Thích Liễu Liễu đứng sững sờ hồi lâu, sau đó mới cầm hai quả nho trên tay, đặt chúng trở lại vào khay.

Hắn vừa mới nói xong... Ha ha.

Yến Đường đi thẳng ra khỏi sân nhỏ, mãi đến khi tới con đường lát gạch yên tĩnh phía nam mới dừng bước.

Mặt trời vẫn gay gắt, cái nắng hanh hao khiến lòng người phiền muộn, bứt rứt.

Anh ta chống tay lên thành ghế hình vòng cung, cúi đầu nhìn chằm chằm mũi chân một lúc lâu mới ổn định lại hơi thở. Bỗng anh nuốt khan một cái rồi ngồi sụp xuống.

Những viên ngói lưu ly sáng loáng trông sắc như dao.

Bức tường thành đỏ ối tựa như tấm vải thô cũ kỹ bị dao cắt nát.

— Mọi thứ trông thật vô vị và tẻ nhạt.

...

Thích Liễu Liễu ra khỏi cửa Thừa Thiên, Trình Mẫn Chi và nhóm bạn đã chờ sẵn ở đó.

"Chuyện gì thế?"

"Không có gì." Thích Liễu Liễu không thể nào nói với họ rằng vì chuyện Tô Phái Anh, liền nói: "Anh ta không muốn dạy nữa."

Mấy anh ca ca không thể nào chấp nhận được sự tự do phóng khoáng của Yến Đường. Họ không ngừng oán trách vài câu rồi gạt chuyện đó sang một bên.

Thực ra, Trình Mẫn Chi và nhóm bạn rất vui mừng, bởi điều này có nghĩa là từ nay Thích Liễu Liễu sẽ lại có cơ hội ở bên họ, và việc cưỡi ngựa thì họ cũng có thể dạy cô.

Để ăn mừng việc học của nàng đã xong, sau khi cùng nàng dạo quanh bờ đê vài vòng, họ lại mời nàng đi ăn cơm và xem tạp kỹ.

Sau một hồi chơi đùa như vậy, Thích Liễu Liễu dần dần lại nảy ra những dự định mới trong lòng.

Trở về phường, nàng tạm biệt Trình Mẫn Chi và nhóm bạn, rồi ngồi xuống dưới gốc hòe lớn chờ Thích Tử Dục.

Đúng lúc chim trời rủ nhau về tổ, nắng chiều tà rọi lên đỉnh tháp nhọn ở ngọn núi xa xa, ánh kim lấp lánh như nơi ở của thần tiên.

Cảnh tượng này hầu như không khác gì trong ký ức của nàng, chỉ trừ cây hòe ngay trên đầu đã lớn hơn đôi chút so với tám năm trước.

Thoáng một cái lại là một đời...

Nàng chống tay ra sau, giơ hai cánh tay lên hướng về phía ngọn cây và thở ra.

"Liễu Liễu sao lại một mình ở đây?"

Bỗng nhiên có tiếng nói vang lên rõ ràng ngay trước mặt nàng. Nàng thu ánh mắt nhìn, chỉ thấy Trình Hoài Chi, anh trai của Trình Mẫn Chi, thế tử Hộ Quốc Công, đang khoác kiếm đứng trước mặt nàng.

Dù xiêm y trên người có phần xốc xếch, trên mặt cũng lộ chút vẻ mệt mỏi, nhưng điều đó không che giấu được vẻ phong độ mê người ẩn sau ngũ quan tuấn tú.

"Hoài ca a." Thích Liễu Liễu vẫn ngồi nguyên chỗ, ngẩng cổ nhìn anh ta, hỏi: "Sao Hoài ca cũng một mình ở ��ây?"

Trình Hoài Chi vỗ vỗ bụi trên người, cười nói: "Ta vừa từ trong quân doanh về. Trong trại mới nhập về một con ngựa, thành ra ta bận tối mắt hai ngày nay chưa về nhà."

Thích Liễu Liễu đối với ngựa rất cảm thấy hứng thú: "Là triều đình mới bổ sung sao? Hay là lần này Ô Lạt dâng tặng? Hoặc là Mã thị định giá mua vào?"

"Tiểu nha đầu này biết cũng không ít chuyện đấy."

Trình Hoài Chi lau mồ hôi trên trán, trông cũng mệt mỏi, liền theo cô ngồi xuống tảng đá cạnh đó. Anh mở bình nước ấm uống một ngụm rồi nói: "Là Thái Bộc Tự đưa đến."

"Để thay thế lứa ngựa cũ. Lần này toàn là ngựa lớn được lai tạo với ngựa Mông Cổ, rất tốt đấy."

Thích Liễu Liễu "ồ" một tiếng.

Triều đình lúc này đã bắt đầu thay thế ngựa chiến, chẳng lẽ là để chuẩn bị cho trận chiến năm sau?

"Tử Dục đâu?" Trình Hoài Chi hỏi.

"Anh ấy chưa về, cháu đang chờ anh ấy." Thích Liễu Liễu nói.

Nói xong, nàng suy nghĩ một chút, lại nói: "Hoài ca, cháu có thể đến quân doanh của chú để học cưỡi ngựa không?"

"Học cưỡi ngựa?" Trình Hoài Chi sửng sốt một chút, "A Đường không phải đang dạy nàng sao?"

"Anh ta không chịu dạy ta nữa." Thích Liễu Liễu buông tay (tỏ vẻ bất lực), "Anh ta ghét ta, ta cũng hết cách rồi."

Vốn dĩ nàng định để Thích Tử Dục tiếp tục dạy, nhưng giờ nàng đã đổi ý.

Trình Hoài Chi bật cười thành tiếng, nói: "Xem cái dáng vẻ tủi thân này kìa! A Đường – Thái Khang Nhất Sát của chúng ta mà nàng cũng dám chọc sao? Đừng có chọc giận hắn!"

Nói xong, anh ta suy nghĩ một chút, sau đó nói: "Vậy thì ngày mai cô cứ để Mẫn Chi dẫn đến đây. Vừa hay thằng bé cũng nên nghiêm túc học vài thứ bản lĩnh, hai đứa cùng đến luôn!"

"Vậy thì tốt quá!" Thích Liễu Liễu nói, "Cháu nhất định sẽ không gây thêm phiền phức cho chú đâu!"

Anh ta cười đứng dậy: "Ta đi trước đây, để Tử Dục buổi tối đến nhà uống rượu!"

...

Thích Tử Dục trở về phủ, nghe nói Yến Đường không dạy Thích Liễu Liễu cưỡi ngựa nữa thì sắc mặt hơi khó coi, dù sao ban đầu là chính hắn đã đồng ý...

"Hắn cãi nhau với A Từ sao? Nên cả con cũng không dạy?"

"Sao có thể chứ. A Từ căn bản không cãi vã được với anh ta." Thích Liễu Liễu nói.

Thích Tử Dục chỉ không rõ điều này.

Nhưng hắn cũng không nói gì.

Dù sao Yến Đường cũng đâu có nhận thù lao để dạy nàng, hơn nữa nàng cũng đã học gần như thành thạo rồi, không cần cảm ơn nữa thì thôi, chứ đâu thể cứ trách người ta mãi được phải không?

Nghe nói nàng lại nhờ cậy Trình Hoài Chi, chàng liền nói: "Cần gì phải làm phiền Hoài Chi? Cứ đến thẳng trại ngựa nhà ta, ta sẽ dạy cho con."

Thẩm thị nói: "Hoài Chi đã đồng ý rồi, thay đổi lại chẳng hay ho gì. Vả lại con bé cũng thích đi cùng Mẫn Chi và bọn bạn, cứ để nó đi đi, vừa hay có bạn."

Nàng luôn vô điều kiện nuông chiều Thích Liễu Liễu.

Thích Tử Dục liền không nói gì nữa.

Đêm đó, khi đến phủ Hộ Quốc Công tìm Trình Hoài Chi uống rượu, Thích Tử Dục không quên nhờ vả vài câu.

Yến Đường ngồi trên bậc thềm trong cung hồi lâu, sau đó mới mang kiếm trở về phủ.

Lê Dung chỉ hai gói trà trên bàn, vừa để tiểu sai vặt hầu hạ thay quần áo cho mình vừa nói: "A Từ vừa mới ghé qua, còn mang theo hai hộp trà, hỏi khi nào Vương gia về rồi ở phòng Thái phi đợi một lát, sau đó thì đi mất."

Yến Đường cúi đầu buộc vạt áo, không lên tiếng.

Lê Dung nhìn sắc mặt anh, hỏi: "Gần đây không thấy Vương gia ở cạnh A Từ nhiều như trước, hai người cãi nhau sao?"

"Không có." Anh ta đáp với vẻ bực dọc.

Lê Dung mỉm cười rồi nói tiếp: "Không có gì là tốt rồi. Nàng ấy dù sao cũng là con gái, đôi khi sẽ có chút tính khí trẻ con, Vương gia là đàn ông, nên nhường nhịn một chút.

Vả lại, dù có chút tính khí thì nàng ấy cũng chưa bao giờ kiểu cách, chỉ chốc lát là lại tươi tỉnh ngay. Mấy ngày nay Vương gia không đến tìm nàng ấy, nhưng nàng ấy vẫn luôn nhớ ngài đấy."

Yến Đường nhìn vào gương, mãi không nhúc nhích.

Nào giống cái nghiệt chướng kia? Suốt ngày đêm chỉ muốn chọc tức chết anh ta.

"Có phải đã xảy ra chuyện gì không?" Lê Dung luôn đặc biệt cẩn thận.

Anh ta liếc nhìn Lê Dung một cái, nói: "Không có gì."

Việc đó có đáng để làm to chuyện sao?

Nàng Thích Liễu Liễu đâu có quan hệ gì đến anh ta, chỉ buột miệng nói không thích anh ta một câu, thế thì đã sao chứ?

Anh ta không phải cũng không thích nàng ấy sao?

Trên đời này có bao nhiêu người không thích anh ta, đâu thiếu nàng ấy một người.

...

Không có Yến Đường dạy cưỡi ngựa, Thích Liễu Liễu vẫn sống những ngày vui vẻ sung sướng như thường.

Hôm sau, khi đi học, nàng liền cùng Trình Mẫn Chi và nhóm bạn bàn bạc chuyện đến quân doanh.

Hình Thước và Yến Nươm nghe thế thì dĩ nhiên cũng muốn đi theo.

Tô Thận Từ đang nói chuyện với Hình Tiểu Vi, thấy họ bàn tán sôi nổi liền cũng tham gia.

Thích Liễu Liễu thấy vậy nói: "Không bằng A Từ muội cũng đi đi, cùng nhau mở rộng tầm mắt, dù sao cũng tốt hơn việc cứ mãi buồn bã ở hậu trạch."

Trong lòng Tô Thận Từ rất muốn đi.

Hồi nhỏ, nàng từng thấy những nữ tử cửa tướng anh tuấn, uy vũ, tiêu sái trên phố và rất ngưỡng mộ, chỉ tiếc Tô gia không cho phép.

Có cơ hội như vậy dĩ nhiên nàng cũng muốn đi xem, nhưng vẫn còn những kiêng kỵ theo thói quen.

Hình Tiểu Vi nói: "Thích Liễu Liễu nói đúng đấy, muội cứ buồn bã ở trong nhà, có phải là đọc sách thêu thùa may vá gì đâu?

Cái kim chỉ có làm tốt đến mấy thì cũng có tác dụng gì? Chẳng lẽ muội định sau này gả cho con nhà nghèo rồi tự mình động tay may vá?

Đã có nha hoàn lo rồi, còn làm cái thứ đó làm gì? Thà ra ngoài đi dạo một chút còn hơn."

Nàng quay sang nói với Hình Thước và nhóm bạn: "—– Tôi cũng phải đi!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.