(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 118: Ta thuật bắn cung
Làm Tô phu nhân mười mấy năm, Diêu thị đi đâu cũng được người người kính trọng. Giờ đây, làm sao bà ta có thể chịu nổi sự chế giễu đến mức này?
Bà ta đương nhiên khóc rống không ngớt.
Diêu Tông Di đứng nhìn các bà vợ tranh cãi gần nửa ngày mà không cách nào can ngăn nổi. Cuối cùng, ông ta phải đập bàn quát lớn mới khiến họ chịu dừng lại.
Nhưng dừng lại liền yên tĩnh sao?
Diêu gia đã bao nhiêu năm nay hoàn toàn nhờ cậy vào Tô gia. Giờ đây Diêu thị bị phế bỏ, nói cách khác, Diêu gia cũng mất đi chỗ dựa vững chắc.
Lòng căm phẫn của Diêu Tông Di lúc này cũng không hề kém cạnh Diêu thị chút nào.
"Lập tức lôi Tống Lê Thành vào đây cho ta!"
Hắn đập cốc, nổi trận lôi đình.
Tống Lê Thành đã quỳ sẵn bên ngoài. Vừa bị lôi vào, Diêu Tông Di liền nhằm thẳng vào hắn mà đạp một cái.
Thế là nơi đây lại vang lên tiếng kêu la thảm thiết, một màn kịch khác lại bắt đầu...
Khi Thích Liễu Liễu cùng mọi người chạy đến bến tàu thì cuộc thi thuyền rồng quả nhiên đã kết thúc.
Nhưng điều này cũng không làm mất đi sự hứng khởi của họ. Không xem được thuyền rồng thì họ sẽ đi xem kịch vậy.
Hôm nay "Tứ Sát" lần đầu phối hợp ăn ý làm nên chuyện lớn, Trình Mẫn Chi cùng mọi người đều cảm thấy nên ăn mừng thật linh đình một trận.
Thích gia đã sớm nghe ngóng được tin tức Thích Liễu Liễu cũng có mặt tại đó khi Tô gia xảy ra chuyện.
Thích Tử Dục là người đầu tiên túm lấy vai nàng: "Nghe nói ngươi đã có bản lĩnh leo lên đầu tường rồi ư? Hay là A Đường đã đặt ngươi xuống?"
"Giỏi giang ghê, ban đầu chỉ biết leo cây, giờ đã học bò tường rồi! Chẳng mấy chốc nữa, e rằng ngươi sẽ nhảy lên mái nhà lật ngói luôn ấy nhỉ?"
Thích Tử Hách đứng bên cạnh cười khúc khích.
Thích Liễu Liễu thuận miệng nói: "Chẳng phải các huynh cũng thường xuyên leo tường sao?"
"Hai ngày trước, buổi tối Tử Hách nửa đêm uống rượu với bạn rồi trở về, còn leo tường vào sân nhỏ đây này!
Khiến cho luống hoa mới vun trồng cẩn thận của Nhị tẩu ở ngoài thư phòng Nhị ca bị đạp nát hết! Sáng sớm Nhị tẩu còn lẩm bẩm hỏi ai giẫm nát, ta đã cố nín nhịn không nói rồi."
Dương thị nghe vậy liền vỗ nhẹ vào Thích Tử Hách một cái: "Thì ra là thằng nhóc ngươi!"
Thích Tử Hách liền vội vàng bịt miệng Thích Liễu Liễu: "Ta làm gì có giẫm nát luống hoa của Nhị thẩm chứ? Đó chẳng phải là do mèo hoang đánh nhau trên tường làm gạch rơi vỡ nát ấy sao!"
Thích Tử Dục gạt tay hắn ra: "Mèo hoang mà ngươi nuôi lại có sức mạnh đến mức làm đổ cả gạch ư? Còn không mau đi vun lại luống hoa đi!"
Thích Liễu Liễu vẫy tay tiễn hắn đi.
Có câu nói chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu truyền ngàn dặm.
Chuyện lớn như vậy lại xảy ra ngay trong con hẻm nhỏ trước cửa đền, nơi dân chúng thường xuyên ra vào. Đương nhiên, chỉ sau một đêm gió mát, tin tức đã truyền khắp tai vạn nhà trong kinh thành.
Tô Sĩ Châm đã xin cáo bệnh mấy ngày. Hoàng đế nhận thấy việc ông ta liên tục vắng mặt ở triều, để trống vị trí trọng yếu, nên tan triều liền truyền ông ta vào Càn Thanh cung.
Không ai biết họ nói gì, tóm lại, khi Tô Sĩ Châm xuất cung, lưng ông ta đã ướt đẫm mồ hôi.
Hôm sau, Tô Thận Từ liền nhận quản lý sổ sách, ngoài việc đi học ra, còn học cả việc quản gia.
Cuộc sống của Thích Liễu Liễu vẫn như cũ.
Cố Diễn vẫn hay trêu chọc nàng nhưng cũng rất mực bao dung; còn Đỗ Nhược Quân vẫn như cũ không ưa nàng – trước đây nàng ta chỉ không ưa mỗi Tô Thận Từ, giờ lại thêm cả Thích Liễu Liễu.
Nhưng dù nàng ta có ghét thì có thể làm gì được nàng đâu? Ngay cả khi có thể nuốt chửng nàng, nàng ta cũng sẽ bị nghẹn chết tươi!
Sau khi chuyện Tô gia xảy ra, nàng cũng đã cẩn thận suy xét kỹ càng. Nàng cũng đã cùng Tô Thận Từ phân tích về thái độ của Tô Sĩ Châm.
Ý nàng là tạm thời chưa thích hợp động chạm mạnh tới Tô Sĩ Châm. Hay là trước hết hãy tìm ra nguyên nhân vì sao hắn lại đề phòng và kiêng kỵ huynh muội họ đến vậy rồi tính.
Tô Thận Từ đương nhiên trở về phủ để cùng Tô Phái Anh bàn bạc.
Tô Phái Anh đứng lặng lẽ trước giá sách hồi lâu, nghiêng đầu liếc nhìn nàng, không nói gì.
Tô Thận Từ nhờ vào sự thất đức của Diêu thị mà càng ngày càng được người ta chú ý. Trước đây bên ngoài chỉ biết Tô phu nhân có một người con gái tên là Tô Thận Vân, mấy ai để ý rằng còn có một đích trưởng nữ do vợ cả sinh ra tên là Tô Thận Từ?
Nhìn như vậy, mới thấy việc Vương phủ Quận Vương năm xưa mời Hoàng đế và Vệ quý phi làm chứng, phủi sạch mối quan hệ giữa con gái vợ cả và kế thất, là quan trọng và then chốt đến nhường nào.
Trên phố, người người bàn tán xôn xao về chuyện này. Tin tức không thể tránh khỏi cũng truyền đến tai Tô Thận Vân, người đang ngày ngày niệm Phật chép kinh trong chùa.
Tô Thận Vân vốn dĩ nghĩ chỉ cần nửa năm nữa là có thể trở về Tô gia gây chuyện lớn thêm lần nữa. Nhưng nghe được tin dữ này, nàng ta liền ngất xỉu ngay tại chỗ!
Diêu thị cùng Tống Lê Thành gian díu, đây chính là muốn trừng trị cả Diêu gia lẫn Tống gia!
Tô Thận Từ lại có thể ra tay độc ác đến thế sao?
"Cha thật sự ruồng bỏ mẹ sao? Thật ư?!"
Nàng không dám tin, nhưng chuyện như thế này thì ai còn dám nói dối?
Nàng ngồi ngẩn ra trên mặt đất, tay chân lạnh như băng.
Không còn người mẹ là Tô phu nhân, nàng ta chẳng khác gì bị chặt đứt tay chân. Mà giờ đây, mẹ ruột lại còn gian díu với người khác...
"Vậy của hồi môn của bà ta đâu? Bà ta còn giữ lại được không?!"
Sau khi trấn tĩnh lại, nàng lập tức túm lấy người hầu mà hỏi.
Việc đã đến nước này, nàng cũng không quản được chuyện lớn lao đến thế! Chẳng lẽ nàng còn có cách nào để Diêu thị trở lại như xưa sao?
Nếu không thể trở lại như xưa, nàng ta cũng chỉ còn cách lo liệu cho bản thân mình thôi!
Sau chuyện này, Yến Đường đã hai lần ghé thăm Tô gia, nghĩ rằng có lẽ có chỗ hắn có thể giúp một tay.
Nhưng Tô Phái Anh lại tỏ vẻ trong lòng đã có kế sách, cử chỉ đi đứng trầm ổn, chín chắn. Vào nha môn chưa đầy vài tháng mà đã mơ hồ toát ra vẻ ung dung, đối mặt với tương lai của Tô gia, hắn cũng vô cùng bình thản.
Chỉ có Tô Thận Từ còn non nớt đôi chút trong việc quản gia, Yến Đường liền phái Bàng Huy đến dạy nàng, lại còn dặn nàng nếu có gì không biết thì cứ đến thỉnh giáo Diệp thái phi.
Diệp thái phi mỗi ngày cũng rất đỗi rảnh rỗi, lại thương Tô Thận Từ mồ côi mẹ từ nhỏ, nên ngược lại rất vui lòng kèm cặp nàng.
Yến Đường mỗi ngày lên triều giải quyết chính sự, xuống triều lại đến quân doanh luyện binh, việc không ít, nhưng vẫn có thời gian rảnh.
Ngày hôm đó, chạng vạng tối trở lại trong phủ, Lê Dung liền nói: "Thích Hầu gia đã trở về, Vương gia có thể đi thăm hỏi."
Mặc dù không phải là xuất chinh khải hoàn, nhưng việc Tĩnh Ninh Hầu trở về, cả Thích gia từ trên xuống dưới vẫn vô cùng vui vẻ.
Dù sao, người một nhà được sum họp đoàn viên thì tốt hơn mọi thứ.
Tây Bắc là vùng đất lạnh lẽo khắc nghiệt, nhưng cũng vẫn có đặc sản. Tĩnh Ninh Hầu đã mang về cho Thẩm thị và ba vị vợ lẽ mỗi người một ít da lông.
Trong số bọn tiểu bối, món quà ông mang về cho Thích Liễu Liễu chính là một cây cung nhỏ tinh xảo và nhẹ nhàng. Nàng cầm lấy thử mấy lần, thấy rất thuận tay.
"Tử Dục nói con đang học bắn cung, vừa hay trong đại doanh có người giỏi làm cung, ta liền bảo họ làm cho một cây." Tĩnh Ninh Hầu vừa bưng trà vừa hờ hững nói.
Nói xong, cuối cùng ông vẫn không kìm được, ngẩng mắt nhìn nàng: "Cũng coi như có tiến bộ rồi đấy. Nghe nói con cưỡi ngựa rất giỏi? Hôm khác để ta được mở mang tầm mắt chút chứ?"
"Chuyện đó có gì là khó đâu!" Thích Liễu Liễu nói, "Đến mùa thu, ta cùng người đi săn mùa thu!"
Tĩnh Ninh Hầu cười khẽ một tiếng, hiển nhiên cũng không quá coi là thật.
Khi Yến Đường đến, Thích Liễu Liễu đang ngồi xếp bằng trên chiếc giường La Hán trong thư phòng Tĩnh Ninh Hầu, vuốt ve cây cung đó.
Tĩnh Ninh Hầu đón hắn vào trong, sau đó gọi nàng: "Còn chơi gì nữa, mau ra mắt Vương gia đi chứ?"
Ông lại vui tươi hớn hở bắt đầu trò chuyện cùng Yến Đường: "Đứa trẻ con trong nhà này lại bày trò tập bắn cung, còn thật sự đi theo Mẫn Chi và bọn họ mà so tài nữa chứ, đúng là khiến người ta cười rụng răng mất thôi!"
"— Lại đây, ngồi uống trà!"
"Con đã qua mười bốn tuổi rồi, không phải là trẻ con nữa! Nhìn Hoài đại ca dạy con thuật bắn cung này!"
Thích Liễu Liễu cầm lấy cung đi tới, sau đó thuận tay rút mũi tên, nhắm thẳng vào một cây chuối ngoài cửa sổ, kéo cung bắn phóc một tiếng!
Cây chuối to bằng bắp tay, vậy mà nàng cũng bắn trúng, mặc dù độ sâu chỉ vừa vặn không qua được đầu mũi tên mà thôi.
Tĩnh Ninh Hầu sửng sốt một chút, khẽ buông tay nhìn về phía Yến Đường.
Yến Đường xòe quạt ra, cúi mắt nhìn vào thiếp mời trên bàn trà, không nói gì.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.