(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 297: Ngươi phụng bồi sao?
Tiêu Hành vừa phi ngựa đến bờ hồ, đã nhận được tin tức từ thị vệ báo về.
Khi đến khu vực ven hồ, hắn liền thấy Thích Liễu Liễu đang trừng mắt nhìn một thiếu niên cẩm y giữa đám đông. Viên Hàn Lâm học sĩ Triệu Dận đứng cạnh đó, hai hàng lông mày nhíu chặt, hai tay đan vào nhau, vẻ mặt lộ rõ sự khó hiểu.
Thích Liễu Liễu nghe xong lời Lương Lật thuật lại, sắc mặt liền sa sầm.
Ban đầu nàng chỉ coi tên họ Lương này là một kẻ vô lại tầm thường, không ngờ hắn lại tra ra được mọi chuyện đến tận gốc rễ.
Bởi vậy, khó trách hắn ta dám ngang nhiên giam giữ Chúc Tiểu Liên. Hắn ta tự tin có chỗ dựa vững chắc, chắc mẩm bọn họ không thể ra công đường kiện cáo hắn.
Hắn ta cũng không thực sự làm gì Chúc Tiểu Liên để trả thù, mà là để nàng khó tìm thêm nhược điểm. Hắn chỉ dùng cô ta để uy hiếp bọn họ dập đầu bồi tội, đây chẳng phải là chĩa thẳng mũi dùi vào bọn họ sao!
Tổ tiên của nàng, Hình Thước và những người khác, ai mà chẳng phải đổ máu nơi sa trường để lập công? Nếu phải cúi đầu trước một kẻ cầm thú như hắn, chẳng khác nào trở thành chó mèo!
Nàng tay cầm ngược roi ngựa, khẽ nhếch môi nói: "Chuyện ở Bắc Thành doanh đó sao? Không nhắc đến thì ta quên mất rồi, trong tay chúng ta cũng có một người bị hại muốn tìm tên đó. E rằng việc trị tội một kẻ đáng đánh như hắn còn chẳng bõ bèn gì."
"Không biết ngươi có dám đối mặt không?"
Tiêu Hành vừa nhìn chằm chằm Thích Liễu Liễu được một lát, liền bị Triệu Dận trong đám đông nhận ra: "Điện hạ?"
Thích Liễu Liễu nghe tiếng quay đầu, nhìn thấy hắn, người mà nàng đã không gặp nhiều ngày, giờ phút này đang nhìn thẳng về phía mình, cũng không tránh khỏi nhíu mày.
Tiêu Hành nhanh chóng suy đoán, liền xuống ngựa, tay cầm quạt tiến tới như thường lệ.
"Các ngươi làm ồn ào lớn thế này là có chuyện gì?" Hắn hướng mặt về phía Triệu Dận, nhưng ánh mắt vẫn không rời Thích Liễu Liễu.
Triệu Dận nghe lời này, chỉ đành phải sơ lược kể lại chuyện đã xảy ra.
Tiêu Hành liếc mắt nhìn Lương Lật.
Lương Lật im lặng không nói.
Hắn chưa từng quen biết Tiêu Hành, nhưng không thể không nhận ra hắn. Thế nhưng cũng chẳng hề e sợ hắn, chỉ là một nhàn tản Vương gia mà thôi, ngay cả Hoàng đế còn phải nể mặt lão Lương gia bọn họ ba phần, Tiêu Hành thì có thể làm gì được hắn ta chứ?
(Tiêu Hành) không chức không quyền, nếu muốn yên ổn ở Yến Kinh trong tương lai, không thể không gây dựng quan hệ tốt với những quyền thần như bọn họ.
Chẳng qua đối phương dù sao cũng là Hoàng tử, hắn cũng dễ giữ phép tắc một chút, đáp lời: "Bẩm Vương gia, Thích Liễu Liễu thô lỗ vô lễ, khoe khoang ngang ngược, quả thật không xứng với thân phận tiểu thư Hầu phủ!"
Thích Liễu Liễu chẳng thèm nói nhảm với hắn một lời nào, liền giơ roi lên muốn quất hắn.
Triệu Dận lúc này lại trở nên cứng rắn, nghiêm khắc khiển trách Lương Lật: "Ngay trước mặt Điện hạ mà ngươi còn không thành thật, bản thân đã vô dụng, còn muốn liên lụy đến cả gia đình sao?! Mau nói ra tung tích của cô nương Chúc!"
Lương Lật phẫn hận nhìn chằm chằm hắn.
Hắn lại mắng: "Có nghe thấy không!"
Lương Lật oán hận trừng mắt về phía Thích Liễu Liễu: "Nếu muốn người trở về, thì hoặc là ngươi quỳ xuống cho ta! Hoặc là đem Hình Thước, Yến Đường, Trình Mẫn Chi và mấy người bọn họ gọi tới quỳ xuống cho ta! Bằng không thì miễn bàn!"
Thích Liễu Liễu cười lạnh: "Ngươi thích người khác quỳ lạy như vậy, chẳng phải là muốn ngồi lên vị trí vạn người phía trên sao?"
Triệu Dận bỗng biến sắc: "Thích cô nương, lời này không thể nói bậy!"
"Là ta nói bậy sao?" Thích Liễu Liễu lạnh lùng nói: "Triệu đại nhân thật có ý tứ!
Cố tình chạy tới làm người hòa giải ba phải, lại chẳng gọi trưởng bối hai bên tới. Rõ ràng biết ai đúng ai sai, lại cứ làm thinh, chỉ để mặc Lương Lật cùng ta càn quấy, cãi vã.
Ngươi chẳng lẽ là nhắm vào ta Thích Liễu Liễu thân thể yếu ớt nhỏ bé, cố ý trì hoãn ở đây để Lương Lật đánh ta báo thù đấy ư?"
Triệu Dận ngạc nhiên.
"Cô nương nói nặng lời rồi, Triệu mỗ há có thể mắc tội vào những chuyện ám muội như vậy!
Nếu cô nương cùng Lương Lật đều thấy Triệu mỗ xen vào việc không phải của mình, vậy Triệu mỗ xin cáo từ trước, hai vị cứ tự giải quyết là được!"
Nói xong, hắn chắp tay hành lễ, liền cất bước muốn đi.
Tiêu Hành dùng quạt gõ nhẹ vào lòng bàn tay, nói: "Thích cô nương chẳng qua chỉ là được người nhà nuông chiều đã quen, trong mắt không dung được hạt cát. Triệu đại nhân độ lượng rộng rãi, cần gì phải so đo với một tiểu cô nương?"
Triệu Dận dừng bước, hít sâu một hơi, quay đầu muốn nói gì thì Tiêu Hành cũng đã nghiêng đầu, nhìn lấy Lương Lật: "À ra là công tử nhà Lương Thiếu Khanh."
Lương Lật nghe thấy lời lẽ thiên vị Thích Liễu Liễu của hắn, không khỏi có chút ngạo mạn, chỉ khẽ gật đầu, coi như đã được rồi.
Tiêu Hành vừa đặt quạt lên vai hắn: "Lương công tử tính khí thật lớn. Ngươi xem thường ta cái Vương gia nhàn rỗi này, lại còn cãi vã với một cô nương nhà ngoài phố mà cũng không sợ mất thể diện sao?"
Chiếc quạt nhìn có vẻ nhẹ nhàng, nhưng Lương Lật theo bản năng muốn nhúc nhích đáp lời, thân thể lại cứng đờ không nhúc nhích được.
Tiêu Hành cúi mắt liếc nhìn bằng nửa con mắt, thấy hắn thân hình loạng choạng, trán lấm tấm mồ hôi, nhưng chiếc quạt trong tay vẫn không hề xê dịch.
"Vương gia..." Triệu Dận cũng nhìn ra sự lạnh lẽo ẩn giấu dưới vẻ ngoài hòa nhã của Tiêu Hành rồi.
Thích Liễu Liễu khoanh tay đứng nhìn.
Nàng không thấy lạ khi Tiêu Hành ra tay giúp đỡ, dù sao hắn ta cũng muốn lợi dụng nàng để nhằm vào Yến Đường.
Hơn nữa, việc quan văn võ tranh đấu ảnh hưởng đến triều cục. Lương Lật căm ghét Huân Quý đến mức không kiềm chế được lòng mình, hắn thân là tông thất, cũng không thể hoàn toàn không can hệ.
Nếu không thì trong kiếp trước, hắn đã chẳng chú ý đến việc quan văn đấu đá võ tướng sau chiến trận như vậy. Thậm chí, cả những mối lợi ích đằng sau cái chết của Tôn Bành đều do hắn phân tích cho nàng nghe kia mà.
Giữa đám đông tĩnh lặng, cuối cùng truyền đến một tiếng "bịch", Lương Lật không nhịn được nữa, quỳ sụp xuống đất.
Hắn ngẩng đầu trừng mắt giận dữ nhìn Thích Liễu Liễu: "Ta dựa vào cái gì mà phải làm theo?"
"Chỉ bằng ta có cách để ngươi cả đời này đừng hòng làm quan." Tiêu Hành nhấc quạt gõ gõ vào đỉnh đầu hắn, "Loại người như ngươi, thật đáng để mọi người trừ diệt.
Coi như chuyện ở rạp hát trước kia có thể không nhắc lại, nhưng ngươi nghĩ Đại Ân triều đình còn có thể cho phép một kẻ không coi trọng lẽ phải, lại còn ngang nhiên giam giữ dân nữ, uy hiếp và nhục nhã con cháu nhà công thần được làm quan sao?"
Lương Lật đã được Lương Đạc, vị Năm Quân Phủ Đô Đốc vô tích sự, từng tha cho. Nhưng hắn dù sao cũng là Tiến sĩ xuất thân, ngày sau vẫn còn tư cách và cơ hội thăng tiến.
Nghe đến đó hắn cắn răng, trừng mắt nhìn thẳng Thích Liễu Liễu: "Vậy còn chuyện bọn họ đánh mệnh quan thì sao!"
"Cứ đưa chứng cứ ra, bản vương như thường lệ cũng sẽ giúp ngươi tố cáo." Tiêu Hành thản nhiên nói.
Chuyện đã xảy ra từ một năm trước rồi, làm sao còn tìm được chứng cứ gì chứ? Nếu có thì cũng chỉ là tin đồn thất thiệt mà thôi! Lương Lật cổ họng nghẹn ứ, trừng mắt nhìn Thích Liễu Liễu hồi lâu.
Thích Liễu Liễu cười như không cười, mắt lạnh nhìn bầu trời bao la.
***
Trong Tương Quốc Tự, Yến Đường mang theo kinh sách trở lại thiền viện, trên sân đã rất náo nhiệt.
Ngoài Diệp thái phi và Trưởng công chúa vốn đã ở đó, còn có thêm hai vị phu nhân quyền quý cùng với mấy vị tiểu thư trẻ tuổi. Cẩn thận nhận ra, đó chính là An Bình Hầu phu nhân, Trường Bình quận chúa, cùng với Diệp Tam tiểu thư và An Bình Hầu phủ Tứ tiểu thư.
Trường Bình quận chúa cười nói: "Ở đây đều là bậc trưởng bối, Tùy Vân cũng ngồi xuống đi."
Yến Đường không câu nệ lễ tiết, ngồi xuống.
Sự hiện diện của hắn mang theo khí chất nghiêm nghị, khiến bầu không khí lại trở nên hơi thanh lãnh.
Các vị tiểu thư ngồi đối diện, trừ hai vị Diệp tiểu thư ra, đều không kìm được nhìn về phía Yến Đường, khiến cho căn phòng liền càng ngày càng câu nệ, tĩnh lặng.
Toàn bộ bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.