Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phu Nhân Đừng Làm Thế - Chương 4: Ta thương tâm a

Sở Trạch tát một cái thật mạnh vào mặt Xuân Đào. Hắn không hề nương tay. Những kẻ này, đứa nào đứa nấy đều rỉ tai nói xấu sau lưng, thật đáng ghét! Giảng đạo lý với chúng, vô dụng thôi! Tha thứ cho chúng, chúng sẽ chỉ coi đó là sự yếu đuối dễ bị bắt nạt! Một cái tát giáng xuống, mọi chuyện trở nên đơn giản hơn rất nhiều.

Rất nhanh, tất cả hạ nhân đều được triệu tập. Hôm trước tuyết rơi dày, sáng sớm ngày hôm sau trời luôn đặc biệt lạnh giá. Hơn chục hạ nhân đứng co ro trong gió rét. Có nha hoàn, hộ viện, quản gia, ai nấy đều giữ vẻ mặt không biểu cảm, nhưng không ít người trong lòng lại có chút khinh thường Sở Trạch.

Sở Trạch đứng trước mặt mọi người. Phải công nhận rằng, xét về dung mạo, Sở Trạch hoàn toàn không có điểm nào đáng chê. Thân hình cao lớn, tuy hơi gầy gò, nhưng dung mạo anh tuấn lại không mất đi vẻ cương nghị. Khi mọi người đã đông đủ, Sở Trạch bắt đầu đi đi lại lại. Hắn đang nghĩ, không biết nên nói thế nào đây!

Triệu tập những người này, dĩ nhiên hắn không phải để ra oai phủ đầu hay xây dựng cái gọi là uy tín. Những thứ đó, Sở Trạch căn bản không bận tâm. Đừng thấy Sở Trạch tát Xuân Đào một cái, nhưng về bản chất, đó chẳng qua là vì Xuân Đào đã làm trái, gây cản trở cho kế hoạch tiếp theo của Sở Trạch. Tuyệt nhiên không phải vì Xuân Đào đã bàn tán về hắn. Ai mà chẳng bị người khác nói ra nói vào sau lưng? Chuyện vặt này, dù Sở Trạch có khó chịu, nhưng hắn lại nhìn rất thoáng. Điều Sở Trạch muốn làm, là từ những người này thu thập "Đỏ mắt giá trị"! Để người khác ghen tị, đơn giản chỉ là khiến họ ao ước, đố kỵ mà thôi.

Trong gió lạnh, thấy Sở Trạch từ đầu đến cuối không nói lời nào, quản gia cuối cùng cũng không nhịn được, bước tới nói: "Cô gia, rốt cuộc ngài triệu tập chúng tôi đến đây là có chuyện gì? Mọi người đều đang bận việc, lão thái gia đã dặn dò, tang sự trong nhà phải chuẩn bị kỹ càng, không thể chậm trễ!" Rõ ràng là hắn đang có chút sốt ruột.

Sở Trạch không để ý đến hắn, ánh mắt lướt qua những người khác, rồi nói: "Điều ta muốn nói cũng là chuyện tang sự! Ta đây à, từ nhỏ văn không được, võ cũng chẳng xong, luyện võ nhiều năm như vậy mà mới đạt Luyện Da Tam Phẩm, chẳng phải là một tên phế vật chính hiệu ư?" Lời hắn vừa dứt, tất cả hạ nhân trong lòng đều dấy lên một cảm giác đồng tình. Quả đúng là một tên phế vật thật mà! Trong số này, những hộ viện hay người hầu, rất nhiều người có tu vi vượt xa Sở Trạch! Chỉ là, điều khiến mọi người nghi hoặc là, tại sao tên này lại tự nói về mình như vậy?

Ngay lúc này, Sở Trạch bất ngờ chuyển giọng: "Ta dù là phế vật, nhưng không chịu nổi ta sinh ra đã tốt số, dù sao cũng là một kẻ huân quý. Xuất thân vốn là quý tộc, tháng nào cũng có tiền tiêu vặt, được ăn ngon, mặc đẹp, ở chỗ tốt, lại còn chẳng cần hầu hạ ai, là lũ dân thường như các ngươi không thể nào sánh bằng." Lời vừa thốt ra, tâm trạng của tất cả nô bộc đều thay đổi. Đúng thế đấy, rõ ràng là một kẻ phế vật, nhưng chỉ vì xuất thân tốt, nên có thể sống một cuộc đời sung sướng hơn cả bọn họ.

"Leng keng, chúc mừng túc chủ, thu hoạch được sự đố kỵ từ quản gia Trần Ngũ... Thu hoạch Đỏ mắt giá trị 16." "Leng keng, chúc mừng túc chủ, thu hoạch được sự đố kỵ từ nha hoàn Xuân Đào... Thu hoạch Đỏ mắt giá trị 24." "Leng keng, chúc mừng túc chủ, thu hoạch được sự ao ước từ hộ viện Tiêu Đại Hải... Thu hoạch Đỏ mắt giá trị 19." "Leng keng..." Nghe tiếng nhắc nhở vang lên không ngừng, tâm trạng Sở Trạch vô cùng tốt. Chỉ với vài câu như vậy mà hắn đã thu được hơn 600 Đỏ mắt giá trị. Khoảng cách đến Long Nguyên Tẩy Tủy Đan ngày càng rút ngắn!

Về cơ bản, mỗi người ở đây khi nghe Sở Trạch nói đều nảy sinh cảm xúc ao ước, đố kỵ. Nguyên nhân rất đơn giản: nếu Sở Trạch là người có thiên tư xuất chúng, có lẽ họ đã không có tâm trạng này. Thế nhưng, trớ trêu thay, Sở Trạch tư chất kém cỏi, lại chỉ vì xuất thân tốt mà có thể hưởng thụ cuộc sống mà họ hằng ao ước. Điều đó cũng giống như khi mọi người nhìn thấy một người đàn ông có điều kiện còn kém hơn cả mình, vậy mà lại đang cặp kè với một mỹ nữ tuyệt sắc, thì cảm giác ngưỡng mộ và đố kỵ nảy sinh lúc đó chắc chắn còn mãnh liệt hơn cả khi nhìn thấy một nhà tài phiệt giàu nhất thế giới đang ôm một mỹ nữ vậy!

Quản gia Trần Ngũ nghiến răng nói: "Cô gia, Những điều ngài vừa nói có liên quan gì đến tang sự đâu chứ?" "Ai bảo không liên quan?" Sở Trạch liếc xéo hắn một cái rồi đáp: "Kẻ phế vật như ta đây, được lão thái gia và phu nhân của ta lọt mắt xanh, cho phép ở rể Quốc Công Phủ, lẽ nào ta không biết ơn sao? Cho nên, chuyện tang sự này, nhất định phải làm thật tốt! Xử lý thật chu đáo! Các ngươi có biết không? Nếu ta phát hiện đứa nào dám lười biếng, ta nhất định sẽ chỉnh đốn các ngươi một trận ra trò!" Mọi người đều im lặng, những lời này cần gì ngài phải nói? Chẳng phải là nói nhảm ư?

Sở Trạch nói đến đây, mặt đầy đau buồn cất lời: "Kẻ phế vật ngu dốt như ta đây, được cưới Hi Nhị làm vợ, sao không phải là một điều may mắn lớn ư? Giờ vợ ta đã mất, dù có vạn kim gia tài cũng ích gì? Cơm ngon áo đẹp cũng trở nên nhạt nhẽo vô vị, dẫu có các ngươi, những người hầu này, tận tâm tận lực phục dịch, lòng ta vẫn khổ sở, số phận ta thật cay đắng biết bao!" Quản gia Trần Ngũ: "..." Nha hoàn: "..." Tôi tớ: "..." Hộ viện: "..." Người trước mắt này rõ ràng trông có vẻ rất đau buồn, nhưng tại sao những lời hắn nói ra lại khiến người khác chỉ muốn đánh hắn vậy?

Cơ mặt Trần Ngũ khẽ giật giật, hắn cố nén sự thôi thúc muốn đấm một quyền vào mặt Sở Trạch. Tiến lên một bước, hắn nghiến răng khuyên nhủ: "Cô gia tuyệt đối đừng quá bi lụy, việc an bài tang sự này, chúng tôi nhất định sẽ làm thật tốt." "Leng keng, chúc mừng túc ch���, thu hoạch được sự đố kỵ từ Trần Ngũ, thu hoạch Đỏ mắt giá trị 66!" Không sai, nghe những lời tuyên bố của Sở Trạch, hắn thật sự dấy lên lòng đố kỵ. Rõ ràng là một kẻ phế vật, nhưng chỉ vì xuất thân tốt, mà cả đời có thể hưởng thụ cuộc sống mà họ chỉ có thể mơ ước. Lại còn muốn được bọn họ hầu hạ, thử hỏi ai mà chịu cho nổi?

Sở Trạch cảm nhận được sự dao động trong lòng Trần Ngũ, thầm cười một tiếng. Đố kỵ ư? Tức giận ư? Có phải rất muốn đánh ta không? Sở Trạch đi đến bên cạnh hắn, vỗ vỗ vai rồi ôm lấy ngực mình: "Lòng ta đau quá, thật đau lòng... Lát nữa bảo người mang bát canh gà hầm tới phòng ta, ta cần bồi bổ..." Trần Ngũ nghiến răng nói: "Cô gia cứ yên tâm, lát nữa sẽ đưa đến tận phòng ngài." "Leng keng, chúc mừng túc chủ thu hoạch được sự đố kỵ từ Trần Ngũ, thu hoạch Đỏ mắt giá trị 75."

Sở Trạch đạt được mục đích, cũng không còn làm khó làm dễ nữa, mà lập tức trở về phòng mình. Đám hạ nhân tức thì bùng nổ những lời bàn tán xôn xao. "Cái tên này đang làm ra vẻ gì vậy chứ!" "Đúng thế, nhìn cái điệu bộ đó, thật là!" "Tiểu thư vừa mới mất, hắn đã hống hách như vậy, sao lão thái gia lại muốn giữ hắn ở trong phủ chứ?" "Ai mà biết được..." Càng bàn tán, những người này trong lòng lại càng thêm tức giận. Về cơ bản, tất cả mọi người đều nảy sinh một suy nghĩ: chẳng phải vì sinh ra đã tốt số ư? Có gì hay ho đâu cơ chứ? Họ càng nghĩ như vậy, kỳ thực lại càng cho thấy tận đáy lòng họ ngưỡng mộ và khao khát cái xuất thân đó.

"Đừng có nói lung tung! Có còn ra thể thống gì nữa không, mau chóng giải tán đi, ai việc gì thì làm việc đó!" Trần Ngũ tâm tình cũng càng thêm bực bội, quát lớn một tiếng, đám hạ nhân nhìn nhau rồi giải tán. Trong phòng Sở Trạch, lúc này đang nhìn "Đỏ mắt giá trị" liên tục tăng lên. 680 681. 785. 850. 1240... Sự ao ước, đố kỵ của bọn hạ nhân đều hóa thành "Đỏ mắt giá trị", không ngừng dâng lên. "Tuyệt vời!" Sở Trạch tâm trạng vô cùng tốt.

"Cốc cốc cốc!" Tiếng gõ cửa vang lên. Sở Trạch ngẩn người, rồi vội vàng điều chỉnh nét mặt, tỏ ra nghiêm nghị. Dù sao thì người vợ đã mất của hắn vừa mới qua đời, tuy Sở Trạch không hề có chút tình cảm nào với người đó, cũng chẳng hề đau lòng. Nhưng hiện tại việc ở lại Quốc Công Phủ đã là chuyện không thể thay đổi, nên những màn diễn kịch bên ngoài vẫn phải có. Nếu vợ vừa qua đời mà hắn đã vui vẻ hớn hở ngay lập tức, bị đám hạ nhân này nhìn thấy, e rằng không hay chút nào.

"Cô gia, canh gà của ngài đây ạ!" Tiếng Xuân Đào vọng vào từ bên ngoài. "Mang vào đi." Sở Trạch phân phó. Xuân Đào đẩy cửa bước vào, ngoan ngoãn đặt bát canh gà lên bàn. "Leng keng, chúc mừng túc chủ, thu hoạch được sự đố kỵ từ nha hoàn Xuân Đào, thu hoạch Đỏ mắt giá trị 40 điểm." Nhìn Xuân Đào với vẻ mặt không biểu cảm rời khỏi phòng, Sở Trạch trong lòng bỗng nảy ra một ý nghĩ: "Liệu bát canh gà này có bị ai... nhổ nước bọt vào không nhỉ?"

Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free