(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 276: Trong lòng không có cân nhắc?
Lời nói tưởng chừng hòa hoãn, thậm chí có phần ôn nhu, nhưng sức nặng ẩn chứa bên trong lại khiến Diêu thị run rẩy.
Nàng siết chặt nắm tay, lạnh lùng hỏi: "Ngươi còn muốn đẩy ta vào chỗ chết?"
Tô Sĩ Châm ngồi ngay ngắn không nói gì, khuôn mặt thanh lãnh.
"Tô Sĩ Châm!"
Diêu thị nghẹn ngào khóc thét.
Nàng xông tới, túm chặt lấy cánh tay hắn, móng tay dư��ng như xuyên qua lớp áo chạm thẳng vào da thịt: "Ngươi đã từng nói sẽ đối xử tốt với ta từ khi mười tuổi! Nói sẽ cùng ta đầu bạc răng long!
Ngươi bảo ta rời đi thì thôi đi, nhưng sao ngươi có thể nhẫn tâm đến thế, chỉ bằng năm trăm lượng ngân phiếu cỏn con này mà muốn đuổi ta đi, lại còn mặt dày nói rằng giữ lại mạng sống cho ta đã là nhân từ lắm rồi!
Tô Sĩ Châm, lương tâm của ngươi bị chó ăn rồi sao?"
Tiếng khóc thét chói tai bay vọng ra ngoài phòng, trong bóng đêm, Tô Thận Từ lộ rõ vẻ kinh hãi.
Nàng biết Tô Sĩ Châm bạc bẽo, nhưng không ngờ hắn lại bạc bẽo đến mức này!
Đây thật sự là cha ruột của nàng và Tô Phái Anh sao?
Nàng nghiêng đầu nhìn về phía Thích Liễu Liễu.
Thích Liễu Liễu thần sắc vẫn bình thản, chỉ có ánh mắt ẩn chứa vẻ lạnh lùng.
Nàng đã không còn nhiều cảm xúc đối với sự lang tâm cẩu phế của Tô Sĩ Châm. Nếu không thể dự liệu được cảnh này, nàng cũng sẽ chẳng hứng thú đến đây làm gì.
Trước mắt người này từng là cha của cô, nhưng nàng tin chắc, hắn từ trước đến nay chưa từng dành cho cô bất kỳ chút tình thương phụ tử nào.
Nàng và Tô Phái Anh nên cảm thấy may mắn, có lẽ là vạn phần may mắn khi hắn không ra tay giết hại hai người họ ngay từ khi còn nhỏ thì hơn?
Tô Sĩ Châm như thế, đã không còn xứng đáng để nàng bận tâm hay thay đổi thêm bất kỳ cảm xúc nào.
"Điều này chỉ có thể nói lên rằng ngươi tự mình gây nghiệp, không thể sống."
Vừa đúng lúc này, trong phòng Tô Sĩ Châm đã lên tiếng.
Hắn gỡ từng ngón tay Diêu thị ra, nói: "Sớm biết vậy, sao ngươi không an phận làm phu nhân Tô gia đi?
Dù ta biết ngươi bị hãm hại, nhưng việc ngươi không thể ngóc đầu lên được, lại còn liên lụy đến thanh danh của ta cũng là sự thật.
Ngươi không quản lý tốt Vân tỷ nhi, để nó làm ta mất mặt ở Vĩnh Quận Vương phủ, lại còn để huynh muội Bái Anh trước mặt Hoàng thượng vạch trần nội tình bất hòa cha con chúng ta.
Trước khi sự việc xảy ra, Hoàng thượng thỉnh thoảng còn triệu ta vào cung uống trà, đánh cờ, cùng ta nói về những sự tích của tổ tiên Tô gia ta.
Nhưng ngươi có biết không? Sau chuyện này, cho đến t���n bây giờ, đã gần một năm rồi, ta chưa hề được triệu kiến dù chỉ một lần. Ngay cả việc hộ giá đi săn cũng bổ nhiệm Bái Anh.
Tất cả những điều này đều chứng tỏ sự khinh thường của cấp trên đối với ta đã ăn sâu bén rễ.
Kẻ hãm hại ngươi là huynh muội Bái Anh và nha đầu Thích gia, ngươi có oan khuất thì đi mà tìm bọn họ mà tố cáo!
Còn ta, không thể nào để lại cái điểm yếu về sự bất hòa cha con này, tiếp tục ảnh hưởng đến mình.
Ngươi nói xem, lúc này ta còn không dứt khoát cắt đứt với ngươi – người đã gây ra tất cả hậu quả này, thì còn chờ đến bao giờ?
Hôm nay ta đến đây, tự nhiên cũng là để chấm dứt mọi chuyện với ngươi. Nếu ta không thể hiện chút thành ý nào, Hoàng thượng sẽ không tha thứ cho ta."
Những lời này thốt ra thật rành mạch, chậm rãi, nhưng lại lạnh lẽo thấu xương, như thể băng giá xuyên qua lớp tuyết dày.
Thích Liễu Liễu nghiêng đầu liếc nhìn Tô Thận Từ đang trợn mắt chế giễu, rồi lại thu ánh mắt về.
Tô Sĩ Châm là loại người vẫn được coi là giữ được bình tĩnh. Nghe hắn nói v���y, xem ra động cơ tái giá của hắn không hoàn toàn là để chèn ép huynh muội Tô Phái Anh.
Nhưng điều này có khác gì đâu? Tất cả những gì hắn thể hiện đều là để xóa bỏ thành kiến của Hoàng thượng đối với mình, thậm chí không tiếc cắt đứt chút ân tình vợ chồng vốn còn sót lại.
"Trong mắt ngươi, chẳng lẽ chỉ có mỗi bản thân ngươi thôi sao?" Diêu thị sau giây phút im lặng lại thốt ra lời chất vấn thê lương: "Ngươi dù muốn đuổi ta, chẳng lẽ trong mắt ngươi, ta cũng chỉ đáng giá năm trăm lượng bạc ròng sao?"
"Thế đã là quá nhiều rồi."
Tô Sĩ Châm đứng dậy, phủi phủi áo choàng nói: "Ngày mai Từ tả nhi cập kê, trong phủ còn nhiều việc. Ta ra ngoài đã quá lâu rồi, ngươi hãy nghỉ ngơi sớm đi."
"Tô Sĩ Châm!" Diêu thị gần như sụp đổ.
Tô Sĩ Châm dừng bước dưới rèm cửa: "Đây là lần cuối cùng. Sau này nếu gặp lại, ngươi hãy nhớ gọi ta một tiếng Tô đại nhân."
Cả căn phòng đột nhiên tràn ngập một luồng hơi lạnh thấu xương đến tột cùng.
Cách bức tường, Thích Liễu Liễu vẫn có thể cảm nhận được mùi tuyệt vọng nồng nặc từ trên người Diêu thị.
Thích Liễu Liễu hai tay không kìm được đỡ lấy bệ cửa sổ.
Đến nước này, nếu Diêu thị có quân bài tẩy nào thì chắc chắn phải tung ra! Mà nàng ta nếu đã đặc biệt nhờ Tô Thận Vân mời Tô Sĩ Châm tới, đương nhiên là đã có tính toán để ra điều kiện với hắn!
Bằng không, nàng đã chẳng thà trực tiếp vạch mặt, xông đến Tô gia mà quấy phá hắn rồi!
"Đồ bạch nhãn lang!"
Dường như có sợi dây nào đó trong đầu bật đứt, Diêu thị trong phòng quả nhiên một bước dài xông tới, níu lấy vạt áo Tô Sĩ Châm, tức giận rống lên: "Tô đại nhân muốn bảo toàn bản thân ư? E là không dễ dàng như vậy đâu!
Mười bốn năm trước, mẹ của huynh muội Bái Anh đã chết như thế nào, chẳng lẽ trong lòng ngươi không có chút cân nhắc nào sao?"
Không phải là một đoạn văn quá dài, nhưng lời nói đó lập tức đâm thẳng vào tâm can hai người đứng ngoài cửa sổ!
"Ngươi nói nhăng nói cuội gì đó?" Tô Sĩ Châm đứng sững dưới rèm cửa, phải rất lâu sau mới đưa ánh mắt đối diện với Diêu thị: "Mẹ của huynh muội Bái Anh?"
Diêu thị buông tay, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, run rẩy nói: "Ngươi nghe hiểu rồi, đúng không? Tô Sĩ Châm, đừng tưởng rằng những chuyện ngươi làm ta không biết rõ, mấy năm nay ta chỉ giả vờ như không biết mà thôi!"
Tô Sĩ Châm yên lặng không nói gì.
Tô Thận Từ run rẩy kịch liệt, đứng bên cạnh Thích Liễu Liễu, cô rõ ràng nghe thấy răng mình va vào nhau lập cập.
Nàng vội vàng nói: "Mau đi bảo Tử Mẫn quay về gọi anh ngươi và cả phu nhân Mẫn Chi nữa, gọi tất cả họ đến đây! Nhanh lên!"
Tô Thận Từ mở cặp mắt đỏ ngầu nhìn nàng một cái, rồi quay người đi về phía hậu viện.
Thích Liễu Liễu nhìn xuống bàn tay mình đang đặt trên bệ cửa sổ, mới nhận ra các đốt ngón tay đã trắng bệch.
"Mấy năm nay ở Tô gia, ngươi thực sự đã thay đổi rất nhiều." Sau một hồi im lặng kéo dài, Tô Sĩ Châm chậm rãi ngồi xuống ghế phía sau mình.
"Nhớ năm đó khi ngươi mới xuất giá, ngay cả một hạ nhân ngươi cũng không quản nổi. Bây giờ lại biết cách uy hiếp ta rồi.
Nhưng sự tiến bộ của ngươi vẫn chưa đủ, Lâm thị và ta không có quan hệ gì, nàng ta chết vì bệnh, ngươi nghĩ ta cần phải cân nhắc điều gì?"
"Nàng ta chết không phải vì bạo bệnh, lại nằm trên giường bệnh mấy tháng trời, rõ ràng là kéo dài từng hơi. Từ lúc sinh Từ tả nhi xong, ngươi cũng chưa từng bước vào phòng nàng, vậy tại sao hết lần này đến lần khác, đúng hôm đó ngươi lại vào phòng nàng? Và chưa đầy nửa giờ sau khi ngươi ra ngoài, tin nàng qua đời đã truyền đến?"
Diêu thị nói đến đây thì cười lạnh: "Đại nhân thân là Tam Tư chấp pháp đại thần, không biết nếu thiếp đem chuyện này tuyên dương ra ngoài, tội giết vợ này sẽ phải gánh chịu hậu quả gì?"
...
Yến Đường ăn mặc chỉnh tề đi ra, trong ngoài không thấy ai, bèn gọi Ngụy Thật vào hỏi thì mới biết nàng đã đi cùng Tô Thận Từ.
Tô Phái Anh đang chuẩn bị dùng bữa, thấy Yến Đường mặt mày nặng trịch, lại còn vòng vo dò hỏi về Tô Thận Từ, bèn cười khẽ: "Đi cùng Liễu Liễu ra phố rồi."
Yến Đường hơi cảm thấy khó chịu. Hắn hỏi: "Không nói đi đâu sao?"
Tô Phái Anh bảo người dọn chén đĩa cho Yến Đường, rồi lại sai người xuống bếp làm thêm món: "Hai người họ đi đâu, đã lâu rồi ta không hỏi đến." Nàng nhếch môi, liếc hắn: "Tìm A Từ có việc gì à?"
Yến Đường lười đến đáp lại.
Vừa mới ngồi xuống, ngoài cửa liền có người hối hả chạy vào: "Đại gia, Thích Ngũ gia có việc gấp muốn cầu kiến! Nói là đại cô nương và Thích cô nương đều đang ở Tĩnh An ngõ hẻm, mời đại gia lập tức đến đó!"
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được vun đắp cẩn trọng.