Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phu Nhân Đừng Làm Thế - Chương 57: Chọn hoa khôi

Phố xá kinh đô phồn hoa, về đêm đèn đuốc sáng trưng.

Đây là con phố hoa nổi tiếng nhất kinh đô, hai bên đều là những thanh lâu tấp nập.

Sở Trạch và tiểu mập mạp Lưu Hạc xen lẫn vào dòng người, Lưu Hạc hớn hở nói: "Hôm qua Bích Liễu Vân Thiên đã dán bố cáo rồi, tối nay họ sẽ tái tuyển hoa khôi, chúng ta vừa hay đi xem cho náo nhiệt. Ta đã dành dụm được một khoản bạc lớn, vừa vặn gặp dịp trọng đại như vậy, mời đại ca cùng chung vui nhé!"

Sở Trạch tò mò hỏi: "Hôm nay là tái tuyển hoa khôi sao?"

"Đúng vậy, vốn dĩ Bích Liễu Vân Thiên có tứ đại hoa khôi, nay Cố Yên Nhiên đã rời đi, để lại một vị trí trống, đương nhiên là phải chọn lại một người mới."

Đang nói chuyện, hai người đã đến trước cửa Bích Liễu Vân Thiên.

Đưa mắt nhìn quanh, đèn lồng thêu gấm, xà ngang chạm trổ, trước cửa còn trưng bày hai bức tượng Bạch Ngọc Sư Tử, trang trí cực kỳ xa hoa lộng lẫy.

"Quả đúng là phong cách thường thấy của nữ nhân ấy." Sở Trạch thầm than trong lòng.

Đang lúc trò chuyện, hai người liền bước vào trong.

Vừa vào cửa, đã có quy nô ra đón: "Hai vị gia, hôm nay là ngày Bích Liễu Vân Thiên chúng tôi tuyển chọn hoa khôi. Hai vị muốn ngồi dưới lầu thưởng trà, xem náo nhiệt, hay lên lầu tìm cô nương uống rượu mua vui?"

"Cứ thưởng trà trước đã, chuyện cô nương thì không vội!"

"Đúng vậy. Đây là hai thẻ bài của hai vị, không biết hai vị muốn dùng loại trà nào? Ở đây chúng tôi loại thường nhất là một bình trà xanh, bốn món mứt hoa quả, giá hai trăm lượng bạc. Nếu muốn trà Tiền Vũ Xuân thượng hạng, thêm bốn món bánh ngọt và hoa quả, giá bốn trăm lượng. Còn loại cống trà quý nhất, kèm sáu món rau quả, có thêm hai cô nương hầu hạ, thì là tám trăm lượng. Hai vị muốn dùng loại nào ạ?"

Tiểu nhị sốt sắng giới thiệu.

Gương mặt mũm mĩm của Lưu Hạc khẽ co giật.

Đắt quá! Xót của!

"Loại thường nhất là được!"

"Vâng. Đây là thẻ bài của hai vị, mời hai vị đến bàn số mười sáu, mỗi góc bàn đều có số hiệu."

Tiểu nhị đưa hai thẻ bài có ghi số hiệu cho Lưu Hạc và Sở Trạch.

Toàn bộ chi tiêu đêm nay của họ sẽ được ghi vào số hiệu thẻ bài này, để tiện việc thanh toán sau.

Sở Trạch và tiểu mập mạp nhận thẻ bài rồi đi tìm chỗ ngồi.

Lúc này, trong đại sảnh đông nghịt bàn ghế nhỏ, phía trước là một khoảng sân khấu rộng lớn còn trống.

Rất nhiều bàn nhỏ đã có khách, vị trí của Sở Trạch và tiểu mập mạp hơi chếch sang một bên.

Điều này cũng rất bình thường, chỉ những ai gọi tr�� vây đắt tiền mới được ngồi ở vị trí tốt.

Sở Trạch cảm thán: "Một bình trà xanh, mấy thứ mứt hoa quả, đặt ở bên ngoài chưa đến năm lượng bạc, vậy mà chúng ta phải bỏ ra đến hai trăm lượng bạc, thật có chút oan uổng."

Lưu Hạc cười nói: "Biết làm sao được, ở đây cái gì cũng đắt đỏ. Không như Túy Hoa Lâu chúng ta từng đến trước đây, đây chính là thanh lâu tốt nhất kinh đô mà."

Sở Trạch nhìn Lưu Hạc, tò mò hỏi: "Hôm nay ngươi mang bao nhiêu bạc? Hai ta sẽ không bị kẹt ở đây chứ?"

"Ba ngàn lượng!" Tiểu mập mạp Lưu Hạc ghé sát vào, hạ giọng nói: "Chi tiêu dè sẻn một chút thì chắc đủ, dù sao chúng ta cũng chỉ là xem tái tuyển hoa khôi cho vui mà thôi."

Nơi đây là một cái động không đáy, bao nhiêu tiền đổ vào cũng có thể tiêu sạch nếu muốn.

Chưa kể gì khác, chỉ riêng một lần chầu trà đắt nhất cũng đã tốn tám trăm lượng bạc!

Đang trò chuyện, từng bàn quanh họ cũng đã chật kín người!

Sở Trạch nhìn quanh hai bên, phát hiện đại bộ phận khách đều ngồi ở những bàn hai trăm lượng bạc, còn những bàn bốn trăm lượng và tám trăm lượng đều ở vị trí trung tâm hơn.

Thấy thời gian không còn sớm, tú bà bước lên đài, cười nói: "Mấy ngày trước, hoa khôi Cố Yên Nhiên đã rời quán xuất các, vị trí hoa khôi này cũng vì thế mà bỏ trống. Bởi vậy, tối nay, chúng tôi sẽ tuyển ra một vị hoa khôi mới!"

"Theo quy củ, mỗi bàn quý vị đều có ba cây thẻ tre, mỗi thẻ tre đại diện cho một phiếu bầu. Sau khi mỗi phần trình diễn kết thúc, quý vị có thể dùng phiếu bầu này bỏ cho cô nương mình yêu thích! Đồng thời, quý vị còn có thể bỏ thêm năm trăm lượng bạc để mua phiếu phụ, bầu cho cô nương mình mến mộ. Các cô nương chắc chắn sẽ để mắt tới các vị công tử!"

Sở Trạch càng nghe càng thấy quen tai!

Chợt, hắn bừng tỉnh nhận ra!

"Cái này *đách* khác gì mấy trò livestream đấu PK, đổ tiền tặng quà hút máu người xem chứ?"

Hay thật, quả nhiên là cách kiếm tiền ở đâu cũng như nhau.

Chỉ là, so với mấy trò livestream thì ở đây ít ra còn có lợi ích thực tế hơn. Chẳng cần mỹ nhan, cũng rõ ràng mình bỏ tiền ra là vì ai, hơn nữa còn được chiêm ngưỡng dung nhan thật sự.

Đang lúc suy nghĩ, tú bà đã cất tiếng rao: "Xin mời bốn vị thanh quan nhi tranh cử hoa khôi tối nay!"

"Cô nương số một, Hoa Vị Ương – kẻ được ví như 'mạnh vì gạo, bạo vì tiền'!"

Thoại âm vừa dứt, một cô nương nhẹ nhàng bay vào, dáng người tiêu sái, tay áo dài theo điệu múa, khóe môi điểm nụ cười vũ mị, quả nhiên là tuyệt sắc giai nhân.

"Cô nương số hai, Ngư Âm Minh – thanh âm uốn lượn như liễu!"

Sau khi tiết mục số một kết thúc, từng tiếng ca lạnh lót, trong trẻo vang lên, một mỹ nhân khác từ hậu trường bước ra.

Giọng hát uyển chuyển, du dương, đến cả Sở Trạch, người vốn đã nghe quen nhiều ca khúc hay, cũng cảm thấy vô cùng êm tai.

"Cô nương số ba, Trần Phi Yến – ngựa phi giang hồ!"

Vút!

Một cây trường thương từ lầu hai vụt xuống, ngay sau đó, một bóng người lướt xuống nhanh như chớp!

Đáp xuống giữa sân, cô nàng lập tức rút trường thương, múa thương đầy uy lực!

Khi thương ảnh dần tan, một nữ tử đầy anh khí đã đứng vững giữa sân.

"Cô nương số bốn, Bạch Chỉ Chỉ – Ngọc Diện Tỳ Bà!"

Tiếng tỳ bà trong trẻo, réo rắt vang lên, một nữ tử thong dong bước vào giữa sân. Thế nhưng, so với ba cô nương trước đó, dung nhan của nàng lại còn lộng lẫy hơn.

Tiếng tỳ bà ngừng, bốn nữ tử đã trình diện xong!

Mỗi người một vẻ, kẻ tròn người mảnh, khí chất riêng biệt.

Cả hội trường vang lên tiếng vỗ tay tán thưởng không ngớt.

Đến cả Sở Trạch cũng không thể không thừa nhận, dù kiếm tiền thì kiếm tiền, nhưng chất lượng thì quả là không thể chê vào đâu được!

Hắn cũng đã hiểu vì sao Trưởng công chúa lại ban Cố Yên Nhiên cho mình.

Cố Yên Nhiên tuy đẹp, thế nhưng, trong Bích Liễu Vân Thiên này, nàng cũng không phải là không thể thay thế.

Sau đó, bốn nữ tử bắt đầu tự giới thiệu mình.

Lúc này, tiểu mập mạp Lưu Hạc không nén nổi tò mò, hỏi: "Sở ca, huynh nói xem Cố Yên Nhiên phải là bộ dáng gì nhỉ? Mà có thể lấn át những thanh quan nhi này, trở thành hoa khôi?"

Chưa đợi Sở Trạch lên tiếng, một nam tử trẻ tuổi ngồi bàn bên cạnh đã lên tiếng cười nói: "Vị huynh đệ này chưa từng gặp Cố Yên Nhiên à? Ta cũng từng gặp qua rồi. Về dung mạo, nàng ấy tuyệt đỉnh giai nhân. Đừng nhìn bốn vị này ai cũng là mỹ nhân tuyệt sắc, thế nhưng, so với Cố Yên Nhiên, trừ cô nương cuối cùng ra, ba người còn lại vẫn kém một bậc. Hơn nữa, Cố Yên Nhiên còn có một khí chất thanh lãnh đặc biệt mà những người khác không có được. Cái cảm giác đó thật khiến người ta khó mà dứt ra, càng bị nàng thờ ơ lại càng muốn bắt chuyện thêm vài câu."

Tiểu mập mạp và Sở Trạch đều ngẩn người, không ngờ vị khách ở bàn bên cạnh lại xen vào chuyện của họ.

Sở Trạch nhìn về phía anh ta, anh chàng này chỉ đi một mình, quần áo trông có vẻ không rẻ tiền, vậy mà cũng gọi trà vây loại thường nhất!

Chỉ là trên mặt vẫn còn vệt bầm tím.

Tiểu mập mạp cười nói: "Đa tạ huynh đài đã chỉ giáo! Tại hạ quả thực chưa từng gặp qua! Huynh đài đã gặp rồi ư?"

Liễu Trường Phong, với vệt bầm tím trên mặt còn chưa tan hết, cười nói: "Đương nhiên rồi! Trước đây ta thường xuyên đến đây trò chuyện cùng Cố Yên Nhiên. Tuy nàng ấy luôn thờ ơ với ta, nhưng ta vẫn cứ muốn nói chuyện với nàng."

Tiểu mập mạp nhìn chiếc bàn của Liễu Trường Phong, cố ý nói: "Trò chuyện cùng Cố Yên Nhiên, chắc hẳn cũng tốn không ít bạc đấy nhỉ?"

"Đương nhiên rồi." Liễu Trường Phong cũng chú ý đến ánh mắt của tiểu mập mạp, cười nói: "Ta nói cho ngươi biết, ở Bích Liễu Vân Thiên này, có tiền cũng phải biết cách tiêu sao cho đáng. Tiêu nhiều tiền vào việc chầu trà như thế này thì không cần thiết. Ví dụ như chuyện ăn uống, nếu muốn ăn thì ra ngoài mua đồ ngon vật lạ, hà cớ gì phải tốn kém ở đây? Ngay cả chầu trà đắt nhất, cô nương cũng chỉ tiếp chuyện xã giao một lát, cùng lắm là động chạm chút ít. Muốn lên lầu còn phải trả tiền riêng, chi bằng lát nữa trực tiếp gọi một cô nương 'dài bồi' thì muốn làm gì cũng được cả."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free