(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 225: Ta là sư thúc
Nguy rồi, chúng ta đã lọt vào khu săn mồi của bầy sói! Hắn sắc mặt chợt cứng lại, ngay sau đó lên ngựa: "Rút lui, chạy lên thảo nguyên trước đã!"
Phương Bắc, loài sói sống theo bầy đàn, thường thì một bầy sói sẽ có một khu săn mồi cố định. Đối với con mồi lọt vào khu vực của chúng, một khi bị phát hiện sẽ bị truy đuổi đến cùng.
Trên thảo nguyên, tốc độ ngựa có thể sánh ngang sói, nhưng vị trí hiện tại của họ lại là khu đồi núi!
Đồi núi và Cổ Giờ Học nhanh chóng phi ngựa, bên tai chỉ nghe tiếng gió vù vù, nhưng xen lẫn trong tiếng gió còn có tiếng sói rượt đuổi đinh tai nhức óc đang tới gần!
Hãn huyết mã nhanh như chớp giật, nhưng hai người Đồi núi cưỡi là ngựa Tatar phương Bắc, thể lực kém hơn một đoạn. Yến Đường phóng đi được năm sáu dặm, hai người kia liền dần dần bị tụt lại phía sau.
Hắn nghiến răng quay đầu ngựa, nhìn bầy sói đang cuồn cuộn bụi đất mà lao tới, khẽ cắn răng, thúc ngựa giương cung, bắn tên đón đầu con sói đang phi như bay.
Tiêu Hành vừa phi xuống sườn núi, chỉ thấy khoảnh đất trống nhỏ trong thung lũng, bầy sói đã gào thét vang dội!
Còn người đang dồn sức chống đỡ, chính là Yến Đường cùng Đồi núi, Cổ Giờ Học.
Bầy sói có đến hơn hai mươi con, con sói đầu đàn sức vóc cường tráng, phản ứng nhanh nhạy, ra đòn dứt khoát, linh hoạt.
Khoảng hai mươi con sói còn lại cũng không hề kém cạnh. Bước vào mùa đông, chính là lúc săn đuổi những loài thú lớn để tích trữ qua mùa đông, độ hung tợn của bầy sói càng đáng sợ hơn so với mùa xuân, hạ.
"Làm sao bây giờ?" Bành Dận hỏi.
Tiêu Hành nhíu mày nhìn về phía xa, chỉ thấy dù số lượng sói đông đảo, nhưng Yến Đường vẫn ứng phó trầm tĩnh, không hề hoảng loạn. Đồi núi và Cổ Giờ Học cũng phối hợp ăn ý, không hề gây trở ngại.
"Trương cung, chuẩn bị phòng ngự!" Hắn vẫn ngồi trên lưng ngựa, liếc nhìn Yến Đường và đồng đội, nhưng vẫn chưa tiến lên.
... Áp sát quá gần, gần như không thể dùng cung tên được nữa, mà nếu áp sát chiến đấu thì chắc chắn sẽ không thể giữ được ngựa.
Mặc dù bên ngoài bãi săn có Kim Lâm vệ đợi lệnh, nhưng sau một hồi truy đuổi, khoảng cách đã quá xa.
"Ta sẽ yểm trợ! Lập tức kéo giãn khoảng cách! Bắn tên!"
Hắn ra lệnh, đồng thời che chở Đồi núi và Cổ Giờ Học quay đầu rút lui, rồi chính mình cũng quay ngựa chạy theo.
"Vương gia! Trên sườn núi có người đang đứng nhìn, nhìn trang phục của người tùy tùng dường như là người của Sở vương tới!"
Đồi núi vừa chạy được một đoạn, liền chỉ về phía trước.
Yến Đường liếc nhìn người đang đứng sừng sững bất động trên núi, ngay sau đó giương cung bắn về phía sau, mãi đến khi một mũi tên găm thẳng vào bụng con sói, mới cất lời: "Không cần để ý đến hắn! Tiêu diệt sói quan trọng hơn!"
Nói xong lại lần nữa lắp tên giương cung, nhắm vào con sói bị thương lúc nãy mà bắn, hạ gục nó, rồi tiếp tục bắn!
Nói thì chậm, nhưng hành động lại nhanh. Con sói này vừa bị hạ gục, lập tức bầy sói như phát điên, điên cuồng lao tới đuổi theo họ!
"Hạ gục năm con rồi!"
Bành Dận hơi kích động nói. "Với vũ khí họ đang có, thế này đã là rất giỏi rồi!"
"Bầy sói chạy rất nhanh, lại giỏi ngụy trang, giỏi đánh vòng. Có thể hạ gục năm con trong thời gian ngắn như vậy là điều hiếm thấy."
"Chỉ là tốc độ chạy của hai con ngựa của thị vệ đã chậm lại. Yến Đường chắc chắn phải chiếu cố đồng đội, như vậy thì e rằng không thể thuận lợi như lúc đầu được nữa!"
Hắn quay đầu nói: "Nếu chúng ta án binh bất động, e là bọn họ sẽ phải nếm mùi đau khổ một chút."
Tiêu Hành ngắm nhìn Yến Đường vẫn đang bình tĩnh ứng chiến, không nói một lời.
"Vương gia! Ngựa của chúng ta chạy hết nổi rồi!" Đồi núi kêu lên.
Yến Đường nghiến răng quay đầu nhìn, chỉ thấy hai con ngựa của Đồi núi và Cổ Giờ Học đã chậm đi một nửa tốc độ, còn bầy sói thì đã đuổi kịp họ, đang nhanh chóng bao vây!
Mắt hắn lóe lên tinh quang, đột ngột nhảy xuống ngựa, vỗ mạnh vào đuôi ngựa, khiến con vật hí lên rồi phi nước đại về phía xa.
Ngay khi một con sói đuổi tới, hắn liền thừa cơ giương cung, một mũi tên xuyên qua yết hầu, hạ gục nó!
Mười mấy con sói hung dữ nhào về phía hắn!
Mái tóc vốn luôn được chải chuốt cẩn thận giờ đã rối tung, đôi bàn tay thon dài mạnh mẽ cũng đã vương máu.
Khắp nơi chỉ còn nghe tiếng chém giết, tiếng máu văng tung tóe, cùng tiếng sói gầm gừ, tru thảm.
"Hạ thêm mười một, mười hai con, chỉ còn khoảng mười con nữa!"
Cổ họng Bành Dận cũng không khỏi nghẹn lại.
Tiêu Hành nhíu mày nhìn hồi lâu, chợt cũng xuống ngựa, nắm lấy túi tên trên lưng ngựa vác lên vai, sải bước đi tới.
Khi còn cách ba trượng, hắn giương cung lắp tên, nhằm thẳng vào bầy sói mà bắn một mũi tên!
Con sói đứng gần Yến Đường nhất bị bắn trúng ngay cổ họng, giãy giụa ngã xuống đất!
Yến Đường chợt nghiêng đầu, thấy hắn lại bắn thêm một mũi tên, găm thẳng vào ngực con sói đực!
Tiêu Hành thu cung, hất cằm khẽ cười với Yến Đường, rồi nghiêng người lướt qua.
Yến Đường trầm khí, dương kiếm, lại một lần nữa xông vào bầy sói.
Đồi núi và Cổ Giờ Học được đà, chợt cùng hắn tạo thành thế tam giác, tay nâng kiếm hạ, nhất thời trong bầy sói chỉ còn thấy ánh đao kiếm chập chờn.
Còn con sói đầu đàn, thấy Tiêu Hành cách đó không xa, liền lập tức bỏ lại Yến Đường mà lao về phía hắn!
Sắc mặt Tiêu Hành hơi đổi, nhưng cũng không quá hoảng hốt. Trong chớp mắt, hắn giương cung, một mũi tên trúng ngay chân sau của con sói cái đang bám sát theo sau con sói đầu đàn!
Bảy tám con sói vây bốn người thành vòng. Tiêu Hành ném túi tên trên lưng mình cho Yến Đường: "Đón lấy!"
Yến Đường nhận túi tên, liếc nhìn Tiêu Hành, sau đó lập tức vác lên lưng, giương cung bắn liền!
Vũ khí thuận tay, tựa như có thần trợ! Phập phập, hai mũi tên liên tiếp bay ra, con sói đực đứng đầu đổ gục!
Tiêu Hành bên này cũng bắn ra hai mũi tên, con sói cái phía sau cũng ngã xuống đất!
Yến Đường nhảy phóc lên đống đá, lại bắn một mũi tên, trúng ngay mắt trái của con sói đầu đàn!
Trong khe núi tiếng gió vù vù, từ xa chợt có tiếng vó ngựa rầm rập truyền đến. Theo tiếng tru thảm của con sói đầu đàn khi ngã xuống đất, nhất thời cả thung lũng vang vọng tiếng sói tru rít!
... Chờ đến tiếng gió hơi ngớt, con sói cuối cùng cũng gục ngã dưới kiếm của Yến Đường.
Trừ đi hai con chạy thoát, còn lại hai mươi mốt xác sói nằm la liệt khắp nơi!
Mà riêng dưới tay Yến Đường, đã có đến mười sáu con!
Tiêu Hành ngồi phịch xuống đất, hai tay chống ra sau lưng, thở dài một tiếng.
Rồi nhìn Yến Đường đang dặn dò Đồi núi thổi còi gọi Kim Lâm vệ đến: "Đường đường Trấn Bắc vương, cũng chỉ đến thế thôi! Cứ tưởng ngươi có tài đến mức chẳng cần ai giúp đỡ chứ!"
Yến Đường đang chống nạnh nghe vậy, chợt xoay người tung một quyền vào mặt Tiêu Hành!
Tiêu Hành không kịp phòng bị, ngã nhào xuống đất, giận dữ đứng bật dậy: "Ngươi nổi điên cái gì! Lấy oán báo ân sao? Còn dám đánh mặt ta!"
Yến Đường lại vung nắm đấm giáng xuống mặt hắn: "Đánh mặt ngươi thì sao nào?! Cầm túi tên của ta mà cứ đi theo sau, mãi không chịu đưa cho ta, chẳng phải là muốn nhìn ta gặp khó khăn sao? Lão tử đánh chính là ngươi!"
Tiêu Hành nghe vậy cũng tung một quyền vào mặt Yến Đường: "Ai quy định ta nhất định phải đưa tên cho ngươi? Ta chẳng nợ gì ngươi cả! Đưa là tình nghĩa, không đưa là bổn phận! Ngươi có tư cách gì mà ỷ lại vào ta?"
"... Lão tử ta là hoàng đế! Ngươi có mấy cái lá gan mà dám làm lão tử ta hả?! Ta còn lớn hơn ngươi ba tháng đấy!"
Yến Đường nghiêng má tránh đòn, đồng thời lại giáng một cú vào má bên kia của hắn: "Lớn hơn ba tháng thì đã sao? Lão tử là sư thúc của ngươi, có giỏi thì ra mách sư phụ ngươi đi! Đã không học được trò trống gì, dù có lớn hơn ba năm, vẫn cứ đáng đánh như thường!"
Tiêu Hành trúng đòn, ngay lập tức cũng giáng một quyền vào lưng Yến Đường, nhưng ngay sau đó, lại để Yến Đường vung quyền đập trúng má phải mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.