(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 289: Giúp ta bảo mật
Triệu Dận giúp hắn việc này, hắn mới hay hóa ra vị chàng rể xuất thân nghèo khó nhà họ Lương này còn có chút tài năng trong việc xã giao chốn quan trường. Ngay sau đó, hắn liền nhờ cậy Triệu Dận lo liệu một chức vụ cho con trai độc nhất Lương Lật.
Lương Vĩnh Sâm chỉ có duy nhất một người con trai. Triệu Dận xưa nay vẫn luôn không nỡ từ chối người nhà họ Nhạc, chẳng nói hai lời đã nhận lời, dù sao cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt, không phải đại sự gì.
Nào ngờ Lương Lật lại còn dám chê bai ư?
Sau yến tiệc, những người nán lại ngoài Tế tửu Quốc Tử giám Trần Văn Huy, còn có Chiêm sự phủ Chiêm sự Tiền Dao Động, Thị lang Bộ Lại La Văn Hải, Thượng thư Bộ Lại Hồ An Ủi và nhiều người khác.
Những người này đều là cố nhân, ngẫu nhiên lại hội tụ đông đủ, tự nhiên muốn trò chuyện đôi điều. Hồ An Ủi cùng La Văn Hải cùng với những quan chức tiền bối khác, thấy Triệu Dận được Tô Sĩ Châm dẫn đến, liền hỏi: "La huynh gần đây hẳn là bận rộn điều động nhân sự cho Đại Lý Tự?"
La Văn Hải đáp: "Đệ đây thì chẳng mấy bận tâm. Nghe ý của Hoàng thượng, e rằng là muốn bổ nhiệm người vào các chức vụ, chẳng qua tạm thời vẫn chưa có kết luận mà thôi."
Đoạn sau, lại hỏi: "Sao vậy? Triệu huynh có người muốn tiến cử à?"
Triệu Dận lắc đầu, cười xua tay.
Hắn cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi. Dù sao thì, mười Lương Lật cộng lại cũng chẳng đủ trình độ để đảm nhiệm chức Đại Lý Tự Thiếu Khanh cơ mà?
... Nhóm Thích Liễu Liễu đến Kim Lan Xã, vào đến nơi thì Hình Thước gần như đã bao trọn một khu ghế ngồi.
Nói thật, Chúc Kim Sinh diễn xuất thì nghiêm túc, hóa trang cũng tàm tạm, nhưng trong cả thành Yên Kinh, có người kém hơn hắn nhưng cũng chẳng nhiều. Vậy mà Hình Thước lại có thể "si tình" đến vậy với y, thật khiến người ta không khỏi lấy làm lạ.
Chờ đến khi Chúc Kim Sinh giả trang Võ Tòng hạ màn, Hình Ngũ gia cuối cùng cũng chịu rời đi: "Ta đi mua chút chân vịt, vịt quay gì đó về!"
Thích Liễu Liễu uống trà hơi nhiều, cũng đứng dậy đi tịnh phòng.
Đường đến tịnh phòng phải đi ngang qua hậu trường, nơi các diễn viên thay quần áo, đợi đến lượt ra sân đều ở đó.
Nàng rửa tay xong bước ra, chợt nghe thấy âm thanh trong màn trúc có chút quen thuộc, lắng tai nghe kỹ hơn, đúng là Hình Thước.
"Đây có vài thước vải vóc, mười lạng bạc cùng một ít dược liệu bồi bổ. Số bạc này là ta tiết kiệm được, ngươi cứ yên tâm dùng. Dược liệu này cũng lấy từ hiệu thuốc ra, ngươi cứ nhận lấy cả đi, đừng để người khác trông thấy."
Hình Thước đứng trước giá binh khí, đang đưa gói đồ cho Chúc Kim Sinh, người vẫn chưa tháo lớp hóa trang.
Chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng Thích Liễu Liễu bỗng giật thót...
"Tiểu nhân không dám. Xin Ngũ gia thu lại đi ạ." Chúc Kim Sinh đẩy trả lại.
"Cũng chẳng phải vật gì quá đắt giá, chẳng qua th��y các ngươi cần dùng đến thôi mà." Hình Thước nói với giọng điệu khẩn thiết, là cái giọng mà Thích Liễu Liễu hầu như chưa từng nghe thấy ở hắn.
Thích Liễu Liễu liếc nhìn vào trong phòng lần nữa, rồi quay lưng bước ra ngoài.
Chúc Kim Sinh với ánh mắt phức tạp nhìn Hình Thước, nói: "Ngũ gia không cần phải thế, tiểu nhân, tiểu nhân thật sự không dám nhận."
"Không có gì mà không dám nhận hết. Ta thấy cách đối nhân xử thế của ngươi, cũng chẳng quen nói mấy lời giả dối. Các ngươi cần dùng đến là được." Hình Thước nói.
Thích Liễu Liễu vừa kịp bóp nát một đóa hoa dưới Vũ Lang thì Hình Thước đã bước ra.
Với vẻ mặt vẫn chưa kịp điều chỉnh, Hình Thước thấy nàng cũng sững sờ trong giây lát.
Thích Liễu Liễu rung rung cành hoa trong tay, nửa cười nửa không nói: "Ngũ gia không phải đi mua chân vịt, vịt quay sao? Chân vịt đâu? Vịt quay đâu? Chẳng lẽ cùng với mấy thước vải và dược liệu, một mạch đưa hết cho Chúc Kim Sinh rồi à?"
Mặt Hình Thước đỏ bừng: "Đừng nói nhảm!"
"Vậy sao ngươi lại đỏ mặt?" Thích Liễu Liễu cười nói: "Thật là không thể nhìn thấu mà Ngũ gia ơi, nhìn tới nhìn lui mà ngài lại có thể để ý đến một võ sinh đã con cái đuề huề, lại còn lớn hơn ngài một khoảng ư?"
"Đã vậy rồi mà còn không chịu thừa nhận đây. Lại còn nói mình chẳng phải loại người đó, chẳng trách trước kia lại nói ta không hiểu gì, cảnh này của ngài, ta thực sự là không sao hiểu nổi! Hay là ngài giải thích cho ta nghe một chút xem nào?"
Hình Thước không nói gì.
Sau đó, hắn gãi gãi sau gáy, rồi liếc nhìn xung quanh, cau mày nói: "Chúng ta đổi sang nơi khác nói chuyện được không?"
Hai người đến vườn sau của hí xã.
Thích Liễu Liễu khoanh tay nhìn hắn.
Chuyện trai lơ gì đó cũng chẳng có gì là lạ, trong thành này những công tử nhà giàu bao nuôi kỹ nữ nhiều vô kể.
Mấy người bọn hắn đôi khi quả thật có chút bốc đồng, nhưng dù bốc đồng cũng phải có giới hạn. Thích Liễu Liễu không hy vọng nhìn thấy Hình Thước sa chân vào vũng lầy này.
Huống chi Chúc Kim Sinh đã có vợ con rồi, hắn làm như vậy thì có thể có kết quả tốt đẹp nào chứ!
"Chuyện này nhắc tới thì dài lắm." Hình Thước cau mày nói, "Thật ra những thứ đó không phải cho Chúc Kim Sinh mà là nhắm vào em gái hắn."
"Em gái hắn ư?"
"Đúng vậy, hắn còn có một cô em gái, tên là Chúc Tiểu Liên." Hình Thước tựa vào tường, "Thật ra thì cũng là chuyện hồi năm ngoái thôi."
"Phó Chỉ huy Bắc Thành Binh Mã ty, Sử Tín, ỷ quyền hiếp người, cưỡng hiếp cháu gái của bà cụ bán bánh bột ở cửa đền thờ chỗ chúng ta. Khi đó, mấy anh em ta đã hẹn nhau đi đánh hắn."
"Kết quả đánh đến nửa chừng thì để hắn thoát khỏi cái bao tải, chúng ta sợ bị hắn nhận ra nên liền chia nhau bỏ trốn."
"Lúc ta chạy ra ngoài suýt nữa thì bị đuổi kịp, giữa đường bèn trốn sau cái sọt hoa của một tiểu cô nương bán hoa."
"Cô nương kia không tố giác ta, nhưng lại bị người của Sử Tín đẩy ngã té vấp. Khi đó ta không làm gì được, vội vã chạy trốn, cũng chẳng để ý đến nàng."
"Nhưng ta không ngờ cô nương kia hóa ra lại là người có bệnh. Sau đó ta nghĩ trở lại chỗ cũ tìm nàng, mới hay nàng đã suýt chết vì cú ngã đó."
"Ta vừa sợ vừa hổ thẹn, lén lút đến nhà họ Chúc dò hỏi, sau đó lặng lẽ đặt toàn bộ số bạc dưới đầu giường nàng."
"Năm ngoái mùa hè ta lại nhìn thấy nàng, chỉ thấy nàng tái nhợt, gầy hơn lúc trước nhiều, trông cứ như một mầm đậu. Vì vậy ta cứ luôn muốn làm gì đó cho nàng."
"Nhưng ta lại không thể trắng trợn thừa nhận mình chính là kẻ bị người của Sử Tín truy đuổi hôm đó, ngươi cũng biết đấy, đánh quan lớn là chuyện gấp gáp biết chừng nào."
"Ta thừa nhận ta đã kinh sợ. Sau đó, ta không có cách nào khác, đành qua đây nâng đỡ anh trai hắn trong các buổi diễn, bởi vì ngoài việc cho chút tiền để cuộc sống của họ khá hơn một chút ra, ta cũng chẳng có biện pháp nào khác để đền bù cả."
Thích Liễu Liễu hoàn toàn không có ấn tượng về chuyện này: "Các ngươi đánh Sử Tín, sao ta lại không biết?" Trong ký ức của nguyên thân, nàng không hề có chuyện này. Nếu có tham dự, nàng nhất định sẽ nhớ.
"Lúc ấy ngươi lại không biết võ công, chúng ta làm chuyện như vậy cũng không thể nào gọi ngươi theo được chứ!"
Điều này cũng đúng.
Thích Liễu Liễu suy nghĩ một chút, ngẩng đầu lên nói: "Hóa ra là có chuyện như vậy. Về sau chúng ta muốn xem hát thì cứ chuyên đến xem Chúc Kim Sinh là được."
"Thế mà ngươi không nói sớm được sao? Sao phải giấu giếm vậy?"
Hình Thước cúi đầu: "Khi đó, ba người chúng ta đều có mặt lúc đánh kẻ họ Sử kia, hơn nữa còn là Mẫn Chi và A Nương khởi xướng."
"Ta sợ sau khi bọn họ biết chuyện sẽ không chịu nổi trong lòng, vả lại đây vốn chính là chuyện của ta, cũng chẳng việc gì phải nói toạc ra."
"Chỉ có vậy thôi sao?" Thích Liễu Liễu hỏi.
Hình Thước không nói.
Thích Liễu Liễu nói tiếp: "Ngươi có phải là thích Chúc Tiểu Liên đó không?"
Hình Thước nghiêng đầu nhìn sang chỗ khác, một lúc lâu sau mới trầm ngâm nói: "Ta cũng không biết nữa, ta chỉ cảm thấy nàng thật đáng thương. Nếu ta không che chở nàng, có lẽ không chừng lúc nào trên đời này sẽ chẳng còn nàng nữa."
Thích Liễu Liễu im lặng nhìn hắn.
Hắn nghiêng đầu nhìn nàng: "Ta biết, ta với nàng không thể nào. Ta cũng không có ý gì khác, chỉ muốn chiếu cố họ một chút thôi."
"Liễu Liễu, ngươi giúp ta giữ bí mật nhé."
Thích Liễu Liễu im lặng một lúc lâu, rồi gật đầu.
--- Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của tác phẩm này tại truyen.free, nơi độc quyền phát hành bản dịch.