(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 255: Lãnh Vũ gia
Vương chủ nhiệm tên là Tứ Thanh, một cái tên rất mang hơi thở thời đại. Trong đại gia đình Ban Tổ chức Tỉnh ủy, mỗi cán bộ đều từng gặp Bộ trưởng Lãnh, nhưng người có thể bước vào phòng làm việc của Bộ trưởng Lãnh, ngồi lại dăm ba phút như vậy thì đếm trên đầu ngón tay. Đầu giờ chiều mới vào làm, Vương Tứ Thanh đã nhận được điện thoại của Thư ký Lâm, Bộ trưởng Lãnh có chút việc muốn hỏi anh ta.
Nhớ lại trước đây, Vương Tứ Thanh không ít lần gặp Bộ trưởng Lãnh khi ông đi làm hoặc tan ca trong tòa nhà. Mỗi lần anh ta chào hỏi, Bộ trưởng Lãnh chỉ khẽ gật đầu. Vương Tứ Thanh dám chắc một điều rằng, Bộ trưởng Lãnh thậm chí không biết tên anh ta là gì, càng đừng nói đến chuyện vào phòng làm việc của Bộ trưởng Lãnh mà ngồi. Không thể không nói đây là một nỗi bi ai.
Hiện giờ lại có cơ hội vào văn phòng của Bộ trưởng Lãnh để nhận lời hỏi thăm. Nếu đãi ngộ này mà truyền ra, cả văn phòng sẽ ghen tị đến đỏ mắt. Vương Tứ Thanh rất rõ ràng cơ hội này từ đâu mà có. Nếu không phải anh ta quen biết Bao Tiểu Tùng, và Thư ký Lâm lại không biết đã biết từ đâu, thì e rằng cả đời này, nếu không phải tổ tiên tích đức, anh ta sẽ không có cơ hội diện kiến Bộ trưởng Lãnh. Vấn đề là, giờ đây mồ mả tổ tiên bỗng nhiên bốc khói xanh, anh ta có cơ hội gặp Bộ trưởng Lãnh.
Vương Tứ Thanh không phải chưa từng nghĩ tới, vì sao Bộ trưởng Lãnh lại quan tâm một việc nhỏ nhặt của một Phó Bí thư Huyện ủy đến vậy. Nhưng anh ta nhanh chóng đưa ra kết luận, phí cái đầu óc thừa thãi này làm gì, chỉ cần biết rằng Bộ trưởng Lãnh rất coi trọng chuyện này là đủ rồi. Quan tâm quá nhiều như vậy chẳng phải chuyện tốt, nếu để lãnh đạo biết anh ta hóng hớt, thì chỉ một câu "Anh quan tâm chuyện của lãnh đạo như vậy, rốt cuộc muốn làm gì?" cũng đủ để đóng đinh anh ta rồi. May mắn thì vài năm sau chuyện sẽ phai nhạt, không may thì đến lúc về hưu cũng chẳng thể ngóc đầu lên.
Bởi vậy, trong quá trình tiếp khách, Vương Tứ Thanh đã chọn sách lược là nghe nhiều nói ít, nếu có nói thì cũng chỉ có thể là những lời vô thưởng vô phạt.
"Đồng chí Tứ Thanh, lát nữa gặp Bộ trưởng Lãnh, nhớ chú ý lời ăn tiếng nói." Thư ký Lâm dặn dò. Vương Tứ Thanh lia lịa gật đầu, thầm nghĩ trong lòng, câu nh���c nhở này tuyệt đối không phải vô căn cứ.
Mặc dù Bộ trưởng Lãnh tỏ vẻ rất bình thường, ngữ khí nói chuyện cũng rất ôn hòa, nhưng Vương Tứ Thanh vẫn cảm nhận được áp lực cực lớn. "Trong đời người, cơ hội như thế này không nhiều, nhất định phải nắm bắt thật chặt", đây là suy nghĩ của Vương Tứ Thanh lúc bấy giờ.
"Đồng chí Vương Tứ Thanh đấy à? Vương Quốc Hoa và Giáo sư Bao đàm phán đến đâu rồi?" Câu nói này của Lãnh Vũ rất đỗi bình thường, nhưng Vương Tứ Thanh mất vài giây mới trả lời: "Ban đầu, ý kiến của hai người có chút trái ngược. May mắn là, Thư ký Tiểu Vương với lời lẽ sắc bén đã nhanh chóng thuyết phục Giáo sư Bao. Có thể thấy, cậu ấy rất hiểu rõ tình hình cơ sở, tầm nhìn rộng mở, tràn đầy nhiệt huyết, và những ý tưởng công tác mà cậu ấy đề xuất rất dễ chạm đến lòng người. Nói một câu không hay ho gì, ở Ban Tổ chức ngần ấy năm, hiếm khi thấy một cán bộ có tinh thần trách nhiệm như Thư ký Tiểu Vương."
"Ồ? Hai người còn xảy ra tranh cãi à?" Lãnh Vũ cười hỏi. Vương Tứ Thanh lập tức cư���i nói: "Cái đó thì không, bài nói chuyện của Thư ký Tiểu Vương rất có sức hấp dẫn, đã nhanh chóng thuyết phục Giáo sư Bao."
Khoảng nửa giờ sau, Vương Tứ Thanh bước ra khỏi phòng làm việc của Lãnh Vũ. Trời vẫn chưa thật nóng, nhưng khi ra khỏi văn phòng, lưng Vương Tứ Thanh đã ướt đẫm mồ hôi.
Thư ký Lâm xuất hiện đúng lúc chén trà của Lãnh Vũ vừa cạn. Anh ta nhanh nhẹn thay lá trà ngon vào ấm. Vừa đặt xuống định rời đi thì bị Lãnh Vũ gọi lại nói: "Tiểu Lâm, Vương Quốc Hoa sắp đến, cậu cứ để cậu ta vào thẳng là được."
"Ồ, vâng!" Thư ký Lâm chỉ ngây người một chút, chưa đầy vài giây đã kịp phản ứng.
Cả buổi chiều, Vương Quốc Hoa đều không xuất hiện. Không phải vì không muốn nịnh bợ lãnh đạo, mà là cùng với Bao Tiểu Tùng vừa tỉnh ngủ, hai người xoay quanh mấy điểm nghiên cứu. Khi gần tan ca, điện thoại của Vương Quốc Hoa reo. Bắt máy, bên trong truyền đến giọng của Lãnh Vũ nói: "Thuyết phục được thế nào rồi?"
Lãnh Vũ đi thẳng vào vấn đề, nghe giọng điệu dường như là vô tình, nhưng đầu dây bên kia, Vương Quốc Hoa nhanh chóng đáp lời: "Có sự ủng hộ của ngài, cộng thêm trình độ lanh lợi của cháu, một lão tiên sinh làm học thuật, chẳng phải dễ dàng hạ gục sao?" Lãnh Vũ nghe được câu trả lời này, cười cười nói: "Thuận lợi là tốt rồi, tôi cúp đây."
"Đừng mà! Cháu còn nhớ món dì Hà nấu cơ mà, ngài phải lo cơm tối cho cháu chứ." Đầu dây bên kia, Vương Quốc Hoa không hề có chút ngữ khí e sợ lãnh đạo nào. Nụ cười trên mặt Lãnh Vũ càng sâu, nhưng giọng điệu lại tỏ vẻ rất không kiên nhẫn nói: "Muốn ăn thì tự mình qua mà ăn, tôi còn có việc, cúp đây."
Thư ký Lâm đang cầm một tập tài liệu đứng ở cửa, tâm trạng lúc này có thể nói là ngũ vị tạp trần. "Mình theo Bộ trưởng Lãnh đã nhiều năm lăn lộn như vậy, cũng chẳng được đãi ngộ thân thiết đến thế."
Lãnh Vũ tan làm xong cố ý nán lại thêm nửa giờ, sau đó mới đứng dậy về nhà. Vừa cầm chìa mở cửa, chỉ nghe thấy bên trong Vương Quốc Hoa đang nói: "Dì Hà, món cá dì nấu đúng là tuyệt đỉnh, ngon hơn nhiều so với đầu bếp chính trong khách sạn. Cá họ nấu chỉ chú trọng hình thức, còn cá dì nấu thì thực chất hơn, có thể so với món mẹ cháu nấu."
"Đồ nịnh hót!" Lãnh Vũ cười cười, khẽ mắng một câu.
Bình thường trong nhà không có khách khứa. Món ăn dì Hà nấu dù có ngon đến mấy, hai vị trong nhà này cũng coi như đã ăn chán ngấy rồi. Sự xuất hiện của Vương Quốc Hoa, một mặt khiến lòng hư vinh của dì Hà được thỏa mãn lớn lao, mặt khác cậu ta cũng không quên đề cao mẹ mình. Trong cảm nhận của đứa trẻ nào, món ăn mẹ nấu mà chẳng phải ngon nhất? Lãnh Vũ cũng không khỏi thầm khen một câu, tài nịnh hót này thật sự là cao siêu. Sau khi vào cửa, ông nhìn thấy một cảnh tượng khiến ông hơi choáng váng: Vương Quốc Hoa đang ngồi trước bàn ăn. Đứa con trai độc nhất của mình, Lãnh Hạ, đang làm bài tập, cầm tập bài lên hỏi: "Anh Vương, chuyện anh đã hứa không được thất hứa đâu nha."
Mới có chốc lát thôi mà, thằng nhóc này đã "thống chiến" cả nhà mình rồi. Lãnh Vũ ít nhiều cũng có chút cảm khái. Dì Hà thì còn đỡ, chứ con trai ông bình thường có khách đến nhà là y như rằng trốn trong phòng không ra ngoài.
"Cắt, chẳng phải game máy tính sao? Hôm nay là cuối tuần, lát nữa anh sẽ đưa em đi tìm chị Phỉ Phỉ, máy tính của chị ấy có không ít game đấy. Chờ đến nghỉ hè, anh sẽ mua cho em một cái máy tính, em muốn chơi gì thì chơi."
Lãnh Vũ nghe đến đó thì dừng lại, rất kiên nhẫn tiếp tục nghe. Dì Hà trong bếp quả nhiên nói: "Tiểu Vương, cháu đừng chiều thằng bé chơi game, trẻ con chơi rồi thì không có điểm dừng đâu."
Vương Quốc Hoa nói: "Dì à, lời này của dì cháu không dám đồng ý đâu. Trẻ con thích chơi mà lúc này không cho chơi, kết quả dù có thi đỗ đại học tốt, bốn năm sau chắc chắn sẽ chơi đến tối tăm mặt mũi, đến lúc nên học thì chẳng học gì, ai nói cũng không nghe, phải không ạ? Sáu mươi điểm muôn năm, chỉ cần lấy được cái bằng tốt nghiệp là xong. Hơn nữa, xu thế phát triển của thế giới hiện nay chính là thời đại thông tin, không học máy tính thì làm sao được? Học máy tính, theo kinh nghiệm của cháu, bắt đầu từ việc chơi là cách tiếp cận nhanh nhất."
Lãnh Vũ nghe đến đây thì không nhịn nổi nữa. Ông nghiêm mặt bước ra nói: "C���u nói toàn là lý luận lung tung gì thế? Theo cách nói của cậu, thì cái thời tôi và dì Hà của cậu học đại học cũng chơi bời bốn năm sao?"
Vương Quốc Hoa không hề rụt rè như Lãnh Vũ dự đoán, ngược lại lý lẽ hùng hồn cãi lại: "Thời đại khác rồi, thời của ngài liệu có nghĩ đến máy tính chỉ nhỏ như thế này không? Thời ngài học đại học, đến cả máy tính cầm tay còn hiếm thấy chứ gì?"
Lãnh Vũ cảm thấy Vương Quốc Hoa nói hơi sai lệch lý lẽ, nhưng cũng không tức giận. Ông chỉ cười nói: "Cái kiểu lý lẽ này của cậu, đừng nói ở nhà tôi, ra ngoài mà nói đi." Vương Quốc Hoa hắc hắc cười nói: "Ngài là người tốt nghiệp Thanh Hoa, xin hỏi ngài, hiệu huấn của Thanh Hoa là gì?"
"Thằng nhóc này, dám thử tài ta ư. Dì Hà, nói cho cậu ta biết, ngày đầu tiên chúng ta vào đại học đã làm gì đi nào?" Lãnh Vũ cười lên, rất đắc ý. Trong đời người ai cũng có những điểm đáng tự hào, việc đỗ Thanh Hoa ngày trước chính là một điểm sáng đáng tự hào của Lãnh Vũ.
"Tự Cường Bất Tức, Hậu Đức Tải Vật." Dì Hà bưng một chậu thức ăn ra, liếc mắt khinh thường nói: "Biết rồi, anh là người tốt nghiệp Thanh Hoa, là đại tài tử. Đi rửa tay rồi vào ăn cơm đi."
Lãnh Vũ đắc ý nhìn Vương Quốc Hoa một cái. Vương Quốc Hoa cùng đi rửa tay xong thì cười nói: "Dì Hà nói không sai, nhưng cháu biết còn có hai câu nữa, không biết hai vị có biết không?"
Lãnh Vũ và dì Hà đồng thanh hỏi: "Còn hai câu nào nữa?"
Vương Quốc Hoa nói: "Tinh thần tự do, tư tưởng độc lập. Cũng có nghĩa là, hiệu huấn hiện tại của Thanh Hoa đã bị "cắt xén" rồi. Không biết hai vị, có cảm tưởng gì về ��iều này?"
Lãnh Vũ bản năng lộ ra vẻ không vui, nói: "Cậu muốn nói rõ điều gì?"
Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói: "Không có gì, cháu chỉ là từ việc này mà rút ra một kết luận: không có tinh thần tự do và tư tưởng độc lập, học sinh dù thành tích có tốt đến mấy cũng chỉ có thể coi là cái "tượng" (hình nộm). Thế giới này là đa nguyên, con người cũng là đa nguyên. Không có tư tưởng tự chủ, con người không thể được gọi là con người. Giáo dục thi cử và giáo dục chất lượng có sự khác biệt bản chất. Thế hệ của ngài, cháu không tiện đánh giá. Còn thế hệ của chúng cháu..." Vương Quốc Hoa vừa nói vừa chỉ lên đầu mình, cười cười.
Lãnh Vũ trầm mặc một lát rồi nói: "Ăn cơm đi." Vương Quốc Hoa thấy vậy, không khỏi nghiêm túc lại. Trước mặt vị ủy viên Tỉnh ủy quyền uy này, những cái khác không nói, nhưng cái "Đức" trong phẩm chất của ông ấy thì rất phong phú.
Sau bữa tối, Vương Quốc Hoa định giúp rửa bát, thì bị Lãnh Vũ cười mắng một câu nói: "Đừng nịnh bợ dì Hà của cậu nữa, vào thư phòng nói chuyện với tôi một l��t."
Dì Hà nghe thấy, giận dỗi nói: "Lãnh Vũ, ông cứ bắt nạt tôi đi!" Vương Quốc Hoa vội vàng dời ánh mắt đi chỗ khác.
Trong thư phòng, Lãnh Vũ hỏi rất nhiều chi tiết. Sau khi Vương Quốc Hoa thành thật kể lại toàn bộ quá trình "dao động" của mình, Lãnh Vũ mới không nhịn được cười nói: "Cũng chỉ có Bao Tiểu Tùng cái tên mọt sách đó mới có thể trúng kế của cậu thôi. Nhưng anh ta cũng không dễ dàng gì, làm ra một thành quả như vậy, kiến nghị lên các bộ phận liên quan của chính quyền tỉnh nhiều lần mà đều không được đáp lại. Anh ta cũng nóng lòng, nếu không đã chẳng bị cậu vài ba câu lừa gạt rồi. Chẳng qua, những gì cậu nói cũng thực sự là những vấn đề thực tế."
Đánh giá này của Lãnh Vũ có thể nói là rất đúng trọng tâm. Vương Quốc Hoa không biện giải gì cho mình, chỉ cười cười. Lãnh Vũ lại nói: "Cậu có nghĩ tới không, nếu làm tốt rồi, sẽ có người đến hái quả đào chứ?"
Vương Quốc Hoa cười cười nói: "Khi cháu còn ở Lưỡng Thủy thị, Thị trưởng Lý Dật Phong lúc nhận được tin cháu được điều về Bạch Câu thị đã nói với cháu thế này: "Chuyện là cậu làm, quả đào đúng là tôi hái, cũng có chút hổ thẹn." Cháu đã nói với Lý Dật Phong rằng, bất kể ai đến hái quả đào này, chỉ cần kinh tế địa phương đi lên, làm một quan chức, lương tâm không hổ thẹn là đủ rồi."
Hơi thở của Lãnh Vũ có chút phập phồng, một lúc lâu sau mới chậm rãi khôi phục trạng thái bình thường, nói: "Chỗ Sa Kiến Ba phụ trách mảng nông nghiệp, có cần tôi nói chuyện giúp một tiếng không?"
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.