà hóng gió đi!
Trần Vĩ Quốc nhanh chóng đưa ra quyết định, cười rồi đứng dậy nói: "Tôi ra ngoài một chút." Vội vã ra cửa, gọi điện thoại: "Tiểu Sơn, lập tức chạy tới Đạo Hương thôn, thành tâm thành ý trực tiếp xin lỗi Thư ký Vương. Lão cha mày lần này có lên được không, thì xem biểu hiện của thằng nhóc nhà mày đấy."
Khi Trần Vĩ Quốc trở về, Diêu Bản Thụ đang ngửa mặt cạn chén, vừa nãy không biết đã nói bao nhiêu lời cảm kích, tóm lại lúc này Diêu Bản Thụ hưng phấn đến hai mắt sáng rỡ. Lãnh Sảnh trưởng nói phó thị trưởng còn muốn tranh giành thêm một chức, còn Vương Quốc Hoa bên này thì trực tiếp được đề cử kế nhiệm chức Thư ký Chính Pháp ủy tại Hội nghị Thường vụ Tỉnh ủy. Khác biệt này, ông nói xem có thể so sánh được sao? Mấu chốt là, thông qua lần này, có thể bắt được mối quan hệ với Lãnh Bộ trưởng. Còn về việc quay đầu Lãnh Sảnh trưởng có hỏi tới không, đều là họ Lãnh không sai, nhưng Bộ trưởng và Sảnh trưởng có thể so sánh được sao? Hơn nữa, chỉ cần một câu nói, là Tiểu Vương của huyện Phương Lan đã tìm được mối, bên Lãnh Sảnh trưởng tự nhiên sẽ không tức giận. Ông không giúp được việc, người ta tự mình tìm quan hệ tranh thủ, đó là bản lĩnh của người ta, chẳng lẽ không thể cản người khác tiến bộ sao?
Một lúc sau không khí trở nên rất náo nhiệt, chẳng mấy chốc tiếng gõ cửa vang lên, bà chủ đi ra mở cửa, thấy Trần Tiểu Sơn bên ngoài rụt rè bước vào.
Trần Vĩ Quốc thấy liền đứng dậy nói: "Tiểu Sơn, Thư ký Vương rộng lượng là phẩm chất của người ta, còn thái độ làm việc của chúng ta là chuyện của chúng ta. Không thể đánh đồng lẫn lộn, không thể vì người khác rộng lượng mà khoan dung cho bản thân."
Lời này nghe rất hay, chẳng qua nếu không phải vừa nãy có cuộc điện thoại kia, Trần Vĩ Quốc chắc cũng thôi rồi. Lão cha che chở cho con mình, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Chẳng lẽ không thấy ba ba của mình làm hắc đạo, sau cùng cũng được khoan hồng giảm nhẹ tội ư? Xin lỗi trước mặt toàn dân trên TV thì sao chứ, cuối cùng tính nghiêm minh của pháp luật vẫn bị đặt dấu hỏi.
"Thư ký Vương, tôi chính là một tên khốn nạn, chẳng là cái thá gì, ngài ngàn vạn lần đừng so đo với tôi. Tôi xin cúi mình xin lỗi ngài." Trần Tiểu Sơn ngược lại cũng rất thẳng thắn, tiến lên liền cúi mình xin lỗi.
Vương Quốc Hoa nhìn Trần Vĩ Quốc một cái, có những chuyện trong lòng đều hiểu rõ, nói toạc ra thì mất hết cả hứng. Bất kể nói thế nào, Trần Tiểu Sơn cũng chỉ là một đứa trẻ, cũng chưa gây ra lỗi lầm lớn.
"Trần Tiểu Sơn, hôm nay ngay trước mặt cha cậu, tôi muốn nói cho cậu. Bắt nạt kẻ yếu hơn mình, có lẽ cậu cảm thấy rất uy phong, nhưng bản chất đó là hành vi của kẻ nhu nhược." Nói xong lời này, Vương Quốc Hoa nhìn Trần Tiểu Sơn vẻ mặt nghi hoặc, lại nói: "Nếu chưa ăn cơm, thì ngồi xuống ăn cùng đi."
Khi về đến khách sạn, đã là mười giờ tối. Vương Quốc Hoa uống không nhiều, ngồi trên ghế sofa hút thuốc, nhìn Ngô Xuân Liên vẻ mặt hưng phấn thay bộ quần áo này đến bộ khác, hết lòng khoe ra thân hình quyến rũ.
Cuối cùng, cơn hưng phấn giảm đi một chút, Ngô Xuân Liên ngượng ngùng cười nói: "Em đi xả nước tắm."
Trong đầu Vương Quốc Hoa hiện lên không ít cảnh quay từ các bộ phim liên quan đến văn hóa phòng tắm Nhật Bản. Nói về vóc dáng, Ngô Xuân Liên tuyệt đối là ứng cử viên hàng đầu cho vai chính. Chẳng qua cô nương này ở một vài phương diện vẫn chưa mạnh mẽ, Vương Quốc Hoa tạm thời cũng không có ý nghĩ "điều giáo" cô ấy. Cứ từ từ thôi, đừng làm cô ấy sợ. Bởi thế, sau khi nước đã xả đầy bồn, Vương Quốc Hoa một mình bước vào phòng tắm, ngâm mình trong làn nước nóng, sự mệt mỏi cả ngày dịu đi rất nhiều.
Khi Vương Quốc Hoa đang nhắm mắt hưởng thụ sự thoải mái ngắn ngủi này, cánh cửa kẽo kẹt mở ra. Một thân hình nóng bỏng lấp ló bước vào, rất rõ ràng, kiểu này thì không thể tắm đàng hoàng được rồi, định sẵn là sẽ có chuyện xảy ra.
Ngô Xuân Liên lúc đó, tựa như một nụ hoa vừa hé nở, vóc dáng, làn da, không một chỗ nào không đang ở độ đẹp nhất, tươi tắn nhất. Nàng toàn tâm toàn ý lấy lòng người đàn ông trước mắt này, kết quả có thể đoán trước được.
Phụ nữ không thể nuông chiều, đàn ông sao có thể dễ dàng nuông chiều được.
Giáo sư Bao Tiểu Tùng của Đại học Nông nghiệp tỉnh luôn tận sức nghiên cứu đề tài chăn nuôi bò thịt. Về phương diện này, nước ngoài có một số kinh nghiệm tiên tiến. Vấn đề là, Giáo sư Bao muốn tiến hành một số thử nghiệm thực tế, nhưng về mặt kinh phí thì luôn gặp phải những hạn chế lớn. Sau cùng, ông cũng xoay sở được vài vạn tệ, xây một mô hình chuồng trại nuôi dưỡng nhỏ, nuôi năm sáu con bò thịt. Trải qua mấy năm tìm tòi, về mặt kỹ thuật thì hoàn toàn không có vấn đề, đặc biệt là kỹ thuật về thức ăn xanh, có thể nói là tương đối thành thục.
Có một vấn đề là, ở trong nước, những người làm nghiên cứu khoa học thường tách rời với sản xuất. Bao Tiểu Tùng cũng tương tự đối mặt với vấn đề này, thành quả nghiên cứu cuối cùng hóa thành một bài luận văn, rồi những chuyện "đầu voi đuôi chuột" như vậy ông thấy rất nhiều. Khoa học kỹ thuật không được chuyển hóa thành sức sản xuất, thật sự là một chuyện khiến người ta đau lòng.
Chứng kiến thành quả nghiên cứu này, ông cũng đã gửi mấy lần báo cáo lên các bộ ngành chính phủ, nhưng mãi không có hồi âm. Trong lòng Bao Tiểu Tùng sốt ruột, nhưng lại chẳng có cách nào. Tỉnh Đại Giang là một tỉnh nông nghiệp lớn, phát triển chăn nuôi có cơ sở quần chúng rất tốt. Vấn đề là chuyện này muốn thúc đẩy quảng bá, chủ yếu vẫn phải dựa vào chính phủ để vận hành.
Một ngày nọ, vừa tan học, Bao Tiểu Tùng đang trên đường về nhà thì bị người gọi lại, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy một người bạn làm ở Văn phòng Tỉnh ủy, bên cạnh còn đứng một người trẻ tuổi.
"Giáo sư Bao, vị này là đồng chí Vương Quốc Hoa, Thường vụ Phó Huyện trưởng huyện Phương Lan, anh ấy rất có hứng thú với thành quả nghiên cứu của ông, tính toán thử nghiệm và mở rộng ở huyện."
Nói thật lòng, Bao Tiểu Tùng rất thất vọng, một Phó Huyện trưởng thì có thể làm được gì? Phó Tỉnh trưởng quan tâm chuyện này còn tạm được. Hơn nữa, người này cũng quá trẻ tuổi, chẳng lẽ không phải là nhiệt tình ba phút đó sao?
"Chào anh, sao lại nghĩ đến chuyện này?" Bao Tiểu Tùng có chút lòng không yên, chuẩn bị đối phó cho qua chuyện.
"Giáo sư Bao, đây không phải nơi để nói chuyện, tôi còn có cả bụng chuyện muốn thỉnh giáo ngài. Chúng ta ra ngoài ăn cơm, vừa ăn vừa nói." Vương Quốc Hoa cười nói, nhưng Bao Tiểu Tùng không hưởng ứng, nhàn nhạt nói: "Cứ nói ở đây đi, trong nhà còn có cơm. Thời gian quý báu, chiều nay tôi còn có việc."
Bao Tiểu Tùng làm vậy đã là rất nể mặt Vương Quốc Hoa, là vì nể tình người bạn già nên mới không quá lạnh nhạt. Vương Quốc Hoa cũng không để tâm, cảm thấy người có tài đều có những tật xấu kiểu này, vị chuyên gia mà Lãnh Bộ trưởng giới thiệu này xem ra không phải chuyên gia bình thường. Thế là anh lại càng nhiệt tình cười nói: "Cũng tốt, cứ nói ở đây đi. Giáo sư Bao, nếu muốn nâng cao thu nhập của nông dân, chỉ dựa vào đất đai là không giải quyết được vấn đề, phải tìm đường khác. Tôi đã xem khá nhiều tài liệu, phát hiện dự án chăn nuôi bò thịt bằng thức ăn xanh này không tồi, vận hành cũng khá đơn giản. Chỉ cần giải quyết vấn đề đầu ra, là có thể nâng cao đáng kể thu nhập của nông dân."
"Vấn đề đầu ra thì dễ thôi, tôi với mấy nhà máy chế biến thịt lớn quan hệ đều rất tốt, hơn nữa, một huyện làm cái này thì trong tỉnh là có thể tiêu thụ hết." Bao Tiểu Tùng thuận miệng nói một câu, Vương Quốc Hoa vừa nghe liền vui mừng, kích động tiến lên nắm lấy tay Bao Tiểu Tùng nói: "Tuyệt vời quá, tôi có thể giải quyết vấn đề kinh phí, đang lo một khi bắt tay vào làm mà không có đầu ra, thì đó không phải giúp nông dân, mà là hại nông dân."
Bao Tiểu Tùng vừa nghe lời này thấy không đúng lắm, không giống là nhiệt tình ba, năm phút. Quan chức của các bộ ngành chính phủ, làm gì hay không làm gì, trước nay đều là xem xét nhu cầu chính trị trước, sau đó mới là vấn đề sống chết của nông dân. Hiện tại vị Phó Huyện trưởng này trẻ tuổi thì trẻ thật, nhưng người ta lại xem xét trước tiên là liệu có thể mang lại lợi ích thực tế cho nông dân hay không.
"Ừm, việc liên hệ các nhà máy chế biến thịt thì dễ, vấn đề là, làm sao giải quyết vấn đề vận chuyển, vận chuyển vật sống quá phiền toái, tệ hại cũng nhiều." Bao Tiểu Tùng cố ý thăm dò suy nghĩ của Vương Quốc Hoa, đưa ra một đề tài như vậy. Vương Quốc Hoa suy nghĩ rất chu đáo, lấy thuốc lá ra mời một điếu nói: "Vấn đề này tôi đã nghĩ tới, có thể ngay tại chỗ xây dựng một nhà máy chế biến, còn có thể giải quyết một phần vấn đề việc làm. Chính sách ưu đãi cụ thể, có thể bàn bạc kỹ hơn. Tôi phụ trách mảng nông nghiệp, chỉ cần mang lại lợi ích thiết thực cho nông dân, đều dễ bàn bạc."
Bao Tiểu Tùng tinh thần phấn chấn, thầm nghĩ Phó Huyện trưởng này chức vị hơi nhỏ, nhưng người ta thật sự muốn làm việc, thái độ này cần ủng hộ. Thế là ông nói: "Được, lên nhà nói chuyện đi, đây không phải nơi để nói chuyện."
Người phụ trách đưa Vương Quốc Hoa đến là một Phó Xứ trưởng của Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, là người do Thư ký Lâm sắp xếp. Anh ta rất trầm ổn, nãy giờ vẫn đứng xem hai người nói chuyện mà không xen vào. Lúc này ngược lại anh ta cười nói: "Vậy được, hai vị cứ bàn bạc, tôi xin phép về."
Bao Tiểu Tùng lại cũng không giữ anh ta lại, nói: "Được, anh cứ đi làm việc đi, hôm nào đến nhà tôi chơi." Có thể thấy, anh ta và Bao Tiểu Tùng rất quen biết, Vương Quốc Hoa tự nhiên không dám chậm trễ, vội vàng cười nói: "Hay là để tôi mời khách, Chủ nhiệm Vương cũng ăn cơm cùng luôn, đây mới là đạo lý của việc nhờ người làm việc."
Bao Tiểu Tùng vừa nghe lời này liền cười nói: "Cũng tốt, đi nhà ăn đi, có phòng riêng."
Vương Quốc Hoa cười nói: "Vậy thế này, Chủ nhiệm Vương quen thuộc địa điểm, ngài chọn một nơi đi, để tôi làm chủ thế nào?"
Vị Phó Xứ trưởng Bộ Tổ chức này trong lòng vẫn rất coi trọng Vương Quốc Hoa, Thư ký Lâm đã dặn dò nhiều lần rồi, tự nhiên sẽ không có ý kiến gì. Người trong hệ thống mà, ai mà chẳng muốn kết giao thêm một vài mối quan hệ có thể dùng được?
"Cái này, ừm ừm, không thành vấn đề. Tôi sẽ sắp xếp."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng gửi đến bạn đọc.