(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 304: Cũng không dễ dàng
Tĩnh Ninh Hầu toàn bộ khoản thưởng đều ở quân doanh, khi về đến phủ mới hay tin đã xảy ra chuyện động trời như vậy.
Nghe nói cái tên Lương Lật kia mạo phạm Thích Liễu Liễu, tay hắn một bát canh lập tức suýt chút nữa úp lên đầu Thích Tử Mẫn.
Đang định vác đao lập tức đến Lương gia, đúng lúc vừa hay trở về đến đây thì thấy Yến Đường cũng có mặt, li��n vội vàng hỏi han, lúc ấy mới biết hóa ra cậu ta cũng đã đi giúp đỡ.
Lập tức, ông kích động nắm lấy tay Yến Đường: "A Đường đúng là nhiệt tình như lửa, sao mà cậu lại quan tâm Liễu Liễu nhà ta đến thế, thật không hổ danh là tấm gương của phường Thái Khang chúng ta, là trụ cột của triều đình!"
Yến Đường không hề mảy may rung động nói: "Hai nhà chúng ta là hàng xóm lâu năm, Liễu Liễu là em gái của ngài, thì cũng là em gái của Tùy Vân, Tùy Vân đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn."
Tĩnh Ninh Hầu nghe cậu ta nói vậy, thật là càng nhìn càng ưng ý, không ngớt lời khen ngợi, rồi kéo cậu ngồi xuống bên cạnh.
Thích Tử Dục vừa mới rửa tay xong trở về, đúng lúc nghe được câu này, liền vội vã nhảy qua ngưỡng cửa đi vào: "Tốt cái gì mà tốt? Hai người là chú cháu, cái gì mà em gái của cha ta liền là em gái của cậu, làm gì có cái thuyết pháp này!"
Tĩnh Ninh Hầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta với phụ thân cậu chơi với nhau từ nhỏ, nói vậy cậu và Liễu Liễu quả thật kém một bậc vai vế."
Yến Đường lạnh nhạt bình tĩnh nói: "Nếu nói chơi với nhau từ nhỏ, Nươm ca nhi nhà chúng tôi và Liễu Liễu cũng chơi với nhau từ bé."
Cậu ta lại nói: "Mấy nhà chúng ta đều là hàng xóm láng giềng, lâu nay vẫn vậy, nếu cứ tính toán vai vế thì loạn hết cả lên. Chi bằng cứ sao cho phù hợp thì làm, Hầu gia ngài thấy có phải không?"
Cậu ta ngược lại cũng muốn gọi thẳng "Thích đại ca", nhưng chỉ e Thích Tử Dục và Thích Tử Khanh không thèm mời rượu, còn trực tiếp hất cậu ra ngoài mất.
Tĩnh Ninh Hầu sờ sờ chòm râu, nhìn Thích Tử Dục rồi lại nhìn Yến Đường, cười ha hả nói: "Nói như vậy cũng có lý. Tử Dục à, sao còn chưa mang rượu ra?"
Thích Tử Dục liền trực tiếp xốc vò rượu đặt lên bàn.
Trong lúc họ cãi vã, Thích Liễu Liễu đang ngồi trong thiên sảnh gặm chân gà.
Kể từ khi biết Tiêu Hành và Yến Đường liên tiếp đến Lương gia, nàng đã biết Lương Lật khó mà toàn thây.
Cái gì mà mưu nghịch, cái gì mà khi quân, bất quá chỉ là trò quấy rối vặt vãnh kia. Hoàng đế và thái tử cùng lắm là nhân cơ hội đó lên án mạnh mẽ Lương Vĩnh Sâm một trận, chứ sẽ không thật sự coi đó là chuyện lớn lao gì.
Yến Đường cũng biết chừng mực, thường nói gần vua như gần cọp. Nếu không phải là nắm chắc được bụng dạ của hoàng đế, e rằng cậu ta cũng sẽ không tiện tay chụp mũ cho người ta.
Nhưng nàng vẫn cảm thấy chuyện này hơi ngoài tầm kiểm soát. Thật ra mà nói, Lương Lật đã bị nàng đánh rồi, nhà của Lương Vĩnh Sâm cũng bị phá nát. Như vậy, việc Thích Tử Dục và mọi người đến gây sức ép khiến Lương gia phải nhận lỗi cũng đã là đủ rồi.
Đằng này lại còn ép đến mức Lương Vĩnh Sâm phải tự mình nói ra việc chặt đứt chân Lương Lật – dĩ nhiên, chân bị gãy vẫn có thể chữa khỏi, mà Lương Lật lại không biết võ, nên việc đi lại sẽ không thành vấn đề.
Nhưng suy cho cùng, bị ép đến mức này, cái tên Lương Vĩnh Sâm kia, e rằng sẽ không nuốt trôi được cục tức này đâu.
Ngoài việc đề phòng Lương Vĩnh Sâm không cam lòng ra, nàng còn băn khoăn chính là việc Triệu Dận nhẫn nhục chịu đựng vì Lương Vĩnh Sâm.
Ngay cả Lương Đạc còn tỏ rõ thái độ phủi tay không quản, vậy tại sao Triệu Dận vẫn muốn giúp Lương Vĩnh Sâm đi tìm Tả Thịnh, rồi sau đó lại đến Đông Cung?
Từ việc ở bờ hồ che chở cho Lương Lật, cho đến việc Triệu Dận lại ba chân bốn cẳng chạy ngược chạy xuôi vì Lương Vĩnh Sâm, tại sao hắn lại quan tâm Thích gia sẽ xử lý Lương Lật ra sao đến vậy?
Như đã nói, hôm nay là do Lương Đạc không ra mặt nên mọi chuyện mới diễn biến đến thế. Nếu Lương Đạc xuất hiện, tình cảnh đó chắc chắn sẽ không khó xử như vậy.
Vậy rốt cuộc tại sao Lương Đạc lại cứ buông xuôi bỏ mặc như vậy?
Lương gia lại xảy ra chuyện lớn như vậy, đủ để cả đầu đường cuối ngõ bàn tán xôn xao rồi.
Sau bữa cơm chiều, Tô Phái Anh cũng dẫn Tô Thận Từ đến Thích gia, cùng lúc đó, Trình Hoài Chi và Hình Chích nghe tin cũng tới.
Nghe xong chuyện, Tô Thận Từ liền nói: "Cái ông Lương đại nhân kia cũng vậy, rõ ràng chỉ có một đứa con trai duy nhất mà không chịu dạy dỗ cho tử tế, lần này thì hay rồi, xem ông ta còn dung túng cho cái tên hoàn khố nhà mình nữa không!"
Hình Chích liền nói: "Sao chuyện như thế này mà không ai báo cho chúng ta biết? Lương Lật bắt Liễu Liễu và bốn người bọn họ phải dập đầu, đây rõ ràng là nhắm thẳng vào nhà chúng ta rồi còn gì."
"Đúng thế." Trình Hoài Chi nhíu mày nhìn Tô Phái Anh: "Phái Anh và các quan văn khác, anh có nhận ra điều gì bất thường không?"
Tô Phái Anh trầm ngâm nói: "Trong triều đình, bất kể trọng võ hay trọng văn, đằng sau cũng khó tránh có kẻ sinh lòng ghen ghét, mưu đồ bất chính. Kẻ đó không phải là văn võ nói chung, mà là những người đảm nhiệm chức vụ văn võ."
"Nhưng theo những gì ta biết thì hiện tại vẫn ổn, chưa phát hiện điều gì ám muội."
Nói xong, hắn lại ngưng thần nhìn cả đám: "Mọi người yên tâm, tầng này ta nhất định sẽ cẩn thận chú ý."
"Viện Hàn Lâm tuy ít dính líu đến chính sự, nhưng lại tiếp xúc với không ít người. Nếu có manh mối nào, cũng không khó để tra ra."
Mọi người gật đầu, rồi lại nâng ly bàn tán chuyện khác.
Khi Yến Đường trở về vương phủ, Diệp thái phi đã nghỉ ngơi. Việc "làm hỏng" ở Tương Quốc tự, đến giờ cậu ta vẫn chưa có cơ hội biết được diễn biến tiếp theo.
Vào lúc Thích Tử Dục và mọi người đến phủ, Tiêu Hành cũng vừa hay trở về vương phủ.
Trong hành lang điện Thừa Vận, Tần Dừng Bờ, một nội thị kiêm người hầu, sửng sốt hỏi: "Không phải đã hẹn với Hà công tử và mọi người sao? Sao lại về rồi?"
Tiêu Hành vừa đi vừa ném quạt cho hắn: "Bị cái tên ba gai nhà Thích gia chặn lại rồi!"
Tần Dừng Bờ hơi sững sờ, rồi đi theo vào hỏi: "Chuyện Lương gia này Vương gia cũng ra mặt sao?"
Tiêu Hành khẽ cười một tiếng, không nói gì.
Bành Dận, người theo sau vào, không nhịn được kể lại đầu đuôi câu chuyện. Sau đó, y nói: "Hôm nay ta và Vương gia mới thấy được, sự che chở của Thích gia không phải là để trưng cho đẹp."
"Với thái độ của Thích Tử Dục thì dù ngươi có moi móc thế nào cũng không thể tìm ra một chút lỗi sai nào của hắn. Ngay cả Lương Vĩnh Sâm, loại quan văn quen múa mép khua môi, cũng không thể nói hắn làm sai ở điểm nào, hay có vẻ ngông cuồng ỷ thế hiếp người."
"Sau đó Triệu Dận lại mời Tả đại nhân của Binh bộ tới, nhưng Thích Tử Dục vẫn ứng đối trôi chảy, không một chút sơ hở nào."
"Đám người nhà Thích gia này, quả thực không dễ chọc!" Cuối cùng, y thốt lên một câu như vậy.
Tần Dừng Bờ nghe xong, nhìn Tiêu Hành hỏi: "Thích Tử Dục đã hung hăng như vậy, vậy Vương gia ở chỗ Thích cô nương, chẳng phải sẽ rất khó xử sao?"
Tiêu Hành không nói gì, một lúc lâu sau, hắn thẳng lưng, nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Ta đã khó xử, ngươi nghĩ Yến Đường thì sẽ dễ dàng hơn sao?"
Tần Dừng Bờ suy nghĩ một lát, rồi nhíu mày gật đầu.
Quả thật là vậy, cũng chẳng dễ dàng gì.
Phải mất mấy ngày thì chuyện này ở đầu đường cuối ngõ mới dần dần lắng xuống.
Mọi người đều không ngớt lời than phục tinh thần hủy trạch không biết mỏi mệt của Thích gia.
Mắt thấy từ việc phá hủy nhà Vũ Ninh Bá đến nhà thầy lang Binh bộ, lần này lại còn phá đến phủ của cháu trai Thái bộc Tự Thiếu khanh đương triều, hơn nữa Thích gia lại có thể không tốn một người nào, chẳng qua chỉ là động môi lưỡi, mà đã khiến chính Lương Vĩnh Sâm phải tự tay phá nhà mình – đó vẫn là một việc rất giỏi.
Lương Vĩnh Sâm trong lòng chất chứa bao nhiêu ấm ức, người đời không cần đoán nhiều cũng biết được.
Tại một tiểu lâu nào đó trong thành, Mạnh Ân, một phú thương Trung Nguyên trong trang phục giản dị, đứng trước cửa sổ, nhíu mày nhìn cành liễu mảnh mai bên bờ hồ phía dưới, nói: "Sao Yến Đường lại lao vào vũng nước đục này? Chẳng phải c���u ta xưa nay vẫn khinh thường dính dáng đến những chuyện này sao? Thật không giống phong cách của cậu ta chút nào."
"Quả thực không giống." Từ phía sau bức rèm, một người nói vọng ra: "Nhưng gần đây, tin tức liên quan đến Yến Đường và Thích Liễu Liễu cũng không ít."
"Tướng quân ở biên ải lâu ngày, e rằng còn chưa biết có người đồn rằng, trong đại hội ở thao trường năm ngoái, Yến Đường đã từng nắm tay Thích Liễu Liễu đi xuyên qua đám đông."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.