(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 288: Thành đồng học
Khi vừa được giới thiệu, Vương Quốc Hoa biết người nọ họ Lưu, liền vội vàng đứng dậy, cười nói: "Chào hiệu trưởng Lưu."
Phó hiệu trưởng Lưu cười híp mắt ngồi đối diện, hỏi: "Cậu là sinh viên tốt nghiệp đại học F, cảm thấy thế nào khi trở lại trường mẹ?"
Vương Quốc Hoa cười đáp vài câu qua loa, Phó hiệu trưởng Lưu ra sức nói bóng gió, muốn dò la thân thế Vương Quốc Hoa. Vương Quốc Hoa vẫn cười, đối phó một lúc. Phó hiệu trưởng Lưu không dò ra được cũng không cưỡng cầu, liền cười rồi bỏ đi.
Những người có thể theo học lớp này, tự nhiên đều không phải hạng xoàng. Sau Phó hiệu trưởng Lưu, hai vị nữ giảng viên lần lượt tới bắt chuyện vài câu. Vương Quốc Hoa vẫn giữ thái độ lễ phép ứng phó, cuối cùng hai vị này cũng thất vọng bỏ đi. Chẳng qua rất nhanh, hai vị ấy vẫn nhận được sự hoan nghênh từ các học viên khác.
Bên cạnh Vương Quốc Hoa có một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, từ nãy vẫn im lặng. Thấy Vương Quốc Hoa đã ứng phó xong hai nữ giảng viên, hắn cười bước tới ngồi xuống, nói: "Chào bạn học, cậu còn trẻ như vậy mà đã theo học lớp này thì thật là hiếm có."
Người đàn ông có khẩu âm vùng Đông Nam, Vương Quốc Hoa tiện miệng cười hỏi: "Tôi l�� Vương Quốc Hoa, ở thành phố Bạch Câu, tỉnh Đại Giang. Anh bạn là người Ôn Châu phải không?"
Người đàn ông hơi kinh ngạc, đáp: "Tôi là Diêm Bản Lợi. Vương bạn học có mắt thật tinh tường, tôi đến từ Ôn Châu, làm chút buôn bán da. Còn cậu thì sao?"
Người đàn ông thân hình không cao, giọng nói cũng nhỏ, tướng mạo rất bình thường, chỉ có đôi mắt là đặc biệt có thần. Vương Quốc Hoa liếc nhìn trang phục của hắn thấy rất bình thường, đi ngoài đường chẳng ai nhận ra hắn có thể bỏ ra hàng chục vạn để theo học khóa này.
"Tôi làm việc ở huyện ủy, là công chức." Vương Quốc Hoa cười nói. Diêm Bản Lợi lộ vẻ kinh ngạc: "Công chức ư?" Vương Quốc Hoa gật đầu, Diêm Bản Lợi nói: "Thật không ngờ."
Vương Quốc Hoa biết hắn kinh ngạc vì điều gì, chẳng phải là về nguồn gốc số tiền mấy chục vạn đó sao? Lười giải thích, Vương Quốc Hoa rút thuốc lá đưa cho hắn một điếu, nói: "Lớp học kiểu này muốn học được gì, chủ yếu vẫn là phải dựa vào bản thân." Diêm Bản Lợi thở dài một tiếng: "Ai bảo không phải chứ, trước đây tôi học tiếng Trung, hoàn toàn không hiểu kinh tế học, đã phải đi học ké ở trường nửa năm rồi."
Vương Quốc Hoa cười khổ: "Nói cũng phải, học tiếng Trung chẳng khác nào bốn năm đại học chẳng học được gì, lơ đễnh một cái là tốt nghiệp. Ra ngoài xã hội mới phát hiện, những thứ học được ở trường chẳng dùng vào đâu cả. Giờ còn đang cải cách giáo dục, học phí đắt đỏ đến mức làm người ta tức ói máu."
Hai người tán gẫu một lúc, giảng viên đi tới gọi mọi người đi dùng cơm. Buổi trưa nhà trường đã sắp xếp tiệc đón gió. Đây đều là nhờ vào mặt mũi của tiền bạc. Trên bàn ăn không có rượu, điều này khiến cho tất cả học viên khá bất mãn, thi nhau tự bỏ tiền túi ra mua.
Diêm Bản Lợi đi cùng Vương Quốc Hoa suốt, hai người tính ra là những người quen biết nhau sớm nhất trong lớp này. Đừng thấy Diêm Bản Lợi tướng mạo không nổi bật, nhưng lời lẽ lại vô cùng khéo léo. Cũng không biết tại sao, người này hình như lại đặc biệt vừa mắt Vương Quốc Hoa.
Bàn này có mười người, vì đến muộn nên mãi không đủ người. Cuối cùng phải nhờ ba nữ giảng viên tới ngồi cùng mới đủ một bàn. Các giảng viên dường như đặc biệt quan tâm Vương Quốc Hoa, cô giáo Miêu lớn tuổi hơn một chút thì ngồi cạnh, cười híp mắt hỏi Vương Quốc Hoa tốt nghiệp khóa nào. Vương Quốc Hoa thì hỏi một câu đáp một câu, cứ như vậy thì hứng thú hỏi chuyện của giảng viên cũng khó mà tăng lên.
Ăn xong bữa trưa đơn giản, Vương Quốc Hoa là người đầu tiên chạy ra ngoài. Diêm Bản Lợi theo sau, gọi với theo: "Vương Quốc Hoa, mai mới nhập học, ra ngoài tìm chỗ nào chơi một chút đi."
"Chơi ư? Chơi ở đâu? Thượng Hải cái nơi này ngoài đông người ra thì cũng chẳng có gì hay ho cả." Vương Quốc Hoa không mấy hứng thú. Diêm Bản Lợi đi tới thì thầm cười nói: "Tôi có một người bạn giới thiệu một chỗ hay lắm, Câu lạc bộ Bến Thượng Hải, nghe nói bên trong có cả mấy cô diễn viên hạng nhỏ đấy."
Dưới bóng cây đối diện ký túc xá có ghế nghỉ. Vương Quốc Hoa đi tới ngồi xuống, nói: "Diễn viên hạng nhỏ có gì hay ho đâu mà đi, không đi đâu."
Đúng lúc này, một chiếc xe Benz đột nhiên lái qua, suýt nữa sượt phải Diêm Bản Lợi rồi mới dừng lại. Diêm Bản Lợi giật mình thót tim, tức giận nói: "Kiểu lái xe gì thế?" Trên xe bước xuống một người đàn ông mặc đồ da cao cấp, trông khoảng hơn ba mươi tuổi, trắng trẻo sạch sẽ, có khí chất tiểu bạch kiểm tiềm năng làm minh tinh. Nhìn thấy hai người đang ngồi đó, người đàn ông này chẳng hề có ý xin lỗi, ngược lại hơi hất cằm, dùng giọng Thượng Hải nói: "Đám nhà quê."
Vương Quốc Hoa không có ý định tức giận, bốn năm đại học đã thấy nhiều loại mặt mũi này rồi. Trên xe lại có một cô gái bước xuống, mặc một chiếc váy liền thân xếp ly màu xanh lam. Khi nhìn thấy Vương Quốc Hoa, cô gái này sững sờ.
Vương Quốc Hoa nhận ra Mai Lộng Ảnh lúc đó cũng hơi kinh ngạc, sao lại có thể gặp nhau ở đây chứ. Mai Lộng Ảnh không vui, đi tới bên người người đàn ông lái xe, thì thầm nói: "Anh có thể có chút tố chất được không? Suýt chút nữa đâm vào người ta mà cũng không biết xin lỗi." Nói xong, Mai Lộng Ảnh giả vờ không quen Vương Quốc Hoa, nhanh chóng liếc xéo anh một cái rồi lắc eo lên lầu.
Tiểu bạch kiểm lái xe hừ một tiếng, nhanh chóng nói với Diêm Bản Lợi: "Xin lỗi." Nói rồi tức tối cầm hành lý đuổi theo.
Diêm Bản Lợi hơi hé miệng, nhìn bóng lưng thon thả của Mai Lộng Ảnh ngẩn người một lúc, rất lâu sau mới hoàn hồn, nói: "Vương bạn học, cô gái này thật xinh đẹp. Phụ nữ xinh đẹp thì không hiếm, nhưng vừa xinh đẹp lại có được khí chất như vậy thì thực sự hiếm có."
Nói về khí chất, Mai Lộng Ảnh từ nhỏ đã sống trong nhung lụa nên quả thực có một loại quý khí độc đáo, tuyệt đối là được nuôi dưỡng từ nhỏ mà thành. Mai Lộng Ảnh trong ký ức của Vương Quốc Hoa thì lái chiếc xe đắt nhất trong nước có thể mua được, cứ hai tháng lại ra nước ngoài mua quần áo, túi xách. Nói cô ta tiêu xài xa hoa tới cực điểm thì cũng không hề quá đáng chút nào. Đương nhiên, Mai Lộng Ảnh hiện tại dường như vẫn chưa có cái xu hướng này.
Ngẩng đầu nhìn hành lang trên lầu, Vương Quốc Hoa đột nhiên phát hiện một chuyện khá bi hài: phòng của Mai Lộng Ảnh vậy mà lại ngay sát vách phòng mình. Sau tiếng "phanh" đóng cửa, người đàn ông lái xe ban nãy vẫn chưa hết bực bội, miệng lẩm bẩm lải nhải rồi đi xuống.
Hắn lưu luyến không rời ngoái đầu nhìn lên lầu rồi mới lên xe, ra sức nhấn còi, tiếng còi phát ra như tiếng ai oán của một người phụ nữ đầy oán hận. Để lại một vệt khói đen, chiếc Benz rời đi. Diêm Bản Lợi vội vã khạc một tiếng, nói: "Đồ tiểu nhân!"
Vương Quốc Hoa không bình luận gì về chuyện này, đứng dậy chuẩn bị đi dạo xung quanh. Lúc này Diêm Bản Lợi lại gần cười nói: "Vương bạn học, đi cùng tôi đi."
"Tôi mời!"
Vương Quốc Hoa cười nói: "Mấy chốn phong nguyệt không hợp với tôi. Người vừa rồi lên lầu kia, tôi lại khá là ưng ý đấy."
Diêm Bản Lợi bật cười khẩy một tiếng, lộ ra vẻ mặt "đàn ông với nhau cả, tôi hiểu mà", cười nói: "Thôi thì ngắm chút cho vui thôi, đừng có tơ tưởng gì. Kiểu phụ nữ có xuất thân như vậy, sao lại để mắt tới chúng ta chứ? Cậu không để ý biển số xe chiếc xe ban nãy sao? Xe biển đen đấy! Tên nhóc đó chắc là làm cho công ty nước ngoài rồi. Cái thời buổi này đều lạ lùng cả, cứ ra nước ngoài một chuyến về là phụ nữ ai cũng nhìn bằng con mắt khác."
Vương Quốc Hoa cười mà không nói. Diêm Bản Lợi lấy ví tiền ra, rút một tấm thẻ, nói: "Thấy chưa, bạn tôi đưa đấy. Chỗ đó tiêu tiền là phải có thẻ hội viên."
Vương Quốc Hoa cười nói: "Lão Diêm, anh làm chế biến da hay làm giày da?" Vương Quốc Hoa đột nhiên nghĩ đến điều này, chăn nuôi bò thịt ắt hẳn sẽ phát sinh da bò. Diêm Bản Lợi không ngờ lời Vương Quốc Hoa chuyển hướng nhanh đến vậy, bản năng đáp: "Chế biến da, tức là cung cấp da đã xử lý cho các xưởng giày da và xưởng áo da. Mặt hàng này ngược lại khá có lời, chỉ là công việc hơi bẩn một chút. Sao vậy? Cậu cũng có hứng thú với cái này à?"
Vương Quốc Hoa đã thành công dẫn dắt câu chuyện, đương nhiên sẽ không quay lại đề tài cũ, liền cười đưa một điếu thuốc, nói: "Huyện chúng tôi gần đây đang mở rộng dự án chăn nuôi bò thịt, còn chuẩn bị xây dựng một chuỗi công nghiệp chế biến thịt và chế biến da. Thế nào, anh có hứng thú đi xem thử không?"
Diêm Bản Lợi nghe xong thì cười, ý nói không chấp nhận: "Nếu bố cậu là bí thư huyện ủy thì tôi đi."
Vương Quốc Hoa gãi đầu nói: "Bố tôi không phải bí thư huyện ủy, nhưng tôi là phó bí thư huyện ủy."
Diêm Bản Lợi trợn tròn mắt, miệng lại lần nữa há hốc, không nói nên lời. Đúng lúc này, Mai Lộng Ảnh mặc áo phông màu xanh lam nhạt, bên dưới là chiếc váy ngắn trắng tinh đến đầu gối, để lộ đôi chân thon trắng nõn, đi xuống lầu. Giữa lúc Diêm Bản Lợi vẫn còn đang kinh ngạc trợn mắt há mồm, cô ta trực tiếp đi tới trước mặt Vương Quốc Hoa, nở nụ cười v�� cùng quyến rũ, nói: "Thật trùng hợp, chúng ta lại thành bạn học rồi."
Vòng eo thon nhỏ của người phụ nữ này tuyệt đối là đại sát khí khiến mọi ánh mắt đàn ông đều phải dán chặt vào. Kết hợp với cử chỉ đoan trang và vẻ mặt yêu kiều, thật sự khiến người ta không thể rời mắt. Ít nhất Diêm Bản Lợi lúc này đang trong tình trạng đó. Vương Quốc Hoa thì quá rõ "chiến lực" của người phụ nữ này. À, ngày xưa thì đúng là, một lời khó nói hết nỗi.
"Cũng thật trùng hợp!" Vương Quốc Hoa đáp qua loa một câu, ánh mắt vẫn giữ vẻ chất phác.
Mai Lộng Ảnh đi tới đẩy Vương Quốc Hoa trên ghế dài, nói: "Ngồi xích vào trong một chút." Vương Quốc Hoa không nói gì, dịch người sang bên cạnh, nhường lại vị trí có bóng cây che. Ánh nắng xuyên qua kẽ lá, chiếu lên mặt, ngày hôm đó dường như hơi nóng.
Mai Lộng Ảnh ngồi xuống cạnh Vương Quốc Hoa, bĩu môi cười nói: "Không ngờ, anh cũng quan tâm bằng cấp đến thế. Bỏ tiền ra để làm cái này, chẳng lẽ không phải là tham ô công quỹ sao? Ồ, đồng hồ của anh đẹp đấy, cho tôi xem nào." Vừa nói, Mai Lộng Ảnh đã nắm lấy tay Vương Quốc Hoa đưa ra trước mặt xem, "chậc chậc" hai tiếng rồi nói: "Kiểu này tháng trước tôi thấy ở Paris, không rẻ chút nào đâu."
Vương Quốc Hoa hừ một tiếng, rút tay về. Diêm Bản Lợi ở bên cạnh nhìn đôi tay thon dài trắng nõn của Mai Lộng Ảnh mà tiếc hùi hụi, thầm nghĩ "Sao cậu ta nỡ lòng nào buông ra chứ".
"Bạn tặng." Vương Quốc Hoa nhàn nhạt nói, thân thể lại dịch ra ngoài một chút, hai người kéo giãn khoảng cách ra. Mai Lộng Ảnh nhướng mày, biểu cảm đó vậy mà lại mang chút ý vị nhã nhặn. Bàn về dung mạo, người phụ nữ này kém Sở Sở nửa bậc, nhưng về diễn xuất thì không biết hơn Sở Sở bao nhiêu. Vương Quốc Hoa hiểu rất rõ người phụ nữ này một khi đã "diễn" thì có thể hiện ra vẻ kiều mị đến mức nào, trong lòng anh đã có đủ sự chuẩn bị nên không bị mê hoặc. Ngược lại, Diêm Bản Lợi đang ngồi đối diện thì đã thèm chảy nước miếng rồi.
"Sao anh còn chưa đi vậy? Không thấy chúng tôi đang hẹn hò sao?" Mai Lộng Ảnh đột nhiên trừng mắt nhìn Diêm Bản Lợi nói một câu như thế. Vương Quốc Hoa nghe mà khó chịu, phải quay mặt đi chỗ khác. Diêm Bản Lợi ngớ người một lúc, "A" một tiếng rồi đứng dậy bỏ đi. Lúc đi, hắn còn hung hăng lườm Vương Quốc Hoa một cái, nói: "Giấu kỹ thật đấy!"
Mai Lộng Ảnh dường như nhận ra Vương Quốc Hoa không mấy hứng thú trò chuyện, bĩu môi nói: "Anh đúng là người chẳng có ý nghĩa gì."
Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.