(Đã dịch) Phụ Ma Đại Sư - Chương 94: Bị thương
"Thác Khắc, quả nhiên là ngươi!"
Thác Khắc nhìn gương mặt đã khắc sâu vào lòng mình, lại như lần đầu tiên trông thấy đối phương. Hắn sững sờ hồi lâu, rồi cố gượng cười hỏi: "Ha, Tạp Đặc, sao ngươi lại ở đây?"
Roy nhìn chằm chằm ánh mắt lấp lánh của Thác Khắc, lạnh lùng cười một tiếng: "Thác Khắc, đừng diễn kịch nữa, ở đây đâu có ai khác."
Thác Khắc sững sờ, rồi chợt phản ứng lại.
Đúng vậy, nơi này quả thật không có ai, hắn việc gì phải tỏ ra yếu thế trước mặt tên tiểu tử này?
Nghĩ đến đây, Thác Khắc ưỡn thẳng lưng, khôi phục vẻ kiêu ngạo thường thấy, khinh thường nói: "Được rồi, ta cần gì phải diễn kịch trước mặt một kẻ thấp kém như ngươi. Không sai, hai tên kia chính là do ta sai khiến." Chợt nhớ đến màn thể hiện của Roy trong trận chiến vừa rồi, Thác Khắc bất giác rùng mình, nhưng bề ngoài vẫn cố tỏ ra cứng rắn. "Ta cứ công khai nói cho ngươi biết đấy, ngươi làm gì được ta..."
Lời còn chưa dứt, Thác Khắc chợt cảm thấy bụng mình như bị búa tạ giáng mạnh một nhát.
Bụng hắn quặn thắt, khí huyết dâng trào, Thác Khắc cảm thấy cổ họng ngọt lịm, há miệng phun ra một ngụm máu tươi.
Thác Khắc đau đớn cúi người, nhìn vệt máu đỏ tươi chói mắt trên mặt đất, lòng không khỏi kinh hãi.
Khó khăn lắm mới ngẩng đầu nhìn về phía Roy, hắn chỉ thấy trên mặt đối phương vẫn vẻ hờ hững như thường, cứ như thể chưa từng làm gì cả.
"Ngươi... Ngươi lại dám đánh ta?" Thác Khắc thở hổn hển, khó tin hỏi.
Hắn chưa từng nghĩ, một tên bình dân nghèo khổ không chút địa vị như Roy lại dám ra tay đánh mình!
"Ta tại sao không dám." Roy bình thản đáp lời, trên mặt lộ ra một tia châm chọc. "Sao? Chỉ cho phép ngươi tìm người đối phó ta, mà không cho ta phản kháng à?"
"Ta..."
Thác Khắc vừa mới mở miệng, một bóng đen xẹt qua trước mặt, ngay lập tức hắn lại cảm thấy bụng mình như bị chùy sắt giáng trúng.
"Phốc —"
Lần này, hắn trực tiếp phun ra một ngụm máu tươi.
Thác Khắc vốn chỉ là một tên công tử bột, thân thể kém xa Roy. Giờ phút này, trúng liền hai quyền của Roy, hắn không tài nào chống đỡ nổi nữa, khuỵu xuống đất.
"Một quyền là vì ngụm máu vừa rồi ta phun ra, còn một quyền khác..." Roy cúi đầu nhìn Thác Khắc đang ngồi bệt dưới đất, lạnh lùng nói: "... Là vì lời đánh cược của chúng ta. Thật ra, nếu ngươi cứ lẩn tránh ta, ta cũng chẳng thèm để ý ngươi làm gì. Bởi vì ta chưa từng mong đợi một kẻ tự phụ như ngươi sẽ thật sự thực hiện lời cược, quỳ xuống dập đầu xin lỗi ta. Nhưng giờ ngươi đã tự mình tìm đến, nếu ta còn buông tha ngươi, vậy thì chẳng phải quá ngu ngốc sao?"
Thác Khắc cố gắng ngẩng đầu nhìn Roy, thấy vẻ mặt mơ hồ của hắn, chỉ cảm thấy một luồng hàn khí dâng lên trong tim.
Bởi vì gia cảnh nghèo khó, từ khi vào học viện, Roy vẫn luôn là đối tượng b�� bạn học cùng lớp trêu chọc. Thế nhưng hắn lại không giống những người khác, sẽ vì những lời chế giễu ấy mà tức giận, xưa nay vẫn luôn chỉ giữ vẻ mặt hờ hững, cứ như thể đối tượng bị trêu chọc không phải là hắn vậy.
Dần dà, mọi người cảm thấy trêu chọc tên này mà chẳng nhận được chút phản ứng nào thì thật vô vị, nên đều chẳng buồn để ý đến hắn nữa.
Cứ thế, dù đã là bạn học hơn nửa năm, nhưng số người trong lớp thực sự tiếp xúc với Roy chẳng được mấy ai, nói gì đến chuyện hiểu rõ về hắn.
Thác Khắc vốn cũng giống như mọi người, cho rằng Roy chỉ là một tên tiểu tử vô vị cam chịu nhục nhã. Ai ngờ lần đó trong phòng ăn, Roy lại dám ngay trước mặt bao người mà phản bác hắn, thậm chí còn ép hắn phải đánh một ván cược như thế.
Lúc đó Thác Khắc đã rất bất ngờ, cảm thấy mình có lẽ đã nhìn lầm Roy.
Mà bây giờ, hắn cảm thấy mình không chỉ sai, mà căn bản là sai hoàn toàn!
Dù có đắc tội với bạn học khác, họ có ấm ức trong lòng, nhưng xét đến gia thế của Thác Khắc, hơn nửa cũng không dám làm gì hắn. Thế mà Roy bây giờ... lại dám không chút khách khí ra tay đánh hắn!
Thác Khắc đưa tay quệt khóe miệng, chỉ thấy đầy máu.
Roy này, tuyệt đối không phải loại nhát gan sợ phiền phức như hắn từng nghĩ trước đây.
"Vừa rồi ngươi ẩn nấp nửa ngày ở đây, chắc hẳn đã nghe thấy lời ta nói với tên kia." Roy chợt cúi người, ghé sát tai Thác Khắc, khẽ nói: "Ta quả thật không dám giết người, vì ta còn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Thế nhưng điều đó không có nghĩa là ta không dám làm những việc khác." Sự lạnh lẽo trong lời nói của Roy ngày càng nặng. "Nếu ngươi cũng không dám giết người, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng nên chọc đến ta. Bằng không, chỉ cần ta còn sống, ta nhất định sẽ trả thù. Hai quyền ngày hôm nay, cứ coi như lần này ta dạy dỗ ngươi."
Dứt lời, Roy đứng thẳng người, thấy Thác Khác co rúm run rẩy, hắn hừ lạnh một tiếng rồi xoay người chuẩn bị rời đi.
Nghe tiếng hừ lạnh đầy khinh bỉ và xem thường của Roy, Thác Khắc sững người một chút, rồi trợn trừng mắt, đáy lòng một luồng lửa giận không kìm đư��c bốc lên.
Tên tiểu tử này lại dám miệt thị ta sao?
Hắn có tư cách gì!
Hắn dựa vào cái gì!
Những phiền muộn và bất an tích tụ bao ngày qua trong lòng hắn bỗng chốc bùng nổ, Thác Khắc không biết lấy đâu ra sức lực, 'phắt' một cái đứng dậy.
Nhìn bóng lưng Roy đang dần đi xa, hai mắt Thác Khắc như bị cơn phẫn nộ thiêu đốt thành đỏ rực.
Trong đầu hắn, vô vàn suy nghĩ hỗn loạn vụt qua, cuối cùng chỉ còn lại một cảm giác vô cùng không cam lòng.
Một kẻ luôn kiêu ngạo như hắn, sao có thể bị loại người này miệt thị!
Thác Khắc chợt vung tay phải ra bên hông, một thanh chủy thủ lạnh lẽo chợt lóe hàn quang đã xuất hiện trong tay hắn.
Từ cổ họng hắn phát ra một tiếng gầm gừ trầm thấp, Thác Khắc như quên đi cơn đau quặn thắt trong bụng, sải bước lớn, cánh tay phải vung ra, đâm thẳng về phía Roy.
Roy đang suy nghĩ lát nữa gặp Đỗ Lặc Tư · Tạp Lan nên thương nghị ra sao, chợt nghe tiếng gầm nhẹ phía sau lưng, kinh ngạc quay đầu lại, vừa vặn thấy hàn quang lóe lên trước mặt.
Trong tình huống cấp bách này, căn bản không cho phép hắn có thêm thời gian suy nghĩ. Gần như theo bản năng, hắn triển khai sơ cấp vật lý phòng hộ và sơ cấp kiên cố trước ngực, ngay lập tức vung mạnh nắm đấm phải ra.
Ngay sau đó, Roy cảm thấy bụng mình như bị vật gì đó đâm mạnh vào, rồi nắm đấm phải của hắn cũng đập trúng một vật, phát ra tiếng 'rầm' lớn.
Rồi sau đó, Roy cảm thấy một luồng đau đớn kịch liệt từ bụng truyền khắp toàn thân, trong nháy mắt lấy đi hết thảy khí lực, khiến hắn gần như không thể chịu đựng được mà ngã xuống đất.
Không được! Vẫn còn nguy hiểm!
Roy gắng gượng chống đỡ cơ thể mình, nhìn về phía trước, nhưng chỉ thấy một bóng lưng kinh hoàng đang nhanh chóng chạy xa.
Tên Thác Khắc này... Quả nhiên là nhát gan.
Thấy Thác Khắc đã chạy ra khỏi khúc quanh, Roy lúc này mới 'rầm' một tiếng ngã xuống đất.
Cảm nhận nhiệt lượng trong cơ thể theo máu tươi từ bụng cuồn cuộn chảy ra, chỉ chốc lát sau, Roy đã thấy toàn thân lạnh buốt, thậm chí tầm nhìn cũng bắt đầu mờ đi.
Dần dần, mí mắt hắn ngày càng nặng trĩu, trước mắt cũng tối sầm lại.
Chẳng bao lâu sau, Roy nhắm mắt lại, ngất lịm.
Bản dịch của chương này, được độc quyền công bố tại Tàng Thư Viện.