(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 311: Thật đau lòng a
Người này thật đáng sợ! Hắn đúng là chẳng từ thủ đoạn nào, lòng dạ lại thâm sâu đến vậy!
Thế nhưng, mỗi khi nhìn thấy tiểu cô cô của mình từ vương phủ trở về sau buổi tập võ, vẻ mặt nàng hớn hở, tâm trạng tốt đến nỗi như sắp được phong hầu bái tướng, lòng hắn lại vô cùng băn khoăn.
Người cũng băn khoăn giống hắn còn có Thích Tử Du.
"Ngươi nói chúng ta có nên nói cho đại ca biết không?" Khi Thích Liễu Liễu vẫn thường xuyên đến vương phủ, Thích Tử Du lại lo lắng hỏi như vậy.
Thích Tử Trạm vò đầu bứt tai, phiền não đáp: "Cứ nhẫn nhịn thêm chút nữa đi. Thiên hạ đại thế, hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp, biết đâu ngày nào đó hai người họ lại tự mình gây mâu thuẫn rồi chia tay thì sao?"
Cũng phải. Thích Tử Du cắn một miếng dưa lớn.
Vì vậy, Thích Tử Dục vẫn không hề hay biết gì.
Thế nhưng, sau dăm ba ngày, hắn lại phát hiện trong thư phòng của cha mình thường xuyên xuất hiện những thứ như trà ngon hay đá quý, khiến hắn bắt đầu sinh nghi.
Hắn hỏi Tĩnh Ninh Hầu: "Ai đưa vậy ạ?"
Vì lòng đã có chút thiên vị người ngoài, Tĩnh Ninh Hầu liền nói quanh co: "Trình bá phụ của con đưa."
"Trình bá phụ mang theo người không quá mười lượng bạc, làm sao có thể tặng cha loại đá Thọ Sơn trị giá ít nhất cả trăm lượng này chứ?" Thích Tử Dục không chút lưu tình vạch trần ông.
"Còn lá trà này nữa, đây là cống trà trong cung, Hoàng thượng năm nay cũng chỉ ban thưởng vỏn vẹn vài bình. Trùng hợp thay, con nghe nói hôm kia Người vừa ban cho A Đường một bình. Ngài nói xem, ngài có được cái này từ đâu? Cũng là Trình bá phụ đưa sao?"
Tĩnh Ninh Hầu hắng giọng, không nói nên lời.
Thích Tử Dục lạnh lùng nhìn qua cục đá và lá trà, rồi lại nhìn cha mình, lạnh lùng nói: "Ngài thật khiến người ta đau lòng rồi!
Ngài quên tiểu cô cô từ khi sinh ra là do ngài và mẹ tự tay nuôi dưỡng sao? Ngài quên khi còn bé, nàng lỡ va đầu một cái thôi là ngài đã xót xa mãi không thôi sao?
Còn nữa, lần đầu tiên nàng gọi ngài là cha, ngài đã mừng rỡ khoa tay múa chân, nói rằng nàng là bảo bối quý giá của Thích gia, nói rằng tương lai nếu ai khiến nàng phải chịu uất ức, ngài nhất định sẽ không buông tha – những lời này ngài đều đã quên hết rồi sao!"
Tĩnh Ninh Hầu á khẩu không trả lời được.
"Ban đầu người ta còn ghét bỏ em gái này như thể của nợ, gặp mặt là đã cáu gắt! Tự mình nói sẽ dạy nàng cưỡi ngựa, vậy mà dạy nửa đường lại bỏ mặc nàng!
Bây giờ hắn chẳng qua chỉ đưa cho ngài vài món lặt vặt, vậy mà ngài đã quên sạch sành sanh mọi chuyện rồi sao? Nếu hắn tặng ngài ba bình lá trà, có phải ngài sẽ t�� tay dâng em gái này đến Yến gia hắn không?"
Tĩnh Ninh Hầu xấu hổ đến nỗi ngay cả trà cũng không nuốt trôi được.
"Chớ nói chi, vị trí Trấn Bắc Vương Phi đối với tiểu cô cô mà nói chính là một cái hố lửa! Ngài chẳng lẽ hy vọng tương lai có một ngày nhìn thấy tiểu cô cô vì không thể sinh con, không chịu đựng được việc chồng có tam thê tứ thiếp mà mỗi ngày phải lấy nước mắt rửa mặt sao?
Đến lúc đó, hối hận cũng đã muộn rồi!"
"Ngươi cầm đi, cầm đi!" Tĩnh Ninh Hầu đẩy lá trà và cục đá về phía Thích Tử Dục, không nhịn được nữa. "Ta đâu có chỉ nhận những thứ này, sao con lại làm ầm lên thế chứ!"
Thích Tử Dục ôm lấy đống đồ ra cửa.
Hôm sau, Yến Đường trở về từ nha môn, liền thấy lá trà và cục đá mà mình đã tặng Tĩnh Ninh Hầu đều được trả lại nguyên vẹn.
"Ai cầm về?"
"Là Thích thế tử."
Ngụy Thật hắng giọng nói.
Yến Đường cầm lấy lá trà, đứng lặng hồi lâu, không nói gì rồi trở về phòng.
"Còn nữa," Ngụy Thật lại nói thêm, "Thích thế tử đã đổi lại lịch trình rồi, hôm nay hắn lại lảng vảng trên phố đã hơn nửa ngày rồi."
Yến Đường xoay người lại, sắc mặt có chút trầm xuống: "Phải vậy sao."
...
Đúng như Tiêu Hành từng nói, lễ cập kê của Thích Liễu Liễu sắp đến rồi.
Cả nhà họ Thích trên dưới dạo gần đây đều bận rộn chuyện này. Ngày trở về kinh của Thích Đông Vực cũng đã được ấn định, chỉ còn ba bốn ngày nữa là có thể tới Kinh thành.
Cận Thị rất vui mừng, cả Thích Tử Khanh và Thích Tử Mẫn cũng rất đỗi vui mừng. Thích Liễu Liễu sau khi sống lại vẫn chưa từng gặp Tam ca của mình, trước mắt chỉ có thể đứng nhìn họ vui mừng với thân phận một người ngoài cuộc.
Tô Thận Từ và Trình Mẫn Chi cùng những người khác dĩ nhiên cũng bắt đầu chuẩn bị lễ vật cho nàng.
Với kinh nghiệm đã trải, theo lý thuyết, Thích Liễu Liễu sẽ không còn mong đợi gì với những thứ này nữa. Thế nhưng, nhìn thấy ai nấy đều rất sốt sắng, nàng cũng bị lây nhiễm sự háo hức đó. Khi họ lén lút bàn bạc sau lưng nàng, nàng cũng sẽ ghé tai nghe lén đôi ba câu.
Hình Thước và Trình Mẫn Chi sau khi nghỉ ngơi dưỡng thương vài ngày, đều đã có thể hành động tự nhiên. Bên nhà họ Chúc, Hình Thước đã đi lo liệu giúp đỡ. Chúc Kim Sinh không còn đến Kim Lan Xã nữa, nhưng bọn họ đều là tiện tịch, ngoài ca hát diễn kịch ra thì không còn đường sống nào khác. Mà giờ ai cũng biết hắn đã đắc tội Lương Lật, còn ai dám mời hắn nữa?
Thích Liễu Liễu đoán chừng Lương Lật sẽ không tìm huynh muội nhà họ Chúc gây sự nữa. Lần trước sau khi thất bại, hắn lại dây dưa với nhà họ Chúc thì thực tế cũng chẳng được lợi lộc gì.
Chuyện lần đó, nếu hắn thông minh thì cũng sẽ không khiêu khích nữa. Hắn không đưa ra được bằng chứng cụ thể, cho dù có nói với người khác rằng Hình Thước và đồng bọn là kẻ ra tay, thì người ta cũng có thể làm gì họ chứ?
Không có chứng cứ, ai cũng không có lá gan đó mà đối đầu với hai phủ Quốc Công. Huống chi chính bản thân hắn còn tiếng xấu đầy mình.
Nàng nghĩ tới nghĩ lui, chỉ nghĩ ra một ý kiến cho Hình Thước: "Thay vì nhét bạc cho bọn họ, chi bằng nghĩ cách giúp họ đổi lấy một thân phận lương dân."
Tiện tịch cho dù có nhiều tiền đến mấy, cũng bị người ta xem thường, thuộc hàng hạ cửu lưu. Thân phận khác biệt thì mọi thứ cũng sẽ khác biệt rất nhiều.
Chẳng những đường mưu sinh rộng mở hơn, mà quan trọng là các cô con gái tương lai còn có thể đọc sách đi học, có tiền đồ, thậm chí có thể làm quan. Ngay cả Chúc Tiểu Liên cũng có thể đường đường chính chính gả vào gia đình tốt, làm chính thê, không cần phải chịu những uất ức như Lương Lật gây ra trước đây nữa.
Đặt trong hoàn cảnh bây giờ, dù Lương Lật có đánh chết bọn họ đi chăng nữa, trên thực tế hậu quả cũng không thể nghiêm trọng hơn việc đánh chết một kỹ nữ thanh lâu. Lẽ đời là vậy.
Hình Thước nghe nàng nói liền hiểu ra được đôi điều.
Nhưng ngược lại hắn lại bắt đầu lo lắng: "Với thân phận của gia đình chúng ta, giúp họ đổi thân phận lương dân tuy không khó, nhưng dù thế nào thì chuyện này cũng phải thông qua gia đình. Cha và ca ca ta mà không ra mặt thì căn bản không làm được.
Nhưng bọn họ làm sao có thể đồng ý giúp ta chứ? Đừng nói cha ta, ngay cả ca ca ta cũng tuyệt đối sẽ không bao giờ đáp ứng!"
Chuyện này Thích Liễu Liễu cũng biết. Hình Chích và những người khác, bao gồm cả Thích Tử Dục, tính tình tuy hiền lành nhưng vẫn rất coi trọng tôn ti trật tự.
Càng là những thế tử như bọn họ, ngoài việc là con em các phủ phải ghi nhớ vương pháp và tổ huấn, còn phải luôn lấy tước vị và vinh dự làm trọng, làm sao có thể đồng ý giúp một nhà diễn viên đổi thân phận lương dân chứ?
"Trước cứ làm theo khả năng rồi chờ đợi xem sao đã," cuối cùng nàng nói. "Ngươi cứ biểu hiện tốt một chút, xem ca ca ngươi bên kia có lung lay không. Vạn nhất không được thì cũng đành chịu, ngươi cũng đã hết sức rồi."
Hình Thước than thở, chỉ có thể như vậy.
Nhưng quả nhiên mọi việc không được như ý muốn. Hình Chích vào ngày chuyện của Hình Thước bại lộ liền khoanh tay đứng cạnh cha mình, cười lạnh nhìn hắn bị đánh đến mông nở hoa.
Trước đó vài ngày, khi Hình Thước dưỡng thương, phải kiêng khem, Hình Chích còn cố ý ngày ngày ăn uống linh đình trước mặt hắn.
Hễ hắn nóng nảy, Hình Chích lại càng được đà mắng nhiếc một trận, lôi hết chuyện của hắn với Chúc Kim Sinh ra mà nói. Hình Thước quả thật đã không muốn nói chuyện với hắn nữa.
Hình Chích chỉ cảm thấy đứa em trai này đúng là thích ăn đòn.
Hai ngày nay, vết thương của Hình Thước đã lành, có thể chạy nhảy tưng bừng rồi, Hình Chích cũng đã mất đi hứng thú châm chọc. Công việc lại không nhiều, lúc rảnh rỗi liền tìm Tô Phái Anh và những người khác uống rượu, tán gẫu, đánh cờ.
Bản dịch này được biên tập với sự tận tâm, mong rằng bạn sẽ luôn tìm thấy những câu chuyện tuyệt vời tại truyen.free.