(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 107: Từng gặp Vương gia
Diêu thị bị quở trách, cũng đâm ra nóng nảy: "Ca ca cũng đâu phải không biết giờ muội không thể về Liên gia, những chuyện này thì làm sao muội biết được?"
Diêu Tông Di chắp tay suy tư.
Diêu phu nhân đưa cho Diêu thị ly trà, đoạn liếc nhìn hai người, rồi nói: "Các ngươi nói xem, đây có phải là Bá Cừ cố ý làm vậy không?"
Hai huynh muội Diêu thị đồng loạt nhìn về phía nàng.
Diêu phu nhân nói, giọng đầy ẩn ý: "Nếu Tô Phái Anh là tông tử Tô gia, lại vừa mới về đã được Hoàng thượng tán thưởng ngay trước mặt bao người như thế, thì mặt mũi Bá Cừ cũng được vẻ vang.
"Hơn nữa, Hoàng thượng còn từng trị tội những kẻ làm trái ý hắn một lần, lẽ nào Bá Cừ không nên thuận theo ý chỉ của Hoàng thượng mà dâng Tô Phái Anh lên sao?"
Nói tới đây, nàng lại đầy ẩn ý liếc nhìn Diêu thị, nói tiếp: "Nói khó nghe thì, khi cô phu nhân bị đuổi về đây, Bá Cừ cũng không hề đả động đến chuyện đón cô về.
"Huống hồ vạn nhất khi đó hắn lại có mưu đồ khác –
"Hắn có con trưởng đích tôn đã thành tài, lại mượn cớ Hoàng thượng trách tội để đưa cô phu nhân về nhà mẹ đẻ, chỉ cần hắn không đến đón cô, thì chuyện đó chúng ta cũng đành bó tay."
Một lời nói khiến Diêu thị dựng cả tóc gáy...
Nàng vội vàng nghiêng đầu nhìn về phía Diêu Tông Di, trong mắt hắn cũng hiện lên vẻ hoảng sợ.
"Với lòng dạ Bá Cừ, chuyện này thật khó mà nói trước được!" Hắn trầm ngâm nói.
"Không! Hắn sẽ không làm vậy đâu!" Diêu thị đứng phắt dậy, "Qua bao nhiêu năm như thế, hắn hoàn toàn không bận tâm đến huynh muội Tô Phái Anh!
"Từ khi bọn họ về phủ đến nay đã tám năm, hắn đã từng quan tâm gì đến họ đâu?
"Hai huynh muội đó đã sớm chẳng còn chút kỳ vọng nào vào hắn, thì làm sao còn có thể một lòng với hắn được?
"Suốt mười mấy năm qua, cách hắn đối xử với mấy mẹ con ta, chẳng lẽ ta không rõ sao? Hắn chắc chắn sẽ không làm vậy đâu!"
Diêu Tông Di khoanh tay thở dài: "Trên đời này làm gì có chuyện gì tuyệt đối. Hắn còn có thể đối xử với con trai trưởng và con gái trưởng của mình như thế, thì cớ gì không thể đối xử với các muội như vậy?
"Phải biết rằng, Tô Phái Anh thăng quan tiến chức nhanh chóng, đây chính là vinh dự của Tô gia.
"Nếu như ngày sau hắn thăng tiến tột bậc, có thể trợ giúp hắn trên con đường quan lộ, liệu hắn còn thấy một người đã sắc đẹp tàn phai như muội, cùng hai đứa trẻ thơ Dương ca nhi, Dung ca nhi, quan trọng hơn Tô Phái Anh sao?"
Sắc mặt Diêu thị trầm xuống.
Diêu phu nhân đứng lên: "Nhìn tình hình trước mắt thì mọi chuyện có lẽ vẫn chưa nghiêm trọng đến thế. Tình hình cụ thể ra sao, cô phu nhân chắc chắn hiểu rõ hơn chúng ta.
"Nhưng không sợ vạn lần, chỉ sợ một lần, ta cho rằng vẫn phải nghĩ cách về Tô gia sớm.
"Nếu không cô không ở Tô gia trông nom, thật đúng là không chừng sẽ xảy ra chuyện gì không hay!
"Cũng không thể để con gái Lâm thị chiếm hết lợi lộc, nếu không, đến lúc đó các ngươi còn có thể được gì?"
Diêu Tông Di lập tức nói: "Đại tẩu nói rất phải! Muội phải nghĩ cách, mau chóng trở về Tô gia!"
...
Kỹ năng cưỡi ngựa của Thích Liễu Liễu giờ đã khá thành thạo rồi.
Mặc dù không thể sánh bằng những "lão tướng" như Thích Tử Dục, Trình Hoài Chi, nhưng vẫn có thể so tài với Trình Mẫn Chi và nhóm người đó.
Điều đáng mừng là Tô Thận Từ cũng rất nhanh nắm bắt được kỹ xảo, học một tháng, giờ đã có thể chậm rãi điều khiển ngựa đi trên đất bằng rồi.
Còn Hoàng Tuyển thì, tiếng Tatar của nàng cũng đã đạt được thành tựu nhất định.
Thích Tử Trạm và những người khác thường xuyên nghe hai người họ nói chuyện bằng tiếng Oa Lạt, ú ớ ú ớ một hồi lâu mà nửa ngày cũng chẳng hiểu gì.
Nhưng Thích Liễu Liễu thì chẳng qua mới chỉ nắm vững phần lớn các câu đàm thoại thường ngày, chữ viết thì có thể nhận biết, nhưng để vận dụng linh hoạt và chính xác thì vẫn còn khó khăn.
Hoàng Tuyển vốn tưởng rằng nàng chỉ là học cho vui mà thôi, không ngờ nàng còn muốn học viết, cũng không khỏi kinh ngạc mà rằng: "Nếu tiếp tục học thì coi như đã bước vào giai đoạn hành văn rồi."
"Quan thông dịch phái Tứ Di quán cũng chỉ yêu cầu có thể phiên dịch chính xác những câu nói cơ bản giữa hai bên, cô nương lại không phải quan lại mưu sinh bằng nghề này, học sâu đến vậy làm gì?"
Thích Liễu Liễu cười nói: "Đằng nào nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi thôi. Ngươi cứ dạy, ta sẽ hậu tạ ngươi thêm là được."
Hoàng Tuyển gặp được học sinh chăm chỉ, chịu khó học như vậy, tự nhiên cũng rất vui lòng, vì vậy liền tiếp tục ra vào phường Thái Khang.
Ngày hôm đó, khi dắt chú ngựa hoàng kim nhỏ mà hắn đã đặc biệt mua để đi lại trên phố tới cửa phường, hắn liền thấy vài kỵ sĩ cưỡi những con ngựa cao lớn từ xa phi tới.
Những người cưỡi ngựa đều anh tuấn, uy vũ, cao ngất, người dẫn đầu khoác ngân giáp, trên trán toát ra vẻ anh khí, chính khí, càng khiến người ta liên tưởng đến thiên thần hạ phàm.
Sau khi thấy rõ khuôn mặt người đó, hắn liền thầm kêu một tiếng không ổn, vội dắt chú ngựa hoàng kim nhỏ lùi xa vào sát chân tường.
Yến Đường từ xa nhìn thấy người này trốn tránh nhanh chóng, không khỏi giảm tốc độ, định thần nhìn kỹ, thì ra là Hoàng Tuyển, liền dừng lại ở đó, nhìn chằm chằm hắn.
Hoàng Tuyển biết dù thế nào cũng không tránh khỏi được nữa, chỉ đành dắt ngựa đến hành lễ: "Hạ quan ra mắt Vương gia."
Việc hành lễ thì chẳng có gì đáng nói, chẳng qua sở dĩ hắn dắt ngựa ra khỏi phường là vì trên phố có quá nhiều quan lớn, cứ leo lên rồi lại phải xuống, chi bằng dắt đi cho tiện.
Mấu chốt là vị Vương gia này không dễ đối phó chút nào, mỗi lần nhìn thấy hắn, ngài ấy lại cứ nhìn chằm chằm hắn như vậy, không phải vì mặt hắn có gì lạ, mà như thể trên người hắn có liên quan đến mấy chục vụ án mạng.
Yến Đường ngồi trên lưng ngựa nhìn sau gáy hắn một lúc, mắt liếc cổng nhà Thích gia đang yên tĩnh cách đó không xa, sau đó lại liếc nhìn chú ngựa hoàng kim nhỏ phía sau hắn, không nói gì.
Chẳng qua, ngài ấy xuống ngựa, giao ngựa cho thị vệ, sau đó liền tự mình đi bộ rẽ vào vương phủ.
Nếu nàng đã tìm được một sư phụ khác, hắn cũng đã có lời báo cáo với Diệp thái phi, mấy ngày nay, ngay cả mặt hắn cũng lười chạm mặt nàng.
Hắn chẳng có quan hệ gì với nàng, Hoàng Tuyển lại càng không liên quan gì đến hắn, có chạm mặt nhau ở đây cũng không phải là chuyện gì sai trái.
Yến Nươm lại đang vội vàng, cùng gã sai vặt hớn hở ra ngoài, liền chạm mặt huynh trưởng của mình.
"Vội vàng hấp tấp thế, con đi đâu vậy?"
Yến Đường chau mày gọi hắn lại.
Yến Nươm nói: "Con đi quân doanh của Hoài đại ca học quyền cước, con đã hẹn với Mẫn huynh và Liễu Liễu bọn họ rồi."
Yến Đường dừng lại ở ngưỡng cửa, nhìn hắn chằm chằm một hồi: "Mấy ngày nay các con đều đi theo Thích Liễu Liễu mà cứ ở mãi trong Thông Sơn doanh sao?"
"Đúng vậy!" Yến Nươm nói, "Chẳng phải huynh nhìn Liễu Liễu mà không vui, ghét bỏ nàng sao, nhưng Hoài đại ca không ghét nàng, hắn dạy Liễu Liễu rất tận tình!
"Không những giúp Liễu Liễu có thể trực tiếp cưỡi ngựa lên sườn núi rồi, mấy ngày nay còn đang dạy nàng tập bắn tên, thật là kiên nhẫn!
"Đúng rồi, A Từ cũng ở đó!"
Yến Đường ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt nhỏ nhắn vui vẻ của hắn rất lâu, rồi mới dời đi chỗ khác: "Thật sao. Vậy thì tốt."
...
Vào lúc Yến Đường xuống ngựa, Thích Liễu Liễu vừa mới chuẩn bị ra ngoài, nhìn thấy hắn ở nơi đó, liền rụt chân vừa bước ra lại.
Chẳng phải nàng giận hắn, mà là nhớ đến lúc trước hắn từng không cho phép Yến Nươm đi cùng nàng, ai biết giờ hắn đang có tâm tư gì đây?
Không muốn đụng vào lưỡi đao của hắn, nên vẫn là cứ tránh đi một chút cho thỏa đáng.
Núp trong phòng nhỏ của người gác cổng, qua ô cửa sổ nhìn thấy hắn đã đi rồi, nàng lúc này mới thu dọn một chút rồi đi ra.
Một lát sau Trình Mẫn Chi tới, Hình Thước và Hình Tiểu Vi cũng đã đến, sau đó nữa là Yến Nươm thở hổn hển chạy tới.
"Suýt nữa thì xong rồi! Bị huynh ấy bắt gặp, nhìn sắc mặt huynh ấy, con còn tưởng không ra ngoài được, không ngờ huynh ấy căn bản không cản con!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, thành quả của công sức và sự tỉ mỉ.