(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 348: Bố cục (ba)
Xế chiều, Vương Quốc Hoa đúng giờ đến nhiệm sở. Đối với vị khu trưởng mới nhậm chức này, các nhân viên trong chính phủ rõ ràng mang thái độ kính nhi viễn chi. Dọc đường đi lên văn phòng ở tầng trên, không ít người cố tình tránh né, còn những ai không thể tránh được thì đều cẩn thận hỏi thăm một tiếng, rụt rè nhìn Vương Quốc Hoa.
Vương Quốc Hoa không tài nào đoán được những người này rốt cuộc đang sợ hãi điều gì, nhưng có thể khẳng định rằng có người không hề mong muốn vị khu trưởng như mình lại sống ung dung tự tại. Khi đi đến tầng năm, Chủ nhiệm Văn phòng Mã Ngọc Cao xuất hiện, khẽ cười hỏi một tiếng: "Khu trưởng, sao ngài không đi thang máy?" Trụ sở văn phòng chính phủ có sáu tầng, văn phòng của Vương Quốc Hoa nằm ở tầng cao nhất.
"Đi thang bộ có lợi cho sức khỏe." Vương Quốc Hoa tùy tiện đáp một câu. Thực ra việc có đi thang máy hay không Vương Quốc Hoa cũng không để ý, nhưng ý đồ của việc đi thang bộ là muốn xem thái độ của các nhân viên chính phủ trên suốt quãng đường này. Vương Quốc Hoa tiếp tục đi lên lầu, Mã Ngọc Cao chậm nửa bước đi theo và nói chuyện: "Việc ngài dặn dò tôi đã làm xong rồi, những bài viết này là do tôi bảo người tăng ca bu���i trưa để viết." Mã Ngọc Cao không hề lộ vẻ nịnh nọt, biểu hiện rất trầm ổn, lời nói toát lên sự tự tin. Khi đi đến văn phòng, Mã Ngọc Cao tiến lên một bước cầm chìa khóa mở cửa, lúc này Vương Quốc Hoa mới nhớ ra, buổi sáng khi đi ông đã không cầm chìa khóa từ y.
Quả nhiên, Mã Ngọc Cao đợi Vương Quốc Hoa ngồi xuống, rồi đặt hai chùm chìa khóa và một cái hộp nhỏ lên bàn nói: "Khu trưởng, đây là chìa khóa của ngài, trong hộp còn có hai cái nữa. Ngài kiểm tra một chút, tôi dán niêm phong lại cho dễ cất giữ."
Quyền quyết định nhân sự cho vị trí Chủ nhiệm Văn phòng nằm trong tay Vương Quốc Hoa, Mã Ngọc Cao trong lòng rất thấp thỏm không biết liệu mình có được tiếp tục làm chủ nhiệm hay không. Tính cách và cách làm người của tân khu trưởng thế nào, ai có thể nói rõ được? Chỉ cần một chút không hài lòng, y không được trọng dụng cũng là điều có thể xảy ra. Mã Ngọc Cao lần nữa tự nhủ phải cẩn thận, phàm là việc gì cũng phải tỉ mỉ, rồi lại càng tỉ mỉ hơn.
Vương Quốc Hoa nhìn Mã Ngọc Cao với vẻ mặt bình tĩnh nhưng ẩn chứa chút căng thẳng, cầm lấy bài viết trên bàn xem qua, chọn ra hai bản tự viết không tệ rồi đưa về phía y nói: "Lão Mã, chọn một trong số đó, ta hy vọng ngươi không phụ lòng tín nhiệm của ta."
Chỉ một câu nói đơn giản, biểu tình của Mã Ngọc Cao đột nhiên thả lỏng, rồi rất nhanh khôi phục trạng thái trầm ổn. Mã Ngọc Cao cầm hai bản nháp nhìn một lát, ngập ngừng nói: "Hồ Gia Doanh tuổi tác lớn hơn một chút, hay là chọn Ngô Minh Chi đi." Vương Quốc Hoa gật đầu nói: "Được, vậy gọi người đó đến đây." Mã Ngọc Cao khẽ ngẩng đầu, kinh ngạc nh��n vị lãnh đạo đối diện, cố gắng kiềm chế sự kích động trong lòng rồi bình thản nói: "Vâng, tôi đi gọi người ngay đây." Khi Mã Ngọc Cao đi đến cửa, Vương Quốc Hoa đột nhiên nói vọng theo sau: "Lão Mã, ta vốn dĩ là người dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng người." Thân hình Mã Ngọc Cao khẽ run lên, ngừng một lát rồi không nói gì, bước ra khỏi cửa.
Bước ra khỏi văn phòng, Mã Ngọc Cao toàn thân thả lỏng, chiếc cằm vốn hơi cúi thấp cũng ngẩng cao lên. Vương Quốc Hoa đã không nhìn lầm người, Mã Ngọc Cao làm Chủ nhiệm Văn phòng vẫn rất có năng lực. Vị khu trưởng tiền nhiệm vì mối quan hệ với Miêu Vân Đông căng thẳng nên đã bị điều chuyển khi thay đổi giới hạn chức vụ. Vương Quốc Hoa, vị khu trưởng mới này, lại chậm chạp chưa nhậm chức, khiến lòng Mã Ngọc Cao luôn treo lơ lửng. Đặc biệt hơn, điều khiến Mã Ngọc Cao bất an chính là Thường vụ Phó khu trưởng Diêu Hiểu Hoa, người tạm thời chủ trì công việc, vẫn luôn không hài lòng về y, thường xuyên tìm đủ mọi cớ để phê bình y.
Khi Mã Ngọc Cao đang sống trong tình cảnh giày vò như vậy, y hiểu rõ rằng trong thể chế, năng lực không phải là điều quan trọng nhất, mà việc lãnh đạo có nhìn mình thuận mắt hay không mới là mấu chốt. Lời Vương Quốc Hoa vừa nói khiến một trái tim đang treo lơ lửng của Mã Ngọc Cao hoàn toàn được thả lỏng, đồng thời còn nảy sinh một cỗ hưng phấn mãnh liệt. Lý do rất đơn giản, Vương Quốc Hoa còn quá trẻ, tiền đồ tương lai có thể tưởng tượng được. Chỉ cần có thể đạt được sự tín nhiệm của Vương Quốc Hoa, vị trí của y nhất định sẽ vững vàng, và còn có khả năng khi Vương Quốc Hoa tiến bộ, mình cũng sẽ tiến thêm một bước nhỏ.
Chọn Mã Ngọc Cao, đối với Vương Quốc Hoa mà nói ít nhiều cũng có chút bất đắc dĩ. Thay vì giày vò một phen không bằng mạnh dạn dùng người. Hơn nữa, Mã Ngọc Cao đã làm Chủ nhiệm Văn phòng năm năm rồi cơ mà? Điều đó chứng tỏ y được khu trưởng tiền nhiệm tín nhiệm, tiền nhiệm có thể tín nhiệm, thì mình so sánh cũng có thể tín nhiệm. Còn một điểm nữa, Vương Quốc Hoa hiện tại đang ở giai đoạn cần đứng vững gót chân, vi���c giày vò nhân sự không có ý nghĩa lớn.
Mã Ngọc Cao hành động rất nhanh, một thanh niên trẻ được dẫn vào, thân hình không cao lắm nhưng cũng khoảng một thước bảy. Sau khi vào, Mã Ngọc Cao không giới thiệu mà đặt một phần tài liệu trước mặt Vương Quốc Hoa nói: "Ngài xem cái này trước đã." Trên một trang giấy là lý lịch của người đến: Ngô Minh Chi, ba mươi tuổi, tốt nghiệp khoa Trung Văn Đại học Nam Thiên, đảng viên. Sau khi tốt nghiệp được phân công về hương Ngân Điền làm cán sự, hai năm sau điều về khoa Tổng hợp Văn phòng Chính phủ cho đến nay. Bản tóm tắt sơ lược không thể hiện được nhiều điều, Vương Quốc Hoa chỉ lướt qua rồi nói với Ngô Minh Chi: "Ngươi ra ngoài trước đi, ta có vài lời muốn nói với Mã chủ nhiệm."
Trên khuôn mặt trắng nõn của Ngô Minh Chi lộ ra một tia bất an, y đáp một tiếng rồi cẩn thận đi ra cửa. Lúc đi còn có chút thất hồn lạc phách đến mức không khép cửa lại. Vương Quốc Hoa trong lòng không khỏi thở dài một tiếng, vẻ mặt không vui nhìn Mã Ngọc Cao nói: "Lão Mã, ngươi thấy hắn có thể khiến ta tín nhiệm không?" Mã Ngọc Cao trong lòng thầm tiếc cho Ngô Minh Chi, chút thử thách nhỏ như vậy mà cũng không vượt qua được. Tuy nhiên, Mã Ngọc Cao vẫn giải thích giúp Ngô Minh Chi: "Khu trưởng, tiểu Ngô này bình thường cũng rất có năng lực, trước kia nhạc phụ của hắn là Phó chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. Ba năm trước, nhạc phụ của tiểu Ngô bị trúng gió mà khỏi bệnh, khiến hắn ở trong Văn phòng Chính phủ có chút không ngẩng mặt lên được. Tôi nghĩ, hắn quá để ý đến cơ hội này, ngài xem có nên cho hắn một cơ hội không?"
Mã Ngọc Cao không nói rõ, nhưng Vương Quốc Hoa lại nghe ra được hiện trạng của Ngô Minh Chi bị ảnh hưởng bởi việc nhạc phụ y khỏi bệnh. Văn phòng Chính phủ tuy không phải là nha môn lớn, nhưng nội bộ đấu tranh chắc chắn không thiếu. Ngô Minh Chi chính là "cá trong ao bị vạ lây". Trong lời nói của Mã Ngọc Cao, điều có thể lay động Vương Quốc Hoa nhất, chính là điểm Ngô Minh Chi không có chỗ dựa này.
"Ừm, ngươi nói rõ ý của ta cho hắn đi, nói xong thì bảo hắn vào lại." Nói rồi Vương Quốc Hoa châm một điếu thuốc, xem một phần văn kiện trước mặt. Trong ánh mắt Mã Ngọc Cao lấp lánh vẻ cảm kích, y khẽ khom lưng nói: "Tôi đã hiểu." Mã Ngọc Cao trong lòng rất rõ ràng, những lời cảm kích một chữ cũng là thừa thãi, Vương Quốc Hoa căn bản không muốn nghe. Đối với phần tín nhiệm nặng trịch này, Mã Ngọc Cao biết chỉ cần ghi nhớ trong lòng là đủ rồi. Biểu hiện bề ngoài có phần ngang ngược của Vương Quốc Hoa vừa rồi thực tế đã vượt xa dự liệu của y. Ngoài sự cảm kích, Mã Ngọc Cao càng được khích lệ. Theo một vị lãnh đạo có bối cảnh mạnh mẽ, năng lực xuất chúng như vậy, tiền đồ không nghi ngờ gì là rất xán lạn.
Đứng đợi ở cửa, Ngô Minh Chi thần thái có chút uể oải. Khi Mã Ngọc Cao gọi hắn đến, Ngô Minh Chi đã vô cùng kích động, trên đường đi luôn nghĩ làm sao để biểu hiện thật tốt, nắm chặt cơ hội này. Kết quả là ngay cả một câu nói cơ hội cũng không có, đã bị khu trưởng đuổi ra ngoài. Chẳng lẽ khu trưởng không vừa mắt cái "mặt trắng nhỏ" của mình sao? Ngô Minh Chi là con nhà nông, tỉnh Nam Thiên kinh tế phát triển, nhưng gia cảnh y vẫn được coi là khá. Sau khi thi đỗ Đại học Nam Thiên, một trường trọng điểm quốc gia, Ngô Minh Chi trở thành niềm hy vọng của cả gia đình. Trong cảm nhận của người dân, không quản nhà bạn nhiều tiền ít tiền, có thể làm quan mới là chuyện vẻ vang nhất. Sau khi tốt nghiệp, việc phân công đã khiến Ngô Minh Chi nhận ra sự tàn khốc của hiện thực: một người trẻ tuổi không có căn cơ muốn vươn lên thật sự còn khó hơn lên trời. Hai năm làm việc vặt ở hương chính phủ gần như không nhìn thấy nửa điểm hy vọng. Để thăng tiến, hai năm giày vò đã khiến Ngô Minh Chi chấp nhận cưới một người vợ khá bình thường, sau đó liền được điều về khu chính phủ. Không ngờ trời có lúc bất trắc, nhạc phụ đại nhân lại ngã bệnh, Ngô Minh Chi lập tức bị đối thủ cạnh tranh của nhạc phụ năm xưa chèn ép.
Khi Mã Ngọc Cao lựa chọn thư ký cho Vương Quốc Hoa, điều đầu tiên y nghĩ đến là thư ký có tuyệt đối trung thành với Vương Quốc Hoa hay không, cho nên đã chọn trúng Ngô Minh Chi, người mà bản thân y tuy không ưa thích nhưng lại đang gặp thất bại. Điều này hoàn toàn xuất phát từ góc độ cân nhắc cho khu trưởng đại nhân, cho nên Ngô Minh Chi là nhân tuyển thích hợp nhất. Còn về năng lực, một người tốt nghiệp Đại học Nam Thiên thì năng lực có thể quá kém được sao? Mấu chốt là nhân tuyển này không có căn cơ gì, đây mới là sự bảo đảm cho lòng trung thành tuyệt đối của Ngô Minh Chi.
"Tiểu Ngô, ngươi khiến ta rất thất vọng, vừa rồi đi ra sao lại không đóng cửa? Ngươi có biết khu trưởng rất không vui không?" Giọng Mã Ngọc Cao không lớn, nhưng đủ khiến Ngô Minh Chi mặt mày tái nhợt vì tuyệt vọng, ngây ngốc nhìn Mã Ngọc Cao không nói gì. Ngay lúc Ngô Minh Chi tuyệt vọng, tình thế lại xoay chuyển, Mã Ngọc Cao tiếp lời: "May mắn khu trưởng là người thông tình đạt lý, ta đã nói với ngài ấy rằng ngươi vì quá căng thẳng mà thôi. Được rồi, hiện tại khu trưởng bảo ngươi vào, nhớ kỹ, hãy vực dậy tinh thần, đừng lãng phí cơ hội ta đã tranh thủ cho ngươi." Vương Quốc Hoa đã quyết định nhường tình cảm này cho Mã Ngọc Cao, chính là hy vọng y có thể gây dựng quyền uy trong văn phòng chính phủ. Từ góc độ của Vương Quốc Hoa mà nói, một khi đã dùng Mã Ngọc Cao, phải để y gây dựng đầy đủ uy tín trong phạm vi chức vụ. Vương Quốc Hoa từ thái độ của Mã Ngọc Cao nhận ra, vị trí của Mã chủ nhiệm dường như không quá vững chắc. Ít nhất trong lòng Mã chủ nhiệm đang lo lắng như vậy.
"Khu trưởng hảo!" Lần nữa bước vào, Ngô Minh Chi đã có vẻ bình tĩnh hơn một chút. Một người đã trải qua tuyệt vọng sẽ không vứt bỏ cơ hội "từ mất mà được lại". Điểm này cũng chính là kết quả Vương Quốc Hoa hy vọng nhìn thấy.
"Mã chủ nhiệm cho rằng ngươi rất thích hợp, ta tín nhiệm Mã chủ nhiệm, cho nên từ bây giờ, ngươi chính là thư ký của ta. Ngươi về làm thủ tục trước, xong việc thì qua làm việc. Có điều gì không hiểu trong công việc, hãy hỏi Mã chủ nhiệm nhiều hơn." Nói xong Vương Quốc Hoa liền phất phất tay, Mã Ngọc Cao kéo Ngô Minh Chi, người vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự hưng phấn, đi ra.
Ngô Minh Chi cúi người thật sâu trước Vương Quốc Hoa, kiên định nói: "Xin khu trưởng và Mã chủ nhiệm cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ làm thật tốt." Ngày hôm nay đối với Ngô Minh Chi mà nói là một hành trình đầy kỳ lạ. Buổi trưa khi tăng ca viết bản thảo, Ngô Minh Chi còn bị vợ mắng một trận. Lý do là hắn không đi đón con. Cuộc sống hôn nhân của Ngô Minh Chi không hề hạnh phúc, vợ hắn luôn có chút không coi trọng người nhà của hắn. Vì chuyện này, hai vợ chồng cãi vã không ít. Kể từ khi nhạc phụ khỏi bệnh, lời than vãn của vợ lại thêm một nội dung mới, đó chính là Ngô Minh Chi vô dụng thế nào, và ngày xưa sao cô ta lại mù quáng chọn hắn.
Toàn bộ nội dung này là bản dịch riêng, thuộc về truyen.free.