Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 4: Tương mời

Lưu Linh lớn lên tại Việt – Quảng Đông, vùng đất đông đúc dân cư, là cửa sổ của chính sách cải cách mở cửa và có nền kinh tế đứng đầu cả nước. Một phần cũng thể hiện qua phong cách ăn mặc của Lưu Linh, luôn theo kịp xu hướng mới nhất. Vòng một đồ sộ của Lưu Linh tạo nên sự tương phản rõ rệt với chiều cao khiêm tốn chưa đến một mét sáu của cô. Bởi vậy, cô có biệt danh là "Đại Nãi Muội". Việc Lưu Linh với tính cách tùy tiện, hấp tấp lại có thể trở thành bạn thân không giấu giếm điều gì với Sở Sở, người luôn trầm tĩnh như trinh nữ, quả là một chuyện lạ lớn trong khoa Ngôn ngữ Trung.

Trong bộ váy ngủ ngắn màu xanh da trời, Lưu Linh nằm ườn trên con gấu bông khổng lồ, dáng vẻ chẳng mấy thanh nhã. Chiếc váy ngủ vén cao ngang hông, để lộ hai bờ mông săn chắc màu da lúa mì, ít được che chắn. Cô không quay đầu lại mà hỏi: "Làm gì mà ồn ào thế? Bị người ta sàm sỡ à? Giữa ban ngày ban mặt, ai mà liều lĩnh đến vậy?"

Đối mặt với người bạn có tính cách như vậy, Sở Sở cảm thấy bất lực. Cô đảo mắt, cười gian tà nói: "Hôm trước đọc một tạp chí thấy bảo, nằm sấp nhiều ngực sẽ bị chảy xệ đấy!"

"Cái gì cái gì? Mau mau đưa đây cho ta xem!" Eo Lưu Linh thon thả như cành liễu, uốn éo như lò xo, cô bật dậy ngay lập tức. Đập vào mắt cô là bàn tay bị thương của Sở Sở và vẻ mặt vô cùng khó chịu của cô bạn.

"Nhìn xem này, đều tại cô đấy, trời nóng như đổ lửa mà còn bắt tôi giúp cô đi thuê sách qua đường cái, suýt chút nữa bị xe máy tông chết."

"Oa, thật này, váy rách cả rồi kìa. Lại đây, tỷ tỷ thổi cho em đỡ đau. Tên khốn kiếp đổ mồ hôi hột nào ác độc vậy, dám tông cả mỹ nữ thế này à?"

Lưu Linh cứ thế la lối ầm ĩ, Sở Sở trắng mắt quay ngoắt đi, thật sự là chẳng có cách nào khác với cô bạn này.

"May mà có người kéo lại kịp, nếu không thì thảm rồi."

"Ai thế? Nhất định là con trai rồi, có đẹp trai không? Tôi nói cho cô biết nhé, coi chừng bị gài bẫy đấy."

"Đi chết đi!" Sở Sở thành công bị Lưu Linh chọc tức đến mức quay đầu đi vào nhà vệ sinh. Lưu Linh bước xuống giường, đuổi theo đến cửa, lớn tiếng nói vọng vào: "Sở Sở à, con gái ít kinh nghiệm sống như cô dễ bị mấy trò anh hùng cứu mỹ nhân lừa lắm đấy!"

Lẩm bẩm một hồi lâu, cửa nhà vệ sinh mở ra, Sở Sở bước ra trong chiếc áo T-shirt ôm sát người và chiếc quần đùi.

Khi phụ nữ diện những bộ trang phục bó sát hay váy ngắn, không phải là họ trông không đẹp, mà là dễ khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn. Nhất là ở nơi có đông đảo đám nam sinh như khoa Ngôn ngữ Trung. Sở Sở với làn da trắng như tuyết, để lộ đôi cánh tay trắng nõn như ngó sen và hai bắp chân trắng muốt. Vòng eo nhỏ nhắn khiến người ta lo lắng chỉ cần gió thổi qua cũng đủ gãy. Việc Sở Sở xuất hiện ở tầng trệt ký túc xá số 5 đã đủ gây chú ý rồi. Huống chi bên cạnh còn có Lưu Linh, dáng người bốc lửa, vũ khí ngực căng đầy, cũng trong bộ áo T-shirt và quần đùi mát mẻ, cùng sánh vai xuất hiện. Chẳng mấy chốc, khắp các tầng lầu, vô số đám nam sinh thò đầu ra nhìn, ngó nghiêng, và tiếng thở dốc thô tục vang lên khắp nơi.

Tiếng dép lê "đạp đạp đạp" gõ trên nền xi măng nghe có vẻ lộn xộn, giống như tâm trạng Sở Sở lúc này. Trong tay cô cầm một xấp xổ số, không ngờ lại gây ra cảnh tượng náo động lớn đến vậy, khiến cô vừa có chút đắc ý lại vừa có chút hồi hộp. Lưu Linh đi bên cạnh Sở Sở thì ngược lại, chẳng hề để tâm. Đứng ở đầu cầu thang, cô tiện tay chặn một nam sinh đang vội vã đi ngang qua hỏi: "Bạn học, Vương Quốc Hoa ở phòng nào vậy?"

Nam sinh bị chặn lại run lên một cái, bị hạnh phúc bất ngờ ập đến khiến cậu ta bối rối lắc đầu, mắt nhìn trân trân.

"Không biết thì cậu đứng đây làm gì?" Lưu Linh nói chuyện nhanh như gió, khiến nam sinh kia mặt đỏ tai hồng, ba chân bốn cẳng chạy mất.

Dương Xán và Bành Trí Dũng, mũi chảy máu, sóng vai trở về, trong đầu toàn là hình ảnh những cánh tay, bắp đùi trắng nõn của phụ nữ và những âm thanh mờ ám. Đối với hai "con gia súc" này, việc đi phòng chiếu phim nhỏ xem phim người lớn vừa là chuyện rất kích thích lại vừa vô cùng hành hạ. Không xem thì ngứa ngáy trong lòng, xem xong rồi không có chỗ xả "hỏa" ra ngoài, đến mức đi đường cũng phải ôm eo, vô cùng đau khổ. Trước đây có hai người bạn thân cùng ký túc xá, sau khi xem xong phim đã không nhịn được, chạy đến tiệm uốn tóc ven đường để "giải tỏa", kết quả là lỡ mất một ngày học, bị cố vấn Lưu Đường, người đã nhăm nhe từ lâu, tố cáo đến đồn công an, bị bắt quả tang tại trận, và cả hai đều bị đuổi học.

Vừa v�� đến tầng dưới ký túc xá, tà hỏa trong lòng vừa xua tan được một nửa, thì ở đầu hành lang bỗng xuất hiện hai mỹ nữ có sức sát thương cực lớn. Mỹ nữ không đáng sợ, đáng sợ là cái mùa hè chết tiệt này lại khiến mỹ nữ diện trang phục cực kỳ mát mẻ xuất hiện ngay trước mặt hai "con gia súc" vừa xem xong phim người lớn. Một trong số đó còn lắc lư "vũ khí" trước ngực, vươn tay chặn đường nói: "Anh đẹp trai, có biết Vương Quốc Hoa ở phòng nào không?"

Bành Trí Dũng, với thân hình mập mạp tràn đầy năng lượng, là người đầu tiên bại trận, hai dòng máu mũi chảy ra từ lỗ mũi. Dương Xán nhỏ gầy thì khá hơn một chút, ngây người như phỗng, bản năng đáp: "405!" Xì, nước miếng cũng không kìm được mà chảy ra.

Hai mỹ nữ nhẹ nhàng lướt đi, gieo rắc làn gió thơm khắp đường. Phía sau lưng truyền đến một tiếng hét thảm: "Tôi chảy máu!"

Tiếng dép lê "đạp đạp đạp" dừng lại, đám nam sinh ở tầng 4 đồng loạt rụt đầu vào, co mình lại. Đám nam sinh hướng về phía hai mỹ nữ bên này vô cùng đau khổ, không phải vì không muốn nhìn, mà là sợ bị các mỹ nữ nhớ mặt, sau này ở trường sẽ đừng hòng cưa cẩm được cô gái nào nữa. Sở Sở thì còn đỡ, thường thì cô ấy căn bản không thèm để ý đến đám nam sinh. Nhưng Lưu Linh lại khác, cô nàng này tính tình nóng nảy. Rõ ràng là đã luyện Vịnh Xuân Quyền, từng một chưởng đánh gục tên nam sinh vô mắt nào đó mượn cớ mua cơm để sàm sỡ. Hơn nữa, Lưu Linh có sức ảnh hưởng rất l��n trong giới nữ sinh, còn được gọi là "nữ thần hộ mệnh".

Soạt soạt soạt, tiếng gõ cửa nghe thật ôn hòa! Trong phòng ký túc xá, ba "con gia súc" đang cởi trần vừa đấm bóp, vừa chia nhau điếu thuốc Vương Quốc Hoa mới mua về, một bên còn đang khoác lác. Tạ Vân Biên chợt hét lên kinh hãi: "Có biến!"

Trong tình huống bình thường, đám nam sinh ký túc xá này thường đạp cửa mà vào. Còn đám nam sinh ký túc xá khác thì không gõ cửa, mà là phá cửa. Tiếng gõ cửa ôn hòa như vậy, chỉ có một khả năng, đó chính là cố vấn đến thăm phòng. Đương nhiên còn một khả năng nữa là nữ sinh đến, nhưng đám nam sinh phòng 405 này chưa có ai cưa đổ được cô gái nào, nên khả năng này đã bị mọi người kiên quyết loại bỏ.

Cửa mở, ba "con gia súc" cởi trần mặc quần đùi tứ giác với vẻ mặt nịnh hót hiện ra. Khi nhìn rõ người đứng trước cửa là hai mỹ nữ, phản ứng đầu tiên của cả đám là ngây người ra, phản ứng thứ hai là "phịch" một tiếng đóng sập cửa lại.

"Trời ạ, ông trời không thể trừng phạt tôi như vậy chứ, mất hết cả sự anh minh rồi!" Trương Tiểu Cường thân hình mập mạp, sau khi để lộ cả đống mỡ bụng ở hông, thì khản cả giọng kêu thảm thiết.

"Tôi không phải đang mơ đấy chứ! Quốc Hoa, véo tôi một cái xem nào." Tạ Vân Biên, tướng mạo bình thường, thực tế hơn một chút, quyết định trước tiên phải xác định rõ đây là mơ hay là thật.

Vương Quốc Hoa chậm rãi mặc quần áo tử tế, không chút hoang mang vươn tay véo mạnh vào quai hàm Tạ Vân Biên. Sau tiếng hét thảm nữa, căn phòng lại trở lại yên tĩnh. Vương Quốc Hoa nhìn hai người bạn cùng phòng luống cuống tay chân, mỉm cười, thầm nghĩ: "Đúng là đám 'gia súc' của năm 1994 đây mà."

Nghe thấy tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ bên trong, Sở Sở và Lưu Linh nhìn nhau cười. Trong ký túc xá mà còn đóng cửa lại, trời lại nóng như vậy, nam sinh hay nữ sinh thì cũng gần như nhau cả thôi. Cửa lần nữa mở ra, hiện ra ba khuôn mặt cố gắng giữ nụ cười. Rất nhanh, ánh mắt của hai người kia liền đơ ra, chỉ có Vương Quốc Hoa vẫn giữ vẻ bình tĩnh đứng ở cửa, cười nói: "Hai vị, buổi chiều tốt lành! Không biết xưng hô thế nào ạ?"

Lưu Linh thật bất ngờ, cô vẫn luôn nghĩ rằng sau bốn năm đại học, nam sinh không biết tên mình thì có thể có, nhưng nam sinh không biết tên Sở Sở thì chắc phải tuyệt chủng hết rồi. Vậy mà trước mặt cô lại có một người như vậy, giống loài đã tuyệt chủng trong ấn tượng của cô. Ánh mắt trong trẻo, biểu cảm bình tĩnh, hoàn toàn không giống như đang giả vờ. Nếu tên này mà giả vờ, thì tượng vàng Oscar chắc chắn phải trao cho hắn.

Khi đối mặt với Sở Sở, Vương Quốc Hoa lại nhớ đến bức ảnh của một nữ họa sĩ manga xinh đẹp mà anh từng thấy trên mạng internet nhiều năm sau này. Nói về nữ họa sĩ manga xinh đẹp đó, Vương Quốc Hoa cho rằng kiểu phụ nữ như vậy là để thưởng thức từ xa, cái gọi là "có thể nhìn từ xa chứ không thể gần gũi" chính là nói về người phụ nữ này. Hai người phụ nữ đứng ở cửa lúc này, xét về nhan sắc, không thể nghi ngờ là Sở Sở cao ráo xinh đẹp hơn. Nhưng nếu bảo Vương Quốc Hoa chọn, anh sẽ chọn Lưu Linh, người có làn da màu lúa mì khỏe khoắn, dáng người nhỏ nhắn xinh xắn lại bốc lửa, bởi vì, kiểu phụ nữ như vậy theo Vương Quốc Hoa thấy, càng có thể kích thích dục vọng của đàn ông.

Khi Lưu Linh nhìn kỹ Vương Quốc Hoa hơn một chút, cô cũng tình cờ bắt gặp ánh mắt mang theo sự tìm tòi tương tự của anh. Cô tò mò, anh ta cũng tò mò. Cô tò mò không biết người nào rõ ràng không biết tên Sở Sở, người này còn là một "con gia súc" sao? Còn sự tò mò của anh ta thì có chút vô sỉ, trong đầu lúc ấy chỉ nghĩ "cô bé này lớn lên thế nào, ôm ngủ chắc chắn rất thoải mái".

Vương Quốc Hoa biết rõ Sở Sở đến tìm mình, nhưng ánh mắt anh lại thêm phần hướng về phía Lưu Linh, điều này khiến Sở Sở trong lòng có chút ghen tị. Xấp xổ số cầm trong tay vốn định đưa ra, nhưng trông thấy ánh mắt hai người họ giao nhau, Lưu Linh có chút thất thần, Sở Sở liền rụt tay lại, lẳng lặng nhét xấp xổ số vào túi sau áo.

"Tôi là Sở Sở, vị này là Lưu Linh, chúng tôi đặc biệt đến đây để cảm ơn cậu. Tối nay cậu có rảnh không? Tôi muốn mời cậu ăn cơm!"

Giọng Sở Sở thật dịu dàng, trong tai Trương Tiểu Cường và Tạ Vân Biên nghe như âm thanh tiên cảnh. Chưa đợi Vương Quốc Hoa trả lời, Trương Tiểu Cường đã vội cướp lời: "Có thời gian, có thời gian đấy, cái đó... nha..."

Khi Vương Quốc Hoa dùng ánh mắt bình tĩnh nhìn Trương Tiểu Cường, tên này có chút ngượng ngùng né tránh ánh mắt anh. Ngược lại, Tạ Vân Biên xông ra nói: "Mỹ nữ đã mời rồi, hắn không dám đi thì chúng tôi cũng phải ép hắn đi."

Tình thế vượt ngoài tầm kiểm soát! Chết tiệt! Vương Quốc Hoa khinh bỉ đám "gia súc" testosterone bốc cao này!

"Vậy cứ quyết định thế nhé, chúng tôi không vào đâu. Sáu giờ tối nay, quán cơm Lão Tam đối diện, mọi người ai cũng phải đi, không gặp không về!" Sở Sở cười khoát tay, kéo Lưu Linh đang có chút miễn cưỡng quay người rời đi.

Dưới ánh mắt của vô số người hận không thể hóa thành tia X, hai người phụ nữ rung rinh bước ra khỏi ký túc xá số 5. Lưu Linh, người vốn dĩ nói nhiều, lại kỳ lạ thay im lặng không nói một lời đi ra ngoài.

"Phát tài rồi!" Từ cửa sổ phòng 405 truyền ra một tiếng gào thét thảm thiết kinh thiên động địa.

Sở Sở không khỏi mỉm cười, dùng khuỷu tay chọc Lưu Linh nói: "Sao thế? Thấy trai đẹp nên hoa mắt ngây dại rồi à?"

Lưu Linh giật mình bừng tỉnh nói: "Ánh mắt của tên đẹp trai kia thật sâu sắc, cậu sẽ không hiểu đâu."

"Chậc!" Sở Sở trong lòng khẽ gợn sóng. Lưu Linh là bạn của cô, tính cách của cô ấy từ trước đến nay rất thẳng thắn, và rất thích cái kiểu "yêu từ cái nhìn đầu tiên" trong tiểu thuyết ngôn tình, điều mà Sở Sở cho là cực kỳ vô nghĩa.

"Cô xong đời rồi! Con thỏ trắng lớn nuôi hai mươi hai năm sắp bị người ta cướp mất rồi!" Sở Sở nói trúng tim đen, chỉ ra vấn đề cốt lõi. Vốn nghĩ Lưu Linh sẽ phản kháng, nào ngờ cô ấy lại gật đầu lia lịa: "Tớ cũng thấy khả năng xảy ra chuyện này rất lớn! Nhưng còn phải xem duyên phận về sau nữa. Cậu nói có phải hơi quá đùa rồi không?"

"Cũng may, chưa hoàn toàn choáng váng."

"Không ngờ sau bốn năm đại học quan sát, vậy mà vẫn còn trai đẹp lọt lưới. Lão nương này thất bại quá rồi!"

Mọi quyền dịch thuật đối với chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free