(Đã dịch) Phụ Ma Đại Sư - Chương 58: Đánh cược
Vừa bước vào căng tin, La Y đã thấy tên tiểu tử Khảm Lôi đang ngồi ở một góc khuất, ăn ngấu nghiến. Mãi đến khi La Y đến gần, hắn mới kinh ngạc ngẩng đầu lên.
"Ồ? La Y, sao ngươi lại đến đây?" Khảm Lôi ngạc nhiên.
"Sao thế? Ta không thể đến à?" La Y cười hỏi ngược lại.
Chỉ khi ở trước mặt Khảm Lôi, hắn mới thỉnh thoảng nói chuyện đùa như một thiếu niên bình thường.
"Có thể đến, có thể đến chứ." Khảm Lôi liên tục gật đầu, chợt lại hỏi: "Nhưng mà La Y này, mấy bữa nay ngươi đều ăn ở căng tin, tiền của ngươi..."
"Ta đã nói rồi, ta đang chuẩn bị."
La Y đáp lời, chọn một phần món ăn cấp thấp nhất ở quầy căng tin, rồi quay lại ngồi trước mặt Khảm Lôi.
"Ta từng đọc được một câu trong sách thế này: 'Binh mã chưa động, lương thảo đi đầu' (Quân chưa ra trận, lương thực phải đi trước), ý nói điều quan trọng nhất trước khi giao chiến là phải cho binh sĩ ăn no bụng. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai ta sẽ phải thi đấu với Lạp Mỗ · Khẳng Thụy Tư. Một trận đấu quan trọng như vậy, với một đối thủ mạnh mẽ như vậy, nếu ta không tự điều chỉnh tốt trạng thái của mình, e rằng sẽ không có một tia hy vọng chiến thắng hắn. Cho nên... Hả? Ngươi nhìn ta làm gì vậy?"
Khảm Lôi ngây người nhìn La Y một lúc, chợt vươn tay sờ trán hắn.
"Kỳ lạ thật, không sốt. Ta nói La Y, sao hôm nay ngươi khác thường thế, lại có tâm tình thao thao bất tuyệt giải thích cho ta nghe. Nói đi, ngươi gặp phải chuyện gì kích thích à?"
La Y khẽ mỉm cười.
Kích thích? Có lẽ vậy.
Hành động vừa rồi của Thác Ni tuy không quá nổi bật, nhưng quả thực đã ảnh hưởng không ít đến tâm trạng hắn lúc này.
"Mặc kệ ngươi có đang chuẩn bị gì hay không, nhưng ta đồng ý rằng việc trước tiên phải ăn no bụng là đúng. Còn việc chiến thắng cái tên biến thái Lạp Mỗ · Khẳng Thụy Tư kia thì..."
"Ta khuyên ngươi đừng có mơ mộng hão huyền." Bên cạnh bỗng nhiên một giọng nói chen vào.
Hai người quay đầu nhìn, cùng lúc nhíu mày.
"Tạp Đặc, buổi chiều ta đã nói với ngươi rồi còn gì, đừng có quá đề cao bản thân. Ngươi thắng được một hai trận như vậy là do may mắn, nhưng tuyệt đối đừng hão huyền mơ tưởng đến việc thắng cả cái tên Lạp Mỗ · Khẳng Thụy Tư kia." Mạt Ni · Thác Khắc nhìn La Y, cười lạnh nói. "Để người khác nghe được, chẳng phải sẽ cười chúng ta là học sinh lớp 4 không biết trời cao đất rộng sao?"
"Nói bậy!" Khảm Lôi lập tức vỗ bàn một cái, giận dữ hét về phía Thác Khắc: "Chính ngươi không tiền đồ, thì đừng có nghĩ La Y cũng sẽ giống như ngươi không tiền đồ! Không phải chỉ là thắng cái tên Lạp Mỗ · Khẳng Thụy Tư kia một lần thôi, có gì mà ngạc nhiên? Đừng nói tên đó hiện tại còn chưa phải Phụ Ma Sư cấp hai, cho dù hắn là Phụ Ma Sư Tam Diệp, lẽ nào có thể coi là đệ nhất thiên hạ sao?"
Thác Khắc và tất cả những người phía sau hắn đều ngây người ra, lập tức cùng lúc bật cười vang.
"Ha ha, Phụ Ma Sư Tam Diệp ư? Đối phó loại vô dụng như Tạp Đặc, còn cần đến Phụ Ma Sư Tam Diệp sao? Đừng nói Lạp Mỗ · Khẳng Thụy Tư, ngay cả ta mà Tạp Đặc ngươi còn không thắng nổi thì đã là vấn đề rồi."
"Thật sao?" La Y, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên lên tiếng. "Thác Khắc, ta đã xem qua ngươi phụ ma vài lần. Nếu ta không nhìn lầm, thì khả năng duy trì độ bền của trận pháp ngươi khá ổn, nhưng cường độ thì rất bình thường. Ngoài ra, khả năng điều khiển lực trận pháp của ngươi cũng không tốt, vậy nên mỗi lần ngươi phụ ma, tiết điểm đều rất nhiều. Còn về độ ăn khớp thì miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn, vì thế những lần phụ ma mà ngươi hoàn thành cũng không tính là xuất sắc. Ngươi nghĩ, ta không thắng nổi ngươi sao?"
Mọi người đều kinh ngạc nhìn La Y, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin nổi.
Đặc biệt là Khảm Lôi.
Chuyện này... Đây còn là La Y mà hắn biết sao?
Trong ấn tượng của các bạn cùng lớp, La Y hầu hết thời gian đều vô cùng trầm mặc, cho dù đối mặt với những lời châm chọc, giễu cợt thẳng thừng của vài người, hắn cũng hoàn toàn như không nghe thấy, không hề phản ứng gì.
Nhiều lúc, những người khác thậm chí còn nghi ngờ người này căn bản không có cảm xúc.
Nhưng hắn vừa nói gì vậy?
À không, thực ra nói gì cũng không quá quan trọng, quan trọng là hắn lại trực tiếp phản bác Thác Khắc, trong giọng điệu còn đầy vẻ coi thường ư?
Chuyện này... Trong nhất thời, mọi người có chút khó mà tiếp nhận.
Thác Khắc cũng ngây người nửa ngày mới hoàn hồn, hắn chỉ tay vào La Y, vừa định nói gì đó, bỗng nhiên thân thể run lên, sắc mặt trong khoảnh khắc trở nên xám xịt.
Bởi vì hắn đột nhiên nhận ra, cái tên La Y · Tạp Đặc mà trước đây hắn chưa bao giờ để mắt tới này, hắn... những lời hắn vừa nói kia quả nhiên không sai chút nào!
Về ưu nhược điểm của bản thân, Thác Khắc đương nhiên là rõ ràng trong lòng. Giáo viên chủ nhiệm lớp 4 cũng đã nhắc nhở hắn vài lần trong riêng tư, nhưng mà... nhưng mà những bạn học khác trong lớp thì đâu có biết!
Tên La Y này làm sao mà biết được?
Chẳng lẽ thật sự như lời hắn nói, chỉ dựa vào mấy lần phụ ma của mình mà có thể nhìn ra sao?
Chuyện này không thể nào!
Thác Khắc hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại.
"Hừ! Tạp Đặc, ta không hiểu ngươi đang mò mẫm cái gì, ta chỉ là xuất phát từ lòng tốt cảnh cáo ngươi, đừng nên quá mơ tưởng xa vời. Muốn chiến thắng Lạp Mỗ · Khẳng Thụy Tư ư? Cũng không tự lượng sức mình xem cân nặng có đủ hay không."
"Thật xin lỗi, vóc dáng của ta rất tiêu chuẩn." La Y lướt nhìn Thác Khắc một cái, khẽ mỉm cười. "Hay là cân nặng của ngươi đúng là đầy đủ."
Mọi người xung quanh cùng lúc liếc nhìn cái bụng tròn vo của Thác Khắc một cái, nhất thời nén cười đến đỏ cả mặt.
Khuôn mặt vốn đã bóng loáng của Thác Khắc cũng vì câu nói này của La Y mà tức đến đỏ bừng thêm vài phần. Hắn hung hăng trừng mắt nhìn La Y, như thể hận không thể nuốt chửng hắn ngay lập tức.
Nếu không phải kiêng dè nơi này là căng tin học viện, bên cạnh lại có đông người vây xem, hắn đã sớm ra lệnh cho mấy tên thủ hạ của mình xông lên đánh La Y một trận rồi.
"Tên tiểu tử Tạp Đặc ngươi bình thường im ỉm, ta còn tưởng ngươi là bảo bối ngoan ngoãn trong miệng giáo viên, không ngờ cũng chẳng phải thứ tốt lành gì. Khà khà, đáng tiếc tên tiểu tử ngươi có mạnh miệng đến đâu thì chung quy cũng không thể thay đổi được sự thật. Cho dù ngươi có thể lọt vào tứ kết, gặp phải Lạp Mỗ · Khẳng Thụy Tư thì cũng chỉ có một chữ "chết". Đến lúc thua trận đấu, ta xem tên tiểu tử ngươi còn làm sao mà càn rỡ!"
"Mẹ kiếp, ai nói La Y nhất định thua!" Khảm Lôi lúc này cũng bị Thác Khắc chọc tức đến bốc hỏa, giận dữ nói. "Hắn có lợi hại đến mấy thì cũng chỉ là học sinh năm nhất như chúng ta thôi, ngươi còn thật sự cho rằng hắn nhất định có thể thắng sao? Ta nói cho các ngươi biết, thực ra La Y lợi hại hơn nhiều so với những gì các ngươi tưởng tượng! Các ngươi cứ chờ xem ngày mai La Y thắng thế nào đi!"
"Xì, nói khoác không biết ngượng." Thác Khắc bĩu môi, bỗng nhiên bật cười, híp mắt nói: "Khảm Lôi, nếu ngươi tự tin vào tên tiểu tử Tạp Đặc này đến thế, chi bằng chúng ta đánh cược một ván?"
"Đánh cược cái gì?"
"Ngươi không phải nói Tạp Đặc có cơ hội thắng Lạp Mỗ · Khẳng Thụy Tư sao? Vậy thì chúng ta đánh cược đi, ta cược Lạp Mỗ · Khẳng Thụy Tư thắng, còn ngươi, tất nhiên là cược Tạp Đặc thắng rồi?"
"Vớ vẩn, lẽ nào lại cược ngươi thắng?" Khảm Lôi trợn mắt nói.
La Y không khỏi nhíu mày, Thác Khắc đây là định giăng bẫy Khảm Lôi ư?
Hắn có ý muốn ngăn Khảm Lôi lại, nhưng thấy Khảm Lôi đã tức giận đến mức gân xanh nổi đầy trán, trong lòng hiểu rằng trong tình huống này không ai có thể khuyên được hắn, nên đành im lặng đứng ngoài quan sát diễn biến.
"Tốt lắm, chúng ta cứ cược ván này. Còn về tiền cược... Nếu các ngươi thắng, vậy ta sẽ thua một trăm kim tệ cho các你們."
Mọi người vây xem nhất thời ồ lên.
Một trăm kim tệ đối với đại đa số học sinh bình thường hoàn toàn có thể coi là một con số rất lớn. Phải biết học phí một năm của học viện Phân Lan cũng chưa đến mười kim tệ mà thôi.
Hiện tại, Thác Khắc vì muốn tranh giành một hơi mà có thể sẵn sàng lấy ra một con số lớn như một trăm kim tệ, có thể thấy được sự kích thích mà La Y mang lại cho hắn vừa nãy cũng không hề nhỏ.
Thấy những người xung quanh hoặc ngưỡng mộ, hoặc ghen tị, Thác Khắc đắc ý liếc nhìn Khảm Lôi và La Y một cái. "Ta biết hai tên tiểu tử nghèo các ngươi cũng không thể bỏ ra được tiền, thôi được, ta cũng không bắt các ngươi đặt tiền. Giả như các ngươi thua, các ngươi chỉ cần dập đầu nhận lỗi với ta là được, thế nào?"
"Ngươi!" Khảm Lôi giận dữ, vung tay lên định đấm tới, nhưng lại bị La Y kéo lại.
"Một trăm kim tệ?" La Y nhìn chằm chằm Thác Khắc, chậm rãi mở miệng.
"Không sai, một trăm kim tệ!" Thác Khắc khinh thường nhìn La Y. "Ta đoán chừng cả đời ngươi cũng chưa từng thấy nhiều tiền như vậy phải không? Sao nào, không dám nhận sao?"
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, La Y khẽ lắc đầu.
"Không, ta không cần kim tệ gì cả." La Y giọng điệu dần trở nên lạnh lẽo. "Nếu đã đánh cược, tiền cược đương nhiên phải công bằng. Ta thua, ta sẽ dập đầu nhận lỗi với ngươi, nhưng nếu ngươi thua, ngươi cũng nhất định phải dập đầu nhận lỗi với ta!"
"Mẹ kiếp, tên tiểu tử ngươi không biết điều!"
"Không biết tự lượng sức mình!"
"Thác Khắc sao có thể ngang hàng với tên tiểu tử nhà ngươi được!"
...
Mấy tên học sinh phía sau Thác Khắc lập tức chửi bới.
La Y vẫn làm ngơ, chỉ chăm chú nhìn Thác Khắc.
"Sao nào? Ngươi có dám không?"
Nghe La Y đáp lời, Thác Khắc cũng nổi giận trong lòng, nhưng xung quanh có nhiều bạn học như vậy nhìn, đương nhiên hắn không thể yếu thế được.
Cẩn thận suy nghĩ một chút, Thác Khắc cắn răng, cười lớn một tiếng.
"Dám! Ta dựa vào đâu mà không dám! Ha ha, dù sao ngươi chắc chắn không thắng nổi cái tên biến thái Khẳng Thụy Tư kia, ta còn có thể sợ ngươi sao chứ!"
"Rất tốt."
La Y nhẹ nhàng gật đầu, kéo Khảm Lôi một cái, trực tiếp rời khỏi căng tin.
Từng câu chữ này là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.