(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 236: Vương gia đi không?
Hoàng đế tương kế tựu kế giam lỏng Trần quốc công, đánh lừa dư luận. Mấy ngày nay, bề ngoài là tra hỏi nhưng thực tế, tai mắt của Kim Lâm vệ và Yến Đường trong cung ngoài cung đã có mặt khắp nơi. Thậm chí sự giám sát đã nghiêm ngặt đến mức biết rõ từng chi tiết nhỏ: từ việc ai đó ở phòng nào, sân nào ăn trưa món gì, cho đến những hoạt động nào diễn ra trong cung suốt ba ngày gần đây đều được nắm rõ.
Giờ phút này, Yến Đường đang ở trong Ngự Thư phòng gặp Hoàng đế.
Hoàng đế nói: "Người chỉ có bấy nhiêu đó, không thể thoát khỏi bãi săn này đâu! Tất cả những kẻ có hiềm nghi đều phải nghiêm tra, hắn không lộ mặt, thì cứ tra cho đến khi hắn lộ mặt mới thôi!"
Yến Đường cùng Chỉ huy sứ Kim Lâm vệ Lỗ Lâm đồng lĩnh chỉ. Rồi sau đó, Lỗ Lâm nói: "Đến trước mắt, mục tiêu hiềm nghi cuối cùng đã được khoanh vùng ba người. Thần cho rằng, gián điệp cơ bản nằm trong ba người này."
"Cái nào ba người?" Hoàng đế châm viên hương, thả vào lư hương.
"Phu nhân của Từ Khôn là Thu Nhược Thủy, Chiêu Kiên Quyết tướng quân Vu Trữ đến từ Liêu Đông, cùng với Thị vệ trưởng Tôn Nhân của Tần Vương phủ."
"Nói rõ hơn xem nào."
Lỗ Lâm liền nói: "Tuyên Vũ tướng quân Từ Khôn bản thân không có bất kỳ dấu hiệu tư thông với địch.
Nhưng phu nhân của hắn lại từng đến kho binh khí. Nàng không biết võ công, hơn nữa còn là nữ quyến. Đêm hôm đó, rất nhiều người đều có bằng chứng thuyết phục rằng nàng không hề tiếp xúc gần với Trần quốc công, theo lý mà nói thì có thể loại bỏ hiềm nghi.
Nhưng lý do nàng xuất hiện tại kho binh khí vào buổi sáng ngày hôm đó, lại không thuyết phục được người ta như lý do của mấy vị công tử con nhà danh giá ở phường Thái Khang trong kho binh khí.
Thu Nhược Thủy mặc dù biết cưỡi ngựa nhưng lại không biết võ công. Hầu hết nữ quyến đồng hành đều ở lại Nhiệt Hà, nhưng nàng lại cố ý đi theo tới.
Hơn nữa, theo lời người trong kho binh khí kể lại, Thu thị còn gợi ý vài đầu mối về cung tên bị mất tích.
Sau đó, Từ Khôn có ý muốn nhờ điều về kinh sư. Theo thần được biết, lúc ở Nhiệt Hà hắn còn từng thông qua quan hệ của Trấn Bắc Vương để đưa ra thỉnh cầu này."
Hoàng đế nhìn sang Yến Đường.
Yến Đường cúi người: "Thật có chuyện này. Thần khi rèn luyện ở tây bắc bị thương, từng tá túc ở Từ gia một thời gian. Thần có hiểu biết nhất định về tình hình Từ gia.
Thu Nhược Thủy thuở nhỏ sống ở Nam phương, đến chừng mười tuổi thì lưu lạc đến tây bắc. Nàng đư��c cha của Từ Khôn cứu, sau đó ở lại Từ gia, lớn lên rồi kết duyên cùng Từ Khôn.
Thu Nhược Thủy có bệnh trong người, không quen với khí hậu sa mạc rộng lớn. May mắn khi còn bé nhờ có kì duyên, lại hết lòng tĩnh dưỡng, nên mới không đáng ngại.
Từ Khôn có tình cảm rất tốt với nàng, nên đã cầu đến thần, muốn được triệu hồi về Trung Nguy��n nhậm chức, để lợi cho thân thể của Thu thị. Mà thần, bởi vì đã hỏi qua Binh bộ, trong quân doanh quả thực có một chức Tham tướng thích hợp với hắn, nên đã chấp thuận."
Hoàng đế nhíu mày: "Nàng còn có một quá khứ như vậy ư?"
"Đúng vậy." Yến Đường gật đầu.
"Có thể biết tổ tịch nàng ở đâu không?" Hoàng đế lại hỏi.
Yến Đường khẽ lộ vẻ mờ mịt: "Về điểm này, thần cũng không biết.
Nghe nói Thu thị đi theo người nhà ra bắc tìm người thân, nửa đường gặp phải giặc cướp, cha mẹ đều mất, nàng lưu lạc chừng hai ba năm.
Khi Từ lão tướng quân cứu nàng, nàng đã trong tình trạng gần chết đói. Khi hỏi nàng tổ tịch ở đâu, nàng cũng đã không nhớ rõ.
Nhưng chắc chắn nàng từng sống ở Nam phương, Từ gia nói khi đó nàng nói vẫn còn vương vấn chút khẩu âm phía nam."
Hoàng đế nhìn ra ngoài cửa sổ, trầm ngâm hồi lâu, rồi nói: "Nàng đã mười tuổi khi đến Từ gia. Nếu Từ gia có thể làm chứng nàng không biết võ công, thì đó đích thực là nàng không biết võ công."
"—— Còn Chiêu Kiên Quyết tướng quân Vu Trữ thì sao?"
"Vu Trữ, đêm hôm xảy ra sự việc, đã từng tiếp xúc với Trần quốc công, có cơ hội lấy tín bài của hắn. Hơn nữa, sáng hôm sau khi đến giáo trường tập họp, hắn cũng là người đến muộn nhất, và khi nói lý do thì lại có chút né tránh.
Về phần Tôn Nhân ——"
Nói đến đây, ánh mắt Lỗ Lâm ngưng trọng: "Kẻ này quả thực đáng ngờ rồi. Hầu hết mọi chỗ khả nghi đều có liên quan đến hắn!
Đêm hôm ấy, khi danh sách phân đội được công bố, hắn chính ngay tại cửa phòng doanh trại. Sau đó, trong buổi tiệc nướng trên sân, hắn từng rót rượu cho Trần quốc công và Tần Vương.
Còn nữa, sáng nay lại tra được, hôm đó Tôn Nhân nói phụng mệnh Tần Vương đi thúc giục mời Trần quốc công, trên thực tế cũng là hắn chủ động đề xuất, Tần Vương thuận theo lời hắn nói mới cho hắn đi đến sân nhỏ của Trần quốc công.
Điều này cho thấy, vô cùng có khả năng là hắn đã yêu cầu một lý do quang minh chính đại để vào viện Trần quốc công làm điều mờ ám.
Mà Trần quốc công đi ra sau, hắn lại cách một lát mới về đến giáo trường.
Cho nên trong ba người này, Tôn Nhân là người có hiềm nghi lớn nhất!"
Sắc mặt Hoàng đế dần trở nên lạnh lẽo: "Quả nhiên là hắn sao?"
Lỗ Lâm cúi người: "Thần không dám xác định.
Với những đầu mối thần đang nắm giữ, trước mắt có thể khoanh vùng hắn. Nhưng chuyện này mang tính trọng đại, vẫn còn cần thẩm vấn."
Hoàng đế bước nhanh ra khỏi Liêm Long, đứng sững trong điện nửa khắc, hắn chợt xoay người: "Trước tiên đừng để lộ! Người của ngươi từ giờ trở đi phải nghiêm mật theo dõi Tôn Nhân!"
"Hắn chẳng qua cũng chỉ là một thị vệ, hơn nữa lại ở tận ngoài Kinh thành. Nếu muốn tin tức truyền ra ngoài tới Ô Lạt, e rằng ở Yên Kinh còn có một kẻ trung gian nữa."
"Trước tiên ổn định hắn đã, xem sau lưng hắn còn có ai hay không!"
Lỗ Lâm lập tức lĩnh chỉ, rồi sau đó lại nhíu mày: "Nhưng mà Tần Vương phủ ở tận ngoài Kinh thành, ngay cả nếu còn có đồng bọn, hơn phân nửa cũng không ở trong Tần Vương phủ. Như vậy thì tám chín phần mười là chưa từng đi theo tới bãi săn."
Hoàng đế trầm ngâm. Hỏi Yến Đường: "Khanh có phương pháp nào không?"
Yến Đường liếc nhìn bầu trời âm u ngoài cửa sổ, nhíu mày nói: "Trước mắt đã bắt đầu mùa đông, khí hậu bãi săn càng lúc càng giá rét. Nếu ở lại lâu chỉ gây bất lợi cho việc trở về.
Chuyện này còn cần tốc chiến tốc thắng, càng kéo dài chỉ càng dễ sinh biến.
Thần cũng không có phương pháp nào đặc biệt cao minh. Nếu nhất định muốn phá án, thần cũng chỉ có thể đề nghị một chiêu đơn giản: tránh tai mắt mọi người mà lén bắt Tôn Nhân, trực tiếp ép cung!"
Hoàng đế nheo mắt: "Thô bạo như vậy? Thủ đoạn này khá quen thuộc."
Yến Đường buông mắt: "Thần cho rằng việc gấp phải làm theo quyền biến, chẳng bằng dùng dao nhanh chặt đống gai rối."
Hoàng đế nhíu mày, chắp tay suy nghĩ trong chốc lát, lại hỏi Lỗ Lâm: "Khanh thấy thế nào?"
Lỗ Lâm nói: "Thần tán thành ý kiến của Vương gia."
Hoàng đế gật đầu, nói: "Trong triều đình lại có thể xuất hiện gián điệp tư thông với địch, mà chúng ta lại chỉ có thể biết được khi sự việc đã xảy ra, đây thật là một sơ hở chết người.
Thử nghĩ xem, nếu không phải sự kiện đại duyệt ở giáo trường kia khiến hắn lộ diện, sau này, nếu thật đến ngày khai chiến, thì hoàn toàn không phải chỉ đơn giản là tranh giành xếp hạng săn thú như thế này nữa!"
Cả hai người Yến Đường đều không lên tiếng.
Hoàng đế quay đầu, nhìn Lỗ Lâm: "Cứ theo lời Vương gia mà xử lý! Trước tiên bắt Tôn Nhân, nhớ kỹ, dù có thẩm vấn không ra cũng đừng để hắn chết!"
Lỗ Lâm lớn tiếng đáp lời, rồi vội vã rời đi.
Hoàng đế lại nhìn Yến Đường: "Những người còn lại, cũng không có hiềm nghi sao?"
Yến Đường chậm rãi lắc đầu: "Đã thanh tra vô số lần, không riêng gì thần âm thầm kiểm tra, Lỗ tướng quân cũng đã cẩn thận xét duyệt, chắc là không còn ai khác nữa."
Hoàng đế gật đầu, rồi nói: "Nhưng nếu không còn những người khác nữa rồi, vậy khanh cũng đừng nhàn rỗi, đi điều tra cặn kẽ về Thu thị và Chiêu Kiên Quyết tướng quân Vu Trữ. Tuyệt đối không được kinh động bất cứ ai."
"Tuân chỉ."
... Yến Đường bước ra cửa, ngay tại cửa viện gặp Phùng Thăng đang sốt ruột thò đầu.
Phùng Thăng lập tức xông tới: "Vương gia cuối cùng cũng đã lộ diện."
"Tìm ta có chuyện gì?" Hắn vẫn giữ vẻ mặt hờ hững thường ngày, chậm rãi cúi đầu chỉnh lại tay áo.
Phùng Thăng cười ha ha nói: "Cũng không có chuyện gì khẩn yếu, chính là mới vừa rồi Sở Vương hẹn cô nương nhà chúng ta đi săn thú trong rừng."
"Thế tử nhà chúng ta sai tiểu nhân đến hỏi Vương gia, xem Vương gia có hứng thú cùng đi không?"
Yến Đường dừng tay, ngẩng đầu.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.