(Đã dịch) Phù Diêu - Chương 549: Nan đề
Vương Quốc Hoa cúi đầu im lặng, dùng sự trầm mặc để phản kháng. Hứa Nam Hạ khẽ nhướng mày, khịt mũi cười một tiếng: "Thằng nhóc nhà ngươi vẫn không phục sao? Ta phê bình ngươi sai ư?"
Hứa Nam Hạ khẽ cười, Vương Quốc Hoa không thể không làm bộ, nghiêm mặt nói nhỏ: "Hứa thúc thúc, Thượng Quan bí thư trưởng là người của ngài sao? Nếu không phải, sao lại bị dày vò dưới mí mắt ngài như vậy?" Hứa Nam Hạ nghe tiếng "thúc thúc" này thì giận đến bật cười, cầm một phần văn kiện trong tay gõ lên trán Vương Quốc Hoa nói: "Lẽ ra phải giả ngốc thì ngươi lại không giả ngốc!" Nói đoạn, ông ta cũng nhịn không được bật cười, rồi chắp tay sau lưng đứng dậy, chầm chậm dạo bước giữa phòng. Vương Quốc Hoa đứng thẳng chờ đợi quyết định của ông ta.
"Vấn đề này, thật sự có thể làm sao?" Hứa Nam Hạ dừng bước, quay đầu nhìn Vương Quốc Hoa. Đây không phải là vấn đề có làm được hay không, Hứa Nam Hạ rất rõ ràng lợi hại của việc làm như vậy.
Chủ yếu vẫn là muốn biết rõ ý đồ thật sự của Vương Quốc Hoa khi dày vò như vậy.
Vương Quốc Hoa cười hì hì nói: "Ta cảm thấy, cái tên gọi này có thể châm chước một chút, không đơn giản chỉ là phù bần. Chỉ cần là các hạng mục trọng điểm của tỉnh, tỉnh ủy và chính phủ tỉnh nên tăng cường giám sát, đồng thời yêu cầu chính quyền địa phương phải công khai, minh bạch trong quá trình vận hành dự án. Quyền lực thiếu giám sát, tức là môi trường cho tham nhũng nảy nở."
Nghe được ba chữ "chính phủ tỉnh", Hứa Nam Hạ mỉm cười nhẹ, gật đầu nói: "Cút đi, vấn đề này ta sẽ suy nghĩ thêm." Vương Quốc Hoa cười rồi lui ra, trong lòng biết Hứa Nam Hạ đã có quyết định. Thẳng thắn mà nói, thúc đẩy chuyện này có rủi ro rất lớn. Cấp bậc của Vương Quốc Hoa vẫn còn quá thấp, nhưng nếu không làm như vậy, trong lòng lại không cam tâm. Cho dù là làm lợi cho người khác, Vương Quốc Hoa cũng cảm thấy đáng để làm. Bất kể tương lai chuyện này sẽ diễn biến ra sao, dù sao cũng là mở một khởi đầu. Sự công khai, minh bạch trong quá trình vận hành dự án và dòng chảy của vốn là điểm Vương Quốc Hoa coi trọng nhất. Có quy định ràng buộc này, một khi hình thành chế độ, sau này các hạng mục trọng điểm của tỉnh, vẻ mặt của một số người trong quá trình vận hành thực tế sẽ không quá khó coi, phần lợi ích thực sự đến tay bách tính bên dưới cũng có thể nhiều hơn một chút. Đương nhiên, mong đợi sự liêm khiết của một số quan viên là không thực tế, quan tham ô lại thì thời nào cũng có.
Về đến văn phòng, Trương Quốc Thắng và Cao Quyên Quyên cung kính đứng trước mặt Vương Quốc Hoa, trên bàn đặt một tấm thiệp cưới. Vương Quốc Hoa nhìn bộ dạng cẩn trọng của hai người, trong lòng vẫn có chút không thoải mái.
Nghĩ kỹ lại thì cũng phải, trời muốn mưa thì phải mưa, mẹ muốn gả người thì phải gả, việc riêng của người khác cần gì phải để tâm?
"Ngày đã định rồi, có khó khăn gì cứ nói với tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức đáp ứng yêu cầu của hai người." Vương Quốc Hoa có thể nói lời này, đã là rất nể mặt bọn họ.
"Cảm ơn chủ nhiệm đã quan tâm! Không cần đâu, mọi thứ đã chuẩn bị xong rồi." Trương Quốc Thắng vội vàng nói. Cao Quyên Quyên khẽ nhéo eo Trương Quốc Thắng, cười bước lên trước một bước nói: "Chủ nhiệm, ngài chính là bà mai của chúng tôi. Người tốt làm tới cùng, đón dâu còn thiếu một chiếc xe tốt nữa, ngài phải giúp chúng tôi chuyện này."
Cao Quyên Quyên ở một số phương diện quả thực tháo vát hơn Trương Quốc Thắng. Chuyện nhỏ này, thẳng thắn mà nói, chẳng có chút khó khăn nào. Hơn nữa còn có thể kéo gần quan hệ với Vương chủ nhiệm. Đối với điều này, Vương Quốc Hoa trong lòng hiểu rõ, trên mặt lại cười nói: "Chuyện này dễ thôi." Nói đoạn, anh ta viết xoẹt xoẹt một số điện thoại đưa qua nói: "Gọi số này, tìm tổng giám đốc Hoàng của khách sạn Phương Nguyên, cứ nói là ý của tôi."
Hai người này vừa đi, Mạnh Khiết liền bước tới, báo cáo một lượt chuyện xích mích trước đây. Thẳng thắn mà nói, Thượng Quan Thiên Phúc lấy phòng giám sát làm giáo trình mẫu cho cả văn phòng xem, khiến Vương chủ nhiệm trong lòng rất không thoải mái. Chẳng qua lời nói cũng phải nói lại, có thể ngồi ở vị trí này, không có sự thừa nhận của Thư ký Hứa là không thể nào. Tuy cũng là Thường ủy Tỉnh ủy, nhưng xét về một ý nghĩa nào đó, vị trí Bí thư trưởng Văn phòng Tỉnh ủy, tuyệt đại đa số đều là tâm phúc của Thư ký.
Thượng Quan Thiên Phúc có phải hay không tâm phúc, Vương Quốc Hoa không thể biết được, nhưng có thể khẳng định là Hứa Nam Hạ ủng hộ công tác của Thượng Quan Thiên Phúc. Từ ý nghĩa này mà nói, Vương Quốc Hoa cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Không chỉ là vấn đề quan hệ cấp trên cấp dưới, mà còn có thể liên quan đến một số bố cục của Hứa Nam Hạ đối với cấp cao Tỉnh ủy.
Tóm lại một câu, nỗi khổ riêng ai người nấy biết! Thư ký Hứa tuy không nói rõ, nhưng vẫn ám thị Vương chủ nhiệm cần có tinh thần hy sinh, đừng khư khư giữ lấy mảnh vườn rau của riêng mình.
Xác nhận được nghi hoặc trong lòng, Vương chủ nhiệm cũng thản nhiên, ai muốn sao thì muốn, nên sống thế nào thì sống thế ấy.
Chiều vừa đến văn phòng, Vương Quốc Hoa bất ngờ nhận được điện thoại từ Bộ Tuyên truyền. Bên kia tự xưng là Tiểu Trương, nói rằng có một đoàn đại biểu văn hóa nghệ thuật của tỉnh Đại Giang đến giao lưu với đơn vị anh em. Vương Quốc Hoa hiếu kỳ hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến tôi?"
Bên kia nói: "Vương chủ nhiệm chẳng phải người của sông lớn sao? Hơn nữa, hoạt động làm phong phú đời sống văn hóa quần chúng này cũng cần sự giám sát của Tỉnh ủy chứ, Bộ Tuyên truyền cũng là một bộ môn dưới sự lãnh đạo của Tỉnh ủy, tư tưởng cần phải nhất quán mà." Tóm lại ý là mời Vương chủ nhiệm đi một chuyến, còn nói thêm một câu: "Đây là ý của Bộ trưởng Trương Hiên Thạc."
Ý của Trương Hiên Thạc ư? Cùng Tỉnh ủy giữ vững sự nhất quán trong tư tưởng ư? Cái quái gì thế này? Thôi được, đi thì đi một chuyến vậy.
Vương Quốc Hoa vốn định để Quách Tử Minh đi một chuyến, nhưng nghĩ lại thấy không cần thiết, dù sao gần đây anh ta cũng rảnh rỗi đến phát ngứa, đi lớp học tập cũng chỉ là để ba hoa khoác lác. Mà những buổi học chính thức thì giờ chỉ còn hai buổi.
Vừa mới lên đường, điện thoại từ Bộ Tuyên truyền lại đến, nói là mời Vương chủ nhiệm trực tiếp đến phòng họp của khách sạn Thiên Nga Đen, lát nữa sẽ có một buổi lễ chào mừng mời Vương Quốc Hoa tham dự.
Trên đường đi, Vương Quốc Hoa cảm thấy cái tên "khách sạn Thiên Nga Đen" này rất quen, hình như đã nghe qua ở đâu đó. Đến nơi anh ta mới nhớ ra, cấp trên của Thôi Thành Tĩnh – kẻ làm tay sai cho bọn Hàn Quốc – chẳng phải ở đây sao? Nhớ đến chuyện này, Vương Quốc Hoa không khỏi cảm thấy bực bội. Mấy ngày nay Hồ Dương bên kia không có chút tin tức gì, chỉ có điện thoại báo là tỉnh đã đưa người đi, toàn bộ vụ án được tiếp quản. Hồ Dương cũng cảm thấy thế là tốt, một củ khoai nóng trên tay thì khó mà yên ổn.
Cổng khách sạn giăng một tấm biểu ngữ, viết: "Nhiệt liệt chào mừng Đoàn đại biểu giao lưu văn hóa nghệ thuật tỉnh Đại Giang lưu trú tại khách sạn Thiên Nga Đen." Vương chủ nhiệm vừa vào cửa, đã có một chàng trai trẻ tuổi tiến lên chào hỏi: "Có phải Vương chủ nhiệm của Văn phòng Tỉnh ủy không ạ?"
Vương Quốc Hoa gật đầu, chàng trai trẻ vội vàng làm động tác mời nói: "Mời ngài đi theo tôi, lãnh đạo chúng tôi đang tiếp đãi đồng chí của đơn vị anh em, bảo tôi dẫn ngài vào và xin lỗi vì không thể đích thân ra đón tiếp."
Vương chủ nhiệm và Văn phòng Bộ Tuyên truyền có mối "túc oán", có lẽ bên này nghe được tin tức, nên chàng trai trẻ còn đặc biệt giải thích. Vương Quốc Hoa khách khí cười nói: "Lãnh đạo các anh quá khách sáo rồi."
Rõ ràng trong biểu cảm của chàng trai trẻ không có nhiều sự kính sợ, có lẽ là do Vương chủ nhiệm còn trẻ? Trong giới trọng tư cách này, Vương chủ nhiệm – một cán bộ cấp Phó sảnh còn trẻ tuổi – dường như không dễ dàng có được sự tôn trọng của người khác.
Đi theo chàng trai trẻ vào trong, khi đến phòng họp thì gặp một người đàn ông nhã nhặn khoảng ba mươi tuổi, cười đưa tay ra nói: "Có ph���i Vương chủ nhiệm của Văn phòng Tỉnh ủy không ạ? Tôi là Tiểu Trương, người đã gọi điện cho ngài, Bộ trưởng bảo tôi chờ ngài ở đây."
Vương Quốc Hoa ít nhiều cũng thấy kỳ lạ, Trương Hiên Thạc và mình đáng lẽ không có điểm giao thoa nào. Một hoạt động giao lưu như vậy, lôi mình ra làm gì? Chẳng lẽ là vì đoàn giao lưu văn hóa nghệ thuật đến từ tỉnh Đại Giang?
"Vất vả rồi!" Vương Quốc Hoa khi người khác khách khí với mình thường tỏ ra càng khách khí hơn. Người này rõ ràng lớn hơn Vương Quốc Hoa, nhưng lại tự xưng Tiểu Trương, cho thấy thái độ khiêm nhường. Bí thư Trương làm như vậy, khiến sắc mặt chàng trai trẻ lúc nãy có chút trắng bệch. Vừa rồi khi đối mặt Vương chủ nhiệm, cậu ta còn không báo cả tên mình, huống chi tự xưng "tiểu" nữa.
Bỏ qua những chi tiết bên trong, Vương Quốc Hoa đi thẳng vào, lên thang máy trực tiếp đến căn penthouse tổng thống ở tầng hai mươi mốt. Đến nơi, Vương Quốc Hoa bình thản đợi gõ cửa, lúc này Bí thư Trương quay đầu cười giải thích: "Bộ trưởng Ngưu của Bộ Tuyên truyền tỉnh Đại Giang cũng đến, ông ấy và Bộ trưởng Trương của chúng ta là bạn học cùng khóa ở trường Đảng, từng làm việc chung ở Đoàn Trung ương." Vương Quốc Hoa mỉm cười với Bí thư Trương, tỏ ý cảm ơn. Kỳ thực Bí thư Trương không có nghĩa vụ phải giải thích, xét từ điểm này, Trương Hiên Thạc so với Trương Thiên Hào – người cùng họ – mà nói, ít nhất trong phương diện dùng người và sắp xếp người bên cạnh rất có phong thái riêng của mình.
Người mở cửa bên trong là một nữ sĩ, Vương chủ nhiệm ngẩn ra một thoáng. Nữ sĩ kia đắc ý lén đưa qua một ánh mắt, hai người nhanh chóng trao đổi ánh mắt rồi bước vào. Trong phòng khách không có nhiều người, hai nam ba nữ. Một chiếc bàn lớn đặt ở giữa, một người đàn ông đang vẩy mực múa bút. Trương Hiên Thạc chắp tay sau lưng cúi đầu nhìn, dường như không có ý chào hỏi Vương chủ nhiệm.
Ba người phụ nữ khác cũng rất yên lặng nhìn người đàn ông trung niên đang chuyên chú viết thư pháp. Khi Vương Quốc Hoa đi qua, Trương Hiên Thạc mới ngẩng đầu mỉm cười, nhìn lên mặt bàn ra hiệu chờ bên kia viết xong rồi hãy nói chuyện.
Vương chủ nhiệm lặng lẽ đứng một bên chờ đợi. Lúc này, người đàn ông trung niên viết xuống nét cuối cùng. Năm chữ lớn "Chu Dịch tại đầu giường" được viết ngược lại một cách mạnh mẽ, có lực, rất có ý tứ "thiết bút ngân câu".
Vương Quốc Hoa không hiểu nhiều về thư pháp, chẳng qua ý nghĩa của mấy chữ này thì anh ta lại biết chút ít.
Bộ trưởng Ngưu đặt bút xuống, đắc ý xoa tay nói: "Lão Trương, ông thấy thư pháp của tôi có tiến bộ không?"
Trương Hiên Thạc chậc chậc hai tiếng nói: "Chữ này thuộc về tôi, tôi sẽ đóng khung đẹp rồi treo trong phòng làm việc."
Bộ trưởng Ngưu đắc ý haha cười lớn nói: "Ông muốn chữ này làm gì? Nếu thích, tôi sẽ viết riêng cho ông chữ khác, chữ này ý nghĩa không đúng."
Trương Hiên Thạc lắc đầu nói: "Ý nghĩa có đúng hay không không quan trọng, tôi lại cảm thấy có thể cảnh tỉnh bản thân." Nói đến đây, Trương Hiên Thạc đột nhiên quay sang Vương Quốc Hoa hỏi: "Vương chủ nhiệm, mấy chữ này có ý nghĩa gì, anh có biết không?"
Chỉ một câu nói, tất cả ��nh mắt đều đổ dồn về phía Vương Quốc Hoa. Nhìn ánh mắt dò xét của Trương Hiên Thạc, đây rõ ràng là một câu hỏi cố tình làm khó. Bộ trưởng Ngưu bình thản mỉm cười, ánh mắt ít nhiều có chút lãnh đạm lướt qua gương mặt Vương Quốc Hoa.
Người duy nhất tỏ ra lo lắng có lẽ là Đoàn trưởng Mộ Dung, cô ấy có chút bồn chồn nhìn Vương Quốc Hoa. Nàng muốn giúp đỡ, đáng tiếc ý nghĩa mặt chữ của mấy chữ này không khó hiểu, nhưng ý nghĩa sâu xa thì nàng lại hoàn toàn không biết.
Vương Quốc Hoa dường như không bị ánh mắt xung quanh quấy rầy, thần sắc hờ hững nói: "Về thư pháp, tôi là người ngoại đạo, chẳng qua ý nghĩa của mấy chữ này thì tôi lại biết đại khái. Nếu nói không đúng, mong hai vị lãnh đạo đừng chê cười." Nói đoạn, Vương Quốc Hoa dừng một chút rồi tiếp lời: "Vương Trạm đời Tấn, tài hoa chưa lộ, được gọi là kẻ si ngốc. Ông ta thích huyền học, đầu giường đặt sẵn 《Chu Dịch》 để tiện thỉnh thoảng lật xem. Lý Thạch đời Tống có từ viết: 'Hơi thở đến trước, đàn cầm ba thước, gối một bên, 《Chu Dịch》 ở đầu giường.' Lấy điển cố này ám chỉ ý quy ẩn cầu an, không biết tôi nói có đúng không."
Vương Quốc Hoa nói xong không khỏi lộ ra một tia ngạo khí. Vấn đề mà Trương Hiên Thạc đưa ra, không khỏi mang ý muốn dập tắt khí thế của Vương chủ nhiệm. Đáng tiếc, vấn đề này không thể làm khó Vương chủ nhiệm.
Kỳ thực, Trương Hiên Thạc bản thân cũng không rõ điển cố này xuất xứ từ đâu, có thể nói là một điển cố vô cùng ít người biết. Ông ta sao cũng không ngờ, Vương Quốc Hoa lại có thể nói ra một chuỗi như vậy. Lập tức ông ta không khỏi mang theo vẻ nghi hoặc nhìn Bộ trưởng Ngưu, chờ đợi lời giải thích từ ông ấy.
Bộ trưởng Ngưu cũng khá kinh ngạc há miệng, sau đó mới cười nói: "Không ngờ nha, không ngờ. Ha ha, tỉnh Nam Thiên quả nhiên là nơi nhân tài xuất hiện lớp lớp, Vương chủ nhiệm tuổi tác còn trẻ mà lại uyên bác đến thế."
Vừa nói như vậy, tức là đã khẳng định Vương Quốc Hoa. Trương Hiên Thạc cũng khá hiếu kỳ nhìn Vương Quốc Hoa nói: "Vương chủ nhiệm không sai, kỳ thực ý nghĩa của điển cố này trước đ��y tôi cũng không biết, còn phải nhờ Vương chủ nhiệm đã giải đáp thắc mắc cho tôi."
Lời này nghe có chút kỳ lạ, Vương Quốc Hoa nhanh chóng nhìn sang Bộ trưởng Ngưu, phát hiện gã này vẫn giữ vẻ mặt không đổi. Anh ta vội vàng cười khẽ nói: "Tôi cũng là ngẫu nhiên đọc được thôi, nào dám tự xưng bác học."
Sự khiêm tốn của Vương Quốc Hoa khiến Bộ trưởng Ngưu tán thưởng nói: "Tiểu Vương không cần khiêm tốn, điển cố này tôi dám khẳng định rất ít người biết. Đặc biệt là ở cái tuổi như cậu, lại càng hiếm có. Tôi thật sự rất hiếu kỳ, một người trẻ tuổi như cậu, sao lại biết được điển cố thâm thúy như vậy, hẳn là bình thường cũng rất chăm đọc sách."
Vừa dứt lời, Đoàn trưởng Mộ Dung ở bên cạnh liền cười nói: "Bộ trưởng, lời này nói đúng trọng điểm rồi. Chuyện này tôi có thể làm chứng, nhớ khi lần đầu tiên gặp Vương chủ nhiệm, trong tay anh ấy đã cầm một cuốn 《Toàn Tống Từ》."
Trương Hiên Thạc vừa nghe lời ấy, liền kinh ngạc nói: "Sao vậy, Đoàn trưởng Mộ Dung quen biết Vương chủ nhiệm ư?"
Mộ Dung cười giải thích: "Năm đó khi đoàn kịch còn gặp nhiều khó khăn, Vương chủ nhiệm nhậm chức ở huyện Phương Lan. Sau khi được bạn bè giới thiệu quen biết, Vương chủ nhiệm đã mời đoàn kịch xuống diễn xuất để làm phong phú đời sống văn hóa quần chúng. Điều này đã mang đến một suy nghĩ hoàn toàn mới mẻ cho sự tồn tại của đoàn kịch tỉnh, nói đến đây tôi còn phải cảm ơn Vương chủ nhiệm đấy."
"Ồ, còn có chuyện này ư? Nói rõ đi nào, hiện tại các đoàn thể nghệ thuật của tỉnh ta cũng đang đối mặt với thử thách sinh tồn đầy khó khăn trong thời đại mới. Đơn vị anh em đã có kinh nghiệm hay, đương nhiên chúng ta phải học tập một hai." Trương Hiên Thạc cười tiếp lời, trên mặt Bộ trưởng Ngưu lộ ra vẻ đắc ý. Đoàn kịch tỉnh Đại Giang mấy năm nay quả thực làm rất tốt, không chỉ bó hẹp ở tỉnh thành mà còn "tứ xứ xuất kích", trở thành một lá cờ đầu với tình hình kinh tế tốt đẹp trong hệ thống nghệ thuật, quả thực khiến Bộ trưởng Ngưu bớt lo không ít.
"Thật ra cũng không có gì. Chỉ là lời mời năm đó của Vương chủ nhiệm đã mở ra một cánh cửa cho đoàn kịch chúng tôi. Trước kia chúng tôi cứ nghĩ làm nghệ thuật ở tỉnh thành là cao siêu, không khỏi có sự tự mãn 'khúc cao hòa ít'. Xuống đến cơ sở mới biết, kịch dân gian chỉ có trong quần chúng nhân dân ở cấp cơ sở mới là nơi có nền tảng sâu dày nhất, mới là môi trường để kịch dân gian tồn tại và phát triển."
Nguyên văn tu chân đầy sức sống này, chỉ được chuyển tải trọn vẹn tại truyen.free.