(Đã dịch) Phù Giới Chi Chủ - Chương 1: Tạp dịch Hàn Phong
Trên Hạo Thiên Đại Lục, có một dãy núi hùng vĩ gần như trải dài toàn bộ đại lục, mang tên Kiếm Vân Sơn Mạch. Dãy núi ấy cây cối trùng điệp xanh tươi, linh khí dồi dào, kéo dài mấy vạn dặm. Trong đó, các tông phái san sát, trăm nhà tranh tiếng, vạn hoa khoe sắc.
Tam Diệp Môn là một hạ đẳng môn phái trong số đó, chiếm giữ vị trí biên giới chi mạch của dãy núi, kiểm soát bảy quốc gia ngoại vi, đến nay đã truyền thừa được mấy vạn năm.
Ngày nọ, cuối thu tiết trời trong lành, ánh dương rực rỡ chiếu rọi.
Tâm trạng Hàn Phong lại rơi xuống đáy vực, tựa như lạc vào hầm băng.
Dưỡng phụ của y, Hàn Hạo, vì đột phá bình cảnh Quy Nguyên Cảnh thất bại mà qua đời. Hàn Phong chỉ còn cách mang theo một khối trung phẩm linh thạch, ba khối hạ phẩm linh thạch cùng một viên tàn phù còn sót lại của dưỡng phụ mà đến khu vực tạp dịch đệ tử. Vốn dĩ, y sống ở khu vực ngoại môn, nhưng không còn danh tiếng của dưỡng phụ Hàn Hạo, với thân phận Võ Đồ, y tự nhiên không thể tiếp tục ở lại nơi đó.
Khu vực tạp dịch tại Tam Diệp Môn phân bố vô cùng rộng lớn, trải khắp Đông, Nam, Tây, Bắc. Lần này, Hàn Phong được phân đến khu vực tạp dịch phía bắc, tại vòng tạp dịch số bảy.
Khi y cùng một đệ tử chấp sự cưỡi ngựa ba ngàn dặm đến đây, trăng đã treo trên đầu ngọn liễu. Không ít đệ tử tạp dịch đang tập võ trên quảng trường bên ngoài, ánh đao lóe sáng, kiếm khí tung hoành khắp nơi, tiếng hò hét vang vọng không ngừng.
"Lý sư huynh xin chào!"
"Lý đại ca lại dẫn người mới đến, vất vả quá!"
Không ít người vội vàng dừng luyện võ, nở nụ cười tươi tắn nhìn chằm chằm Lý sư huynh đi phía trước Hàn Phong, từng người ân cần thăm hỏi, chào hỏi không ngớt.
Vị Lý sư huynh kia không chớp mắt, chỉ khẽ gật đầu, dẫn Hàn Phong đi thẳng đến một đài cao giữa sân rộng. Con ngựa ba ngàn dặm của y tự nhiên đã có người đến xử lý.
"Hắn tên Hàn Phong, là con nuôi của ngoại môn đệ tử Hàn Hạo. Hôm nay chính thức gia nhập vòng tạp dịch số bảy của các ngươi." Vị Lý sư huynh này chỉ vào Hàn Phong đang im lặng nói. Ngừng một lát, y lại đưa tay chỉ sang một người lùn xấu xí đứng dưới đài, nói: "Tôn Hầu Tử, hắn giao cho ngươi đó, hãy chăm sóc y cho tốt, biết chưa?!"
"Đã rõ, ta cam đoan!" Người lùn tên Tôn Hầu Tử lập tức vỗ bộ ngực gầy yếu của mình, ầm ĩ đáp.
Lý sư huynh gật đầu, sau đó bước xuống đài cao, quay đầu liếc nhìn Hàn Phong một cái, không nói thêm gì, chỉ thản nhiên bảo: "Ta đi đây." Nói rồi, y không để ý những lời giữ lại của các đệ tử tạp dịch khác, trực tiếp cưỡi ngựa như bay rời đi.
Sau khi y rời đi, nhiều đệ tử tạp dịch lập tức trầm tĩnh lại, thậm chí có một đại hán vạm vỡ khẽ lẩm bẩm: "Phi, chẳng phải là nhờ vả tỷ phu nhà ngươi mới có được cái chức chấp sự phòng nhân sự tạp dịch sao, có gì mà ghê gớm, lão tử đây còn chẳng thèm!" Tuy nhiên, hắn cũng chỉ dám thấp giọng phàn nàn, nhãn cầu đảo lia lịa, đã bắt đầu dò xét Hàn Phong, vị tân đệ tử này.
Hắn không nói hai lời, bước chân vội vã, mặt đất phát ra tiếng "phanh phanh", nhanh chóng đi đến trước mặt Hàn Phong, đổi sang nụ cười mà hắn tự cho là rất hòa nhã, nói: "Ngươi tên Hàn sư đệ, phải không? Sao lại đến nơi hẻo lánh nghèo khó này của chúng ta? Chẳng lẽ là ở khu vực ngoại môn thoải mái quá mức, muốn đến đây trải nghiệm cuộc sống sao, ha ha!"
Hàn Phong không có tâm trạng để đàm tiếu với hắn, chỉ nhàn nhạt đáp lại một câu: "Sư phụ nhà ta qua đời, nên ta mới đến nơi này."
Nhưng lời này vừa thốt ra, ánh mắt những người xung quanh nhìn y đã hoàn toàn khác biệt, đặc biệt là vị đại hán vạm vỡ kia càng sửng sốt một chút, lập tức lộ ra vẻ cười mà không phải cười, khiến ai nhìn cũng cảm thấy rờn người.
Hàn Phong cũng không phải đóa hoa trong nhà ấm. Những năm qua, dưới sự dạy dỗ của dưỡng phụ Hàn Hạo, y đã sớm hiểu rõ sự dơ bẩn và hỗn loạn của vòng tạp dịch. Giờ phút này, y hối hận vì đã lỡ lời, nhưng ván đã đóng thuyền, y chỉ đành yên lặng chờ đợi diễn biến.
"Lạc Kỳ, đi đi đi, đừng vừa gặp đã nghĩ bắt nạt người mới. Dù sao hắn cũng là người Lý sư huynh đích thân dặn ta phải chăm sóc cho tốt, ngươi dám bắt nạt hắn chính là bắt nạt ta, hiểu chưa!" Tôn Hầu Tử chạy tới, đẩy tên đại hán vạm vỡ kia ra, miệng quát mắng.
Hàn Phong nghe vậy, trong lòng hơi định lại, không khỏi tò mò nhìn kỹ đại hán vạm vỡ thêm một lần. Chỉ thấy hắn cao hơn tám thước, thân hình vạm vỡ, e rằng nặng đến năm, sáu trăm cân, nhưng cái tên lại uyển chuyển đến vậy, thật khiến người ta cảm thấy buồn cười.
Đại hán vạm vỡ Lạc Kỳ dường như có chút kiêng kỵ Tôn Hầu Tử, y hừ lạnh một tiếng rồi không nói thêm gì, xoay người tiếp tục luyện võ, múa đôi búa sắt đến mức hô hô sinh phong, uy thế kinh người.
"Hàn sư đệ, đừng để ý đến hắn, có ta ở đây, hắn không dám làm loạn đâu." Tôn Hầu Tử nhón chân vỗ vỗ vai Hàn Phong, ôn hòa nói.
Hàn Phong nhìn vị Tôn sư huynh hiền lành này, mỉm cười nói: "Tôn sư huynh, ta mới đến, mong huynh chỉ giáo nhiều hơn. Chẳng hay tiếp theo ta nên phụ trách công việc gì?" Y biết ở khu vực tạp dịch, các đệ tử thường phải gánh vác nhiều công việc, như gánh nước, đưa cơm, đốn củi, chẻ củi, thậm chí xây nhà, sửa chữa... Tất cả việc nặng nhọc, vất vả đều phải bận rộn. Trừ phi có người cấp trên chiếu cố, mưu được chức chấp sự như vị Lý sư huynh kia, thì sẽ nhàn hạ hơn rất nhiều, có thể dành ra nhiều thời gian luyện khí, tọa thiền tu tập võ kỹ. Hơn nữa, quan trọng hơn là có được tài nguyên nhất định, có cơ hội sớm ngày luyện được chân khí, rồi thông qua khảo hạch mà trở thành ngoại môn đệ tử, cá chép hóa rồng. Nếu nói những chấp sự hay thân thuộc dòng chính của ngoại môn đệ tử, hoặc người như Tôn Hầu Tử là cá, vậy những đệ tử tạp dịch bình thường như họ chính là cá chạch. Hàn Phong từng là cá, nhưng Hàn Hạo, cái "bể cá" ấy đã tan nát, y chỉ còn cách biến thành cá chạch.
"Ngươi mới đến, vậy phụ trách gánh nước đi. Vừa hay gần đây đội gánh nước đang thiếu người." Tôn Hầu Tử trầm ngâm một lát, hai mắt chợt sáng lên, mở miệng nói.
Hàn Phong không nghĩ nhiều, gật đầu đồng ý.
"Cũng không còn sớm nữa, ta dẫn ngươi đến trụ sở đội gánh nước. Ngươi tối nay hãy nghỉ ngơi thật tốt, sáng mai hẵng đi gánh nước." Tôn Hầu Tử vừa nói vừa đi trước, dẫn Hàn Phong hướng về trụ sở đội gánh nước.
Trên quảng trường, Lạc Kỳ đang luyện võ bỗng dừng múa đôi búa sắt, mắt lộ ra vẻ khác lạ, nhìn chằm chằm bóng lưng Hàn Phong rời đi, đột nhiên nhếch mép, rồi cũng theo sau.
Hàn Phong theo Tôn Hầu Tử xuyên qua quảng trường rộng mấy chục trượng, tiến vào một vùng thạch ốc tựa lưng vào núi. Từng gian thạch ốc trông như hang động, kém xa so với những tiểu viện đơn độc ở khu vực ngoại môn.
Sau khi vượt qua ba ngọn núi nhỏ, họ đến trước cửa một gian thạch ốc rộng vài trượng, cao một trượng tám, thuộc ngọn núi nhỏ thứ tư. Tôn Hầu Tử dừng bước, mở miệng nói: "Đây chính là nơi ở của ngươi sau này. Vòng tạp dịch số bảy của chúng ta điều kiện xem như tốt, gian thạch ốc có khắc Tụ Linh Phù Trận này chỉ cung cấp cho tám người ở. Các khu vực khác phải bố trí cho mười, thậm chí mười hai người. Những người khác chắc hẳn vẫn chưa trở về, ngươi có thể chờ bên ngoài để họ làm quen với ngươi. Thôi, ta đi đây." Nói xong lời này, y liền vội vã rời đi.
Sau khi tiễn Tôn Hầu Tử, Hàn Phong quét mắt nhìn quanh, phát hiện bên ngoài nhà đá còn có một bình đài không nhỏ. Hai bên trồng cây du mộc, có xây nhà vệ sinh, nhà tắm cùng các công trình phụ trợ khác. Trước nhà còn có một giếng đá, miệng giếng bóng loáng mang theo vẻ ánh sáng, hiển nhiên được dùng thường xuyên, đồng thời trông có vẻ đã rất lâu đời.
Không lâu sau, các đệ tử tạp dịch đi luyện võ lần lượt trở về, Hàn Phong đều lần lượt hỏi thăm. Những đệ tử tạp dịch này cũng không làm khó Hàn Phong, chỉ khách khí đáp lễ.
Hàn Phong đếm người, phát hiện đã có bảy người trở về, tính cả y vừa đủ tám người. Đang chuẩn bị bước vào, bên cạnh đường núi đột nhiên xuất hiện một người. Thân hình cường tráng, bước đi như bức tường di động, đó chính là Lạc Kỳ.
"Hắc hắc, Hàn sư đệ xin chào. Chúng ta thật có duyên nha, lại có thể cùng ở chung một gian thạch ốc." Lạc Kỳ nhanh chóng đi đến trước mặt Hàn Phong, nhìn xuống y, cười hắc hắc nói.
Hàn Phong khẽ lùi lại một bước, ôm quyền hành lễ, nói vài câu khách sáo.
"Khỏi cần khách khí, ở đội gánh nước này ta là lão đại. Sau này ngươi cứ theo ta, ăn ngon uống sướng không thành vấn đề!" Lạc Kỳ lớn tiếng nói, âm thanh cực lớn, tựa hồ cả trong phòng cũng nghe thấy, nhưng không một ai ra chất vấn, hiển nhiên lời hắn nói là thật.
Hàn Phong gật đầu, không nói gì, sắc mặt bình tĩnh như nước.
"Hắc hắc, Tụ Linh Trận vào giờ này đã mở ra, chúng ta mau vào thôi." Lạc Kỳ thầm cười lạnh, nhếch mép nói, rồi dẫn Hàn Phong đi vào thạch ốc.
Bên trong phòng rất sâu và rộng lớn, trưng bày mười hai tấm giường đá, chia thành ba hàng. Trên nóc nhà khảm nạm dạ minh châu, khiến căn phòng sáng như ban ngày, đồng thời không hề oi bức. Thỉnh thoảng có từng điểm linh khí nhẹ nhàng khoan khoái rót vào cơ thể, khiến người ta thần thanh khí sảng.
Hàn Phong thông qua lời họ mà hiểu ra, những luồng khí nhẹ nhàng khoan khoái kia chính là thiên địa linh khí bị Tụ Linh Phù Trận cưỡng ép hội tụ sau khi khởi động. Đây cũng là phúc lợi duy nhất mà đệ tử tạp dịch của Tam Diệp Môn có thể hưởng thụ từ tông môn, nhưng phúc lợi này chỉ duy trì một canh giờ.
Mọi người khoanh chân trên giường đá của mình, luyện khí thổ nạp, yên lặng vận chuyển công pháp theo Nạp Khí Quyết mà tông môn ban tặng. Một canh giờ tự nhiên trôi qua rất nhanh.
Ở khu vực ngoại môn, Hàn Phong đã sớm thuần thục nắm giữ Nạp Khí Quyết, có thể dẫn khí vào cơ thể, nhưng lại không thể nạp nguyên giấu khí, không thể cô đọng ra chân khí, chung quy cũng là công dã tràng. Thiên địa linh khí tuần hoàn trong cơ thể y hết lần này đến lần khác, cuối cùng vẫn tràn ra ngoài, trở về với thiên địa.
Hàn Phong thầm thở dài trong lòng, sớm mở mắt. Đúng lúc y định ra ngoài đi dạo, Lạc Kỳ nằm ngay bên cạnh giường cũng mở mắt vào lúc này, liếc nhìn Hàn Phong một cái, đột nhiên nghiêm mặt nói: "Hàn sư đệ, ngươi đã hấp thu linh khí ở đây, cũng coi như ng��ời của chúng ta. Mà nơi này của chúng ta có một quy tắc, người mới đến thì phải có chút biểu thị, nếu không linh khí này chẳng phải để ngươi hấp thu miễn phí sao, ngươi nói có đúng không?"
Hàn Phong hơi sững sờ, lập tức trong lòng cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ cuối cùng cũng đến. Nhưng y không hề sợ hãi, cười lạnh nói: "Ta thân là đệ tử tạp dịch tông môn, tự nhiên có quyền lợi hưởng thụ phúc lợi này, người ngoài không có quyền can thiệp!"
"Ha ha, đã vào chỗ của ta rồi, ngươi còn muốn nói quyền lợi với ta sao? Ngươi nghĩ rằng ngươi từng là thân thuộc của ngoại môn đệ tử, ta liền không dám xử lý ngươi sao!" Lạc Kỳ đứng dậy, trừng mắt nhìn Hàn Phong.
Hàn Phong sắc mặt lạnh nhạt, không hề để ý đến khí thế bức người của hắn. Sau mười tuổi, y thường xuyên một mình xông pha bên ngoài Kiếm Vân Sơn Mạch, sớm đã từng thấy máu, thậm chí từng chạm trán dị thú mạnh hơn, làm sao lại để ý chút uy thế của Lạc Kỳ.
Lạc Kỳ thấy y không hề sợ hãi, biết nếu mình không lập uy, e rằng ngay cả những người khác cũng sẽ không phục mình. Lúc này, hắn dậm chân, cả người như mãnh hổ xuống núi lao về phía Hàn Phong, nhưng hai tay lại mười ngón co duỗi, như móng vuốt chim ưng chộp vào hai vai Hàn Phong.
Hai người cách nhau chưa đầy một trượng, trong chớp mắt Lạc Kỳ đã vồ tới trước mặt Hàn Phong. Nhưng hai tay hắn vừa chộp hụt, Hàn Phong chẳng biết từ lúc nào đã di chuyển ra phía sau hắn, một cước đá vào cổ chân Lạc Kỳ, nhất thời khiến khí thế lao tới trước của hắn mất đi cân bằng, như núi vàng đổ cột ngọc ngã sấp xuống phía trước, toàn bộ thân thể vượt qua cả giường của Hàn Phong. Tuy nhiên, hắn cũng quả thật không phải kẻ tầm thường, trong cơn nguy cấp, hai tay biến trảo thành chưởng, dùng sức vỗ xuống đất, phát ra hai tiếng "phanh phanh", đầu dưới chân trên, xoay tròn đứng dậy, lại phóng về phía Hàn Phong.
Trong mắt Hàn Phong, hàn quang lóe lên, đôi chưởng trắng nõn như ngọc mở ra, giống như vẽ một nửa hình tròn trước ngực, tưởng chừng chậm rãi nhưng lại nhanh như chớp, một tay nâng thân thể đối phương. Y hít sâu một hơi, dường như có linh khí ngưng t��� về hai tay, ẩn hiện một đạo thanh quang. Thân thể Lạc Kỳ liền bị đẩy bay thật xa, trực tiếp va mạnh vào bức tường đối diện, phát ra tiếng "ầm ầm" vang dội.
Giờ phút này, ngoài tiếng gào đau đớn của Lạc Kỳ, những người còn lại đều ngây người. Cần biết, đòn tấn công vừa rồi của Lạc Kỳ đã hội tụ toàn bộ sức lực cơ thể, nói ít cũng phải nặng trăm ngàn cân, vậy mà lại bị Hàn Phong một tay đẩy bay, trực tiếp khiến Lạc Kỳ ngã xuống đất không thể dậy nổi. Công phu này thật sự là thâm bất khả trắc.
"Ta nhận ra rồi, đó là Ngưng Khí Bát Quái Chưởng mà chỉ ngoại môn đệ tử mới có thể tu luyện. Đương nhiên, thân thuộc dòng chính của ngoại môn đệ tử cũng có thể tu luyện ba tầng đầu!" Một thanh niên nho nhã ngoài ba mươi tuổi thấp giọng nói.
Hàn Phong tai thính mắt tinh, nghe thấy lời đó, quay đầu nhìn vị thanh niên nho nhã kia. Hiển nhiên, y không ngờ ở đây lại có người biết hàng.
"Kính chào Hàn sư huynh, tiểu sinh Mạc Vân Thiên. Trước đây may mắn từng thấy tỷ ta thi triển qua môn công pháp này." Thanh niên nho nhã l���p tức giật mình, vội vàng thi lễ nói.
"Ngươi là đệ đệ của Mạc Sương sư tỷ sao? Sao lại ở lại nơi này?" Hàn Phong có chút ngoài ý muốn hỏi. Dù sao phụ thân của Mạc Sương, Mạc Thanh Phong, chính là ngoại môn đệ tử, lại là một trong những ứng cử viên sáng giá nhất có hy vọng trở thành nội môn đệ tử. Với địa vị của hắn, Mạc Vân Thiên hẳn phải có thể tiến vào khu vực ngoại môn, ở lại bên cạnh hắn mới phải.
Mạc Vân Thiên cười ngượng một tiếng, chậm rãi nói: "Ha ha, ta chỉ là chi mạch của Mạc gia. Có thể đến đây trở thành đệ tử tạp dịch tông môn đã là tam sinh hữu hạnh rồi, đâu còn dám mơ tưởng tiến vào khu vực ngoại môn."
Hàn Phong gật đầu, không nói thêm lời, quay người lạnh lùng nhìn Lạc Kỳ một cái, rồi trở lại giường đá của mình nằm xuống nghỉ ngơi.
Đợi đến khi thấy Hàn Phong thật sự đã ngủ say, những người khác mới dám nhẹ nhàng đến đỡ Lạc Kỳ dậy. Tuy nhiên, đương nhiên họ không còn đặt hắn ở cạnh giường Hàn Phong nữa, mà là chuyển hắn đến một vị trí giường khuất nẻo trong góc phòng. Chỉ là tiếng rên rỉ của hắn vẫn không thể kiềm chế mà phát ra. Không ít người ngấm ngầm có chút cười trên nỗi đau của người khác, thầm nghĩ gã này với vết thương đó không có mười ngày nửa tháng e rằng không thể lành hẳn, đồng thời trong lòng đối với Hàn Phong lại tăng thêm vài phần kiêng kỵ.
Bản quyền dịch thuật của thiên truyện này được bảo hộ toàn vẹn tại truyen.free, nghiêm cấm mọi sao chép.