(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 135: Có một nữ nhân
A Lệ Tháp nhanh chóng hít thở vài hơi, ngẩng đầu nói: "Nếu muốn ta nói, thì cũng phải thả ta ra trước đã! Chẳng lẽ con em nhà Đại Ân các ngươi không có bản lĩnh ngăn cản ta bằng thân thủ mà lại phải dùng thủ đoạn như vậy sao?!"
Thích Liễu Liễu mỉm cười, khoát tay ra hiệu Hình Thước cởi trói cho nàng. Nàng xoa xoa cánh tay vận động một chút, rồi bất ngờ ra tay tấn công Thích Liễu Liễu! Thế nhưng, vừa đến nửa đường, Thích Liễu Liễu như thể đã chờ sẵn ở đó, bay người tung một cước đá vào đầu gối nàng. Ngay sau đó, Thúy Kiều ở phía sau cũng đã phối hợp ăn ý trói nàng lại.
"Ngươi... ngươi làm sao lại..." A Lệ Tháp nhịn đau, không dám tin ngẩng đầu nhìn. Rõ ràng lần trước ở trong Hội Đồng quán nàng chỉ là tay mơ, mới hai tháng mà nàng đã có thể ra tay đánh trả ư? Nàng biết Thích Liễu Liễu có luyện võ trong quân doanh, nhưng cùng lắm cũng chỉ là vừa học vừa chơi, ai ngờ nàng lại... "Còn dám giở trò bịp bợm!" Nàng còn chưa kịp nói hết câu, Trình Mẫn Chi và những người khác đã nhao nhao xông lên đánh gục nàng!
"Ngươi muốn hỏi ta vì sao biết võ công ư? Đó là nhờ ta có một người sư phụ tốt!" Thích Liễu Liễu chậm rãi tiến tới, "Trong số những người biết võ công của chúng ta, võ công của ta căn bản chẳng thấm vào đâu. Ngươi ít kiến thức, không trách được." Nói đoạn, nàng vén ống quần A Lệ Tháp lên kiểm tra đầu gối, – cũng không tệ lắm, tuy không gãy, nhưng bị trật khớp. Kiểm tra xong, nàng phủi phủi tay nói: "Nói đi, nguyên nhân là gì?"
A Lệ Tháp đau đến toát mồ hôi lạnh: "Nguyên nhân gây ra tranh chấp chính là do giới hạn ngựa không thể thỏa thuận được, ngoài ra còn có thể có sự thật nào khác sao?" Thích Liễu Liễu cười lạnh: "Thật sao? Vậy thì tại sao không thể thỏa thuận được?"
A Lệ Tháp im lặng. Thích Liễu Liễu vẫn thong thả nhìn nàng: "Ta hiểu tâm trạng không chịu khuất phục của ngươi, nhưng ngươi phải biết, nếu ta đã lừa được ngươi ra đây, thì nhất định cũng sẽ lừa được những người khác. Cho nên dù ngươi không nói, ta cũng vẫn có cách tra ra những gì ta muốn. Ví dụ như, có người nói cho ta biết, các ngươi có qua lại mờ ám với Tôn Bành."
A Lệ Tháp mồ hôi lạnh túa ra từng giọt, ngực nàng phập phồng càng lúc càng dữ dội. "Ngươi nếu đã biết chúng ta có qua lại mờ ám với Tôn Bành, chẳng lẽ lại không biết Tôn Bành có lén lút nuôi một người phụ nữ sao?"
... Yến Đường trở lại phủ, thấy sân luyện võ trường ngày thường náo nhiệt nay lại tĩnh lặng, không khỏi nghi ngờ: "Các nhị gia đâu rồi?" "Họ nói là cùng Thích cô nương, Trình nhị gia và Hình ngũ gia đi ra ngoài, hôm nay không luyện võ ạ," Thị vệ vội vàng nói. Yến Đường nhíu mày, nhưng cũng không nói gì. Đám người đó kiên trì nhiều ngày như vậy chưa từng lơi lỏng, thỉnh thoảng đi thư giãn một chút cũng có thể chấp nhận được. Suy nghĩ thấy thời gian trống vào buổi chiều tối, nhất thời không biết làm gì, hắn liền lập tức phân phó: "Dắt ngựa ra đây, ta muốn ra ngoài đi dạo một lát." Thị vệ đưa quạt cho hắn rồi rời đi.
Hắn vừa mới quạt được vài cái, thị vệ đã vội vàng quay lại báo cáo: "Vương gia, 'Xích Nghê' của ngài không có ở đây, Nhị gia cưỡi đi ra ngoài rồi!" Yến Đường? "Vương gia, kim quan của ngài cũng không thấy đâu!" Vừa nghe đến đó, thị quan đang chuẩn bị tìm quần áo đưa cho hắn thay cũng vội vã chạy đến báo: "Còn chiếc áo choàng đen thêu vân ám thường ngày của ngài cũng không tìm thấy!" Yến Đường đứng sững không nhúc nhích. Một hồi lâu sau, hắn sầm mặt trừng mắt nhìn bọn họ: "Mau đi điều tra xem Thích Liễu Liễu và những người đó đã đi đâu!"
... A Lệ Tháp hằn học trợn mắt nhìn Thích Liễu Liễu và những người khác, môi nàng đã bị chính mình cắn nát. Mọi người đều nhìn chằm chằm Thích Liễu Liễu, còn Thích Liễu Liễu thì đã thu lại thần sắc. Tôn Bành là thái giám, thái giám nuôi phụ nữ, chuyện này ngược lại cũng không lạ, vì trong lịch sử đã có nhiều tiền lệ thái giám có vợ để cai quản việc nhà. Theo nàng biết, Tôn Bành trong phủ tuy không có chính thê, nhưng cũng có ba bốn cơ thiếp. Hoàng đế mặc dù chưa từng minh văn chủ trương hoạn quan kết hôn, nhưng cũng chưa từng nghiêm cấm, chỉ cần không gây ra chuyện gì lớn thì đều được ngầm cho phép.
Nhưng dưới tình huống như vậy mà Tôn Bành còn muốn học người khác nuôi ngoại thất, thì hơi tế nhị. Người thường nuôi ngoại thất là vì sợ vợ, còn hắn đã làm đến chức chưởng ấn thái giám của Ti Lễ giám, cần gì phải 'sợ vợ' nữa? Huống chi trên phố cũng chưa từng có tin đồn nào về việc hắn sợ vợ. "Loại phụ nữ nào?" Nàng hỏi. A Lệ Tháp hừ lạnh nói: "Ta cũng chưa từng thấy mặt nàng ta. Tin tức này là do người của ta trước đây mượn tiện lợi từ Thiên Cơ lâu mà nghe được. Người của ta phụ trách thu thập tin tức. Bởi vì Hoàng đế của các ngươi chỉ phái Tôn Bành tới phụ trách công việc triều cống, để mọi chuyện càng thêm thuận lợi, họ đã nghe ngóng hắn rất lâu. Cuối cùng liền tra ra hắn lén lút nuôi một người phụ nữ, giấu giếm rất kín đáo. Trừ hai người thân cận nhất bên cạnh hắn ra, đại khái không ai trong số các ngươi biết." "Bao nhiêu tuổi?" Thích Liễu Liễu lại hỏi. "Mười tám, mười chín, hay chừng hai mươi tuổi gì đó?" Nàng khinh thường mỉm cười nói, "Đàn ông nuôi phụ nữ không phải chỉ thích người trẻ tuổi xinh đẹp sao, lẽ nào còn nuôi một bà già?"
Nói tới đây, nàng lại hất cằm lên, nói tiếp: "Bất quá tên thái giám Tôn Bành này cũng thật không có mắt nhìn, nghe nói người phụ nữ đó tướng mạo không ra gì, thân thể lại không khỏe mạnh, phỏng chừng cũng không chịu nổi vài phen giày vò của hắn." Tướng mạo không ra gì, lại còn có bệnh? Thích Liễu Liễu hồi tưởng dung mạo Tôn Bành. Bọn thái giám mặc dù không thể nhân đạo, nhưng nhìn Tôn Bành ăn diện chỉnh tề như vậy, cũng không giống một kẻ không chú trọng vẻ ngoài.
"Hắn ẩn giấu người phụ nữ đó, thì liên quan gì đến vấn đề ngựa?" Nàng nhíu mày hỏi. A Lệ Tháp cười lạnh, sau đó giữa đôi mày nàng lại hiện lên vẻ kiên quyết: "Người phụ nữ này không phải là kẻ tầm thường, nhưng rốt cuộc là ai thì ta lại không rõ ràng. Tin tức này là do người của ta dò hỏi được, và chính ta cũng đã trực tiếp tiếp xúc với Ba Đồ. Ta chỉ là trước đây đã từng đi theo Ba Đồ lén lút gặp Tôn Bành một lần. Khi đó Ba Đồ liền nhắc tới người phụ nữ này, nói là có thể phái ngự y của Vương Đình chúng ta vào kinh chữa bệnh cho nàng ta. Ta mới biết người phụ nữ đó bị bệnh. Ngự y của chúng ta giỏi nhất về nối xương, chỉnh xương, điều này chắc các ngươi cũng rõ. Có thể thấy người phụ nữ đó mắc phải chứng bệnh liên quan đến gân cốt. Vì ta đã sớm biết Tôn thái giám một lòng với Hoàng đế của các ngươi, nên ta thực sự không ôm hy vọng gì việc hắn có thể vì một người phụ nữ mà lung lay lập trường." "Sau đó thì sao?" Thích Liễu Liễu hỏi.
Nàng chậm rãi hít một hơi thật sâu, nói: "Sau đó ta không nghĩ tới, sau khi do dự một lát, hắn lại thực sự đồng ý giao dịch với Ba Đồ dựa trên giới hạn ngựa mà chúng ta đề ra, hơn nữa còn ký xuống khế ước." Thích Liễu Liễu nhíu mày: "Hắn còn lập khế ước với Ba Đồ ư?" "Không sai!" A Lệ Tháp cười lạnh, "Ta không ngờ một thái giám lại còn si tình đến thế! Hắn thật sự ký xuống khế ước. Điều kiện duy nhất hắn đưa ra là chúng ta phải chữa khỏi người phụ nữ kia. Hắn nắm giới hạn ngựa trong tay, có toàn quyền quyết định, chỉ cần không quá vô lý thì cũng không quá khó. Nhưng hắn lại vì một người phụ nữ như vậy! Ha ha ha —" Nàng không nhịn được cười phá lên. Thích Liễu Liễu nhíu mày nhìn nàng, nhất thời không biết nên nói gì. Trình Mẫn Chi và những người khác cũng trố mắt nhìn nhau, rõ ràng tin tức A Lệ Tháp tiết lộ đã vượt xa ngoài dự liệu của họ...
Truyen.free trân trọng giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.