Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 318: Có thể cấp cho đích

Phải có sự so sánh mới thấy được sự khác biệt. Sau những cuộc tiếp xúc sâu sắc, những điểm khác biệt mới được nhận ra. Tỷ tỷ hưng phấn cắn nhẹ môi, phát ra những tiếng rên trầm thấp, còn muội muội thì mặc kệ tất cả, chỉ biết kêu gọi.

Thời gian đắm chìm trong hương mềm mại trôi qua thật nhanh. Sáng hôm sau, khi phải thức dậy đi làm, Vương Quốc Hoa nhận ra cuộc sống tay ôm tay ấp này quả thực rất dễ làm tiêu tan ý chí con người. Chẳng trách quan lại tham nhũng không ai không có vấn đề về tác phong sinh hoạt.

Kết quả của cuộc sống sa đọa là eo có chút ê ẩm, Vương Quốc Hoa vươn tay đấm nhẹ vài cái. Bên gối đã không còn ai, Vương Quốc Hoa không thể không thừa nhận khả năng phục hồi của phụ nữ quả thực rất mạnh. Vẫn là câu nói đó, trâu đều là chết vì mệt, còn thân thể là của mình.

Bữa sáng đã được bày sẵn trên bàn, còn có một tờ giấy nhỏ viết tay, trên đó ghi "Chúng ta đi làm." Nét chữ ngược lại rất thanh tú, không biết của ai.

Vương Quốc Hoa vẫn còn hơi mơ màng không dám lái xe ra ngoài, anh gọi taxi đi làm, khi bước vào văn phòng và gặp Tiểu Liên, anh lập tức tỉnh táo hẳn. Quả nhiên là phải có sự so sánh mới thấy được sự khác biệt, vị này quả thực rất có thể giúp anh tỉnh táo.

Một chén trà, một quyển sách, Vương Quốc Hoa bắt đầu một ngày gần như ẩn cư. Trong Chính Nghiên Biện, Vương Quốc Hoa quả thực là một sự tồn tại rất kỳ lạ. Vấn đề là, bị đưa đến nơi chim không thèm ỉa, mà người đưa lại là Trưởng phòng Nhân sự. Hiện tượng này, mọi người không thể không để ý. Không ai dám sai bảo Vương Quốc Hoa, thế nên kết quả chỉ có thể là mặc kệ không hỏi, "có anh ta cũng chẳng hơn, không có anh ta cũng chẳng kém."

Trưa còn chưa tan làm, Vương Quốc Hoa đã rời đi trước, đến cục Viễn thông phát hiện điện thoại Nokia bán ra bên ngoài có giá hơn bốn ngàn một chiếc, cảm thấy rất không đáng, bèn gọi điện thoại cho Du Phi Dương nói: "Giúp kiếm hai cái di động đi." Du Phi Dương dĩ nhiên không vấn đề, còn nói: "Một mình ta ở trong biệt thự chán quá, tối nay qua uống rượu nhé."

Vương Quốc Hoa cười nói: "Ta đến, sẽ không ảnh hưởng việc phong lưu khoái hoạt của cậu chứ?" Du Phi Dương đáp: "Ngủ với các nàng thì được, nhưng hầu như không có tiếng nói chung."

Cúp điện thoại, Vương Quốc Hoa gọi đến đoàn kịch tìm Liên Tuyết. Tiểu nha đầu rất vui mừng, nhưng lại nói nhỏ khi bắt máy: "Tên hư hỏng tìm em có việc gì?" Xưng hô này là lúc Liên Tuyết hoàn toàn ướt đẫm, bị lột sạch sau, trong đỉnh điểm hưng phấn mà thốt ra. Sau đó nó cứ thế gắn liền với Vương Quốc Hoa.

"Không có gì, chỉ là hỏi trưa nay ra ngoài ăn hay về nhà ăn?"

"Tỷ tỷ nói ăn ở ngoài tốn tiền lắm." Liên Tuyết đáp rất nhanh, Vương Quốc Hoa nói: "Vậy anh về nấu cơm trước vậy."

Cúp điện thoại, khi hai tỷ muội cùng tan làm, Liên Tuyết kể chuyện điện thoại. Liên Mai kỳ thực có chút không dám đối mặt muội muội, luôn có chút cảm giác như mình đang trộm đồ của muội muội vậy. Sự chủ động của Liên Tuyết đã làm dịu đi tình huống khó xử này rất tốt.

Về đến nhà, mở cửa ra, hai người nhìn thấy trên bàn đã có sẵn thái hạt, ít nhiều gì cũng có chút ngạc nhiên. Đàn ông biết nấu cơm không nhiều, tay nghề của Vương Quốc Hoa là sản phẩm của hơn mười năm sống độc thân ở kiếp trước.

Vương Quốc Hoa mặc tạp dề trông có chút buồn cười, đứng ở cửa bếp, tay cầm sạn xào nói: "Còn có món canh nữa là được." Hai tỷ muội nhìn nhau, trong ánh mắt tràn đầy sự kinh ngạc. Điểm khác biệt của hai tỷ muội lại một lần nữa lộ rõ. Liên Tuyết kinh ngạc reo lên rồi lao đến bàn ăn, véo một miếng thịt nếm thử mùi vị, còn Liên Mai thì đi vào bếp giúp rửa chén, xới cơm.

"Sau này đừng nấu cơm nữa, đàn ông vào bếp không phải là quy củ. Ở quê chúng em, nếu truyền ra thì chẳng còn mặt mũi nào nữa." Giọng Liên Mai không lớn, nhưng Vương Quốc Hoa nghe rất rõ ràng. Khi ánh mắt giao nhau, Liên Mai lộ ra vẻ hạnh phúc chân thật.

Vương Quốc Hoa cười cười không nói gì, Liên Mai bị nhìn đến có chút ngượng ngùng, trên người cô mặc bộ váy mới, chính là bộ váy trắng viền hoa màu nhạt. Hôm nay khi hai tỷ muội vừa đi làm, các nữ nhân trong đoàn kịch đều bị chấn động, nhao nhao hỏi mua ở đâu. Người biết hàng tự nhiên truyền ra lời nói, bộ quần áo này hơn một ngàn tệ đấy. Một số lời nói kiểu phá gia chi tử không khỏi lan truyền, nhưng Liên Mai không để trong lòng, biết những người này là ghen tỵ. Trước kia hai tỷ muội trong đoàn kịch hầu như là đại diện cho người nghèo, cũng không biết đã chịu đựng bao nhiêu ánh mắt khinh miệt, hôm nay thật là được dịp ngẩng mặt lên.

"Đừng nhìn nữa! Canh kìa!" Liên Mai nói nhỏ một câu, trong lòng lại nghĩ đến chuyện hôm qua anh ta muốn cô tạo dáng nhưng bị từ chối, tối nay có nên đồng ý anh ta không? Không được, mặt lại đỏ rồi.

Tay nghề của Vương Quốc Hoa không tệ, Liên Tuyết với tính cách thẳng thắn một chút thì không ngừng khen ngợi, không thấy đàn ông nấu cơm có gì là không đúng. So với tỷ tỷ, trong chuyện này Liên Tuyết lại hợp tác hơn nhiều.

"Chỗ này cách đoàn kịch hơi xa, đi xe buýt mất hai mươi phút. Sau này các em đều đi học bằng lái xe đi." Vương Quốc Hoa vừa ăn, vừa nhàn nhạt nói. Đối với điều này, phản ứng của Liên Tuyết là một sự kinh ngạc lẫn vui mừng, cô bé hưng phấn đặt bát đũa xuống, nắm lấy cánh tay Vương Quốc Hoa lắc lắc nói: "Mua xe thì không cần đâu, chiếc Santana dưới lầu cứ để em lái là được."

Vương Quốc Hoa cười nói: "Đó là xe của huyện, sau này phải trả lại. Vả lại, nữ nghệ sĩ sân khấu mà lái Santana gì chứ?"

"Xe đắt lắm, thôi đi?" Liên Mai nói một câu, trừng mắt nhìn Liên Tuyết. Làm em gái, Liên Tuyết lại có chút sợ tỷ tỷ, cười cười ngượng ngùng rồi ngồi xuống ăn cơm tiếp.

Vương Quốc Hoa trầm ngâm một lát rồi nói: "Những gì anh có thể cho các em cũng chỉ là sự thỏa mãn về vật chất thôi, nói thật thì rất xin lỗi." Giọng điệu có chút nặng nề, hai tỷ muội đều nghe rõ, nói không thất vọng là nói dối. Nhân lúc Liên Tuyết đi vào phòng rửa tay rửa mặt, Liên Mai khẽ nói: "Xe thì vẫn là đừng mua, động một chút là mười mấy vạn rồi." Hoàn toàn là ngữ khí của một người phụ nữ cần kiệm giữ nhà, Vương Quốc Hoa không nhịn được đưa tay xoa nhẹ má cô nói: "Yên tâm, tiền này là anh tranh thủ được, không phải tham ô mà có."

Nói rồi anh lấy ra một phong thư đã chuẩn bị sẵn, toàn bộ tiền để mua điện thoại di động đều ở trong đó, nhét cho Liên Mai nói: "Cầm lấy, đó là phí học lái xe." Liên Mai đẩy ra, nhưng Vương Quốc Hoa rất kiên quyết nên cô đành nhận lấy.

Du Phi Dương gọi điện thoại đến, nóng lòng nói: "Ở đâu? Qua chỗ tao cầm máy." Vương Quốc Hoa nói: "Đến ngay đây."

Đặt điện thoại xuống, Vương Quốc Hoa hỏi Liên Mai: "Có xin nghỉ được không? Anh đưa các em đi chơi chỗ bạn anh." Vương Quốc Hoa lo lắng Du Phi Dương kia lại chuẩn bị phụ nữ nào đó cho mình, dứt khoát tự mình mang theo hai cô đi.

"Xin được mà, dạo gần đây không có gì bận rộn cả." Liên Tuyết nóng lòng đáp lời, cười tủm tỉm giành lấy điện thoại di động gọi cho Mộ Dung xin nghỉ.

Đứng trên bậc thang nhìn thấy đôi tỷ muội hoa bước xuống xe, Du Phi Dương lộ ra vẻ mặt "thì ra là vậy", cười nham hiểm tiến lên chào hỏi: "Hai vị đệ muội khỏe chứ?" Vương Quốc Hoa vừa nghe liền giận nói: "Anh lớn hơn cậu một tháng đấy."

Du Phi Dương nói: "Nghe nói bạn hữu trước sau, tôi phá xử sớm hơn cậu." Câu nói này khiến Vương Quốc Hoa không thể phản bác, ngay trước mặt hai tỷ muội nữa chứ. Vương Quốc Hoa chỉ đành nhịn.

Nhìn thấy điện thoại di động trên bàn, Vương Quốc Hoa rất không khách khí cầm lấy, đưa cho mỗi người một chiếc nói: "Cầm lấy đi, thằng này là thổ hào, đừng khách khí với nó." Hai tỷ muội có chút không tự tin nhìn nhau, Du Phi Dương cười nói: "Đừng nghe Quốc Hoa nói bậy, thứ này không tốn tiền đâu, bên viễn thông có không ít quà tặng, ta tiện tay xin hai cái thôi." Du Phi Dương nói thật, kỳ thực nếu anh ta muốn, đao gọt cũng không thành vấn đề. Vào những năm này, điện thoại mô-bi-a và máy nhắn tin vẫn còn chiếm ưu thế, hai chiếc điện thoại di động mà trong mắt Vương Quốc Hoa là thô thiển khó coi, thì trong mắt hai tỷ muội lại là thứ đồ vật khó lường.

Đối với cặp tỷ muội này mà nói, sự thay đổi của cuộc sống có thể nói là nghiêng trời lệch đất.

Vương Quốc Hoa nhìn nhìn biệt thự này, nảy ra ý định nói: "Chỗ này không tồi, thuộc về anh rồi, cậu tìm chỗ khác mà ở đi. Đúng rồi, trước khi chuyển đi nhớ dọn dẹp sạch sẽ nhé, đồ dùng trên giường thì vứt hết đi, đồ điện gia dụng thì để lại." Người khác nói câu này, Du Phi Dương có thể đánh người đó, nhưng Vương Quốc Hoa nói lời này, Du Phi Dương vẫn phải cười hì hì bày tỏ: "Không được, tôi tìm người trang hoàng lại lần nữa nhé. Đúng rồi, ở đây không có xe thì không tiện, chiếc BMW trong sân kia, nếu thích thì cứ lấy mà lái đi." Hai tỷ muội đều cho rằng mình nghe lầm, còn Vương Quốc Hoa thì thản nhiên cười nói: "Được thôi, nể mặt cậu đó, lát nữa cậu tìm người phụ trách trang hoàng, cứ liên hệ trực tiếp với Liên Mai."

Du Phi Dương lộ ra vẻ mặt khổ sở nói: "Thấy chưa, đây chính là hậu quả của việc kết giao bạn bè không cẩn thận." Hai tỷ muội cùng lúc mỉm cười, bi���t nơi này sau này sẽ thuộc về mình, trên mặt vẫn còn chút dư vị của sự chấn động.

"Phi Dương bất công, chiếc xe ngoài kia em đã hỏi anh mấy lần rồi mà anh không cho." Duyệt Nguyệt vừa nói vừa xuất hiện trên hành lang, giọng có chút chua ngoa. Vương Quốc Hoa nhìn cô ta, thầm nghĩ sẽ không truyền đến tai Lãnh Hân chứ. Nghĩ lại một chút, truyền thì truyền thôi, lão tử là một gã độc thân, ngủ với mấy người phụ nữ thì ai quản được chứ?

Sắc mặt Du Phi Dương lúc này thay đổi, nhìn Duyệt Nguyệt với vẻ mặt không vui không buồn nói: "Lời tôi nói với cô đều là gió thoảng bên tai sao?" Duyệt Nguyệt ngược lại giật mình, đầy mặt tươi cười đi đến bên cạnh, không ngừng dùng ngực cọ cọ lên vai Du Phi Dương, cười nói: "Giận à? Em chỉ đùa thôi mà."

Vương Quốc Hoa đương nhiên không thể nhìn họ làm ầm lên, anh trừng mắt nhìn Du Phi Dương nói: "Làm gì? Chẳng phải một chiếc xe thôi sao? Lát nữa đưa Duyệt Nguyệt đi mua chiếc mới." Du Phi Dương hừ một tiếng không nói gì nữa, kéo Vương Quốc Hoa uống bia tán gẫu. Duyệt Nguyệt ngược lại rất thức thời, bắt chuyện với hai tỷ muội rồi lên lầu nói chuyện. Đợi mấy người phụ nữ biến mất, Du Phi Dương mới cười lạnh nói: "Quốc Hoa, cô gái này cậu không biết đấy, tâm tư rất âm hiểm. Chuyện của tôi với Thúy Thúy, nếu không phải cô ta quấy phá ở giữa, sẽ không chia tay nhanh như vậy đâu."

Vương Quốc Hoa lộ vẻ kinh ngạc nói: "Chuyện đó, đừng để cô ta biết." Đây là một loại ngữ khí hoàn toàn tin tưởng Du Phi Dương. Du Phi Dương ngước mắt nhìn lên lầu nói: "Sau khi chuyển đi, không nói cho cô ta chỗ ở mới là được. Dù sao cũng đã tiêu mấy trăm vạn trên người cô ta rồi, cũng không thiệt thòi gì cô ta."

Hai người chuyện gì cũng có thể nói. Vương Quốc Hoa còn khá hiền lành khuyên một câu: "Trốn tránh không phải là biện pháp, nói rõ ràng đi, cho cô ta một khoản tiền rồi tính là rõ ràng. Đừng vì chuyện nhỏ này mà gây ra phiền toái không đáng. Anh vẫn câu nói đó, vấn đề nào có thể giải quyết bằng tiền thì đừng tiếc tiền." Du Phi Dương cười khẩy nói: "Tôi biết, chỉ là cảm thấy khoản tiền này tiêu không đáng thôi. Chẳng qua cô ta hẳn đã cảm thấy nguy cơ rồi, gần đây thay đổi cách thức lấy lòng tôi."

Vương Quốc Hoa nói: "Đừng nói mấy chuyện không vui này nữa, hãy mong chờ một tương lai tươi đẹp đi." Du Phi Dương vừa nghe lời này liền cười nói: "Đúng rồi, cậu không phải đang rảnh rỗi ở Chính Nghiên Biện sao? Tôi để Cao Nguyên đứng ra, điều cậu tạm thời về bên Tỉnh ủy này, cũng đừng đi làm nữa, hai chúng ta cùng nhau chuyên tâm đối mặt đợt kiếm tiền cơ hội này."

Mọi dòng chữ trong bản dịch này, đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc, gửi đến quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free