(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 334: Tranh thủ tất trúng
Dưới sự kiên trì của Yến Nươm, một người có thân thủ mới đã được bố trí. Thích Liễu Liễu ngay lập tức quyết định không dùng các hộ vệ trong nhà để theo dõi Triệu Dận nữa.
Giám sát quá lâu ắt sẽ lộ sơ hở, lần này thay đổi những gương mặt mới, ngược lại sẽ càng ổn thỏa, huống hồ những người này đều là những tay lão luyện!
Vừa nghe xong tin tức từ phía trên, rất nhanh Trình Mẫn Chi lại có tin tức khác truyền đến: "Đêm qua hộ vệ đã lẻn vào phủ Lương gia, gặp được Lương phu nhân."
"Lương phu nhân nói Triệu Dận trước đây không thường xuyên qua lại với Lương Vĩnh Sâm, nhưng năm ngoái bỗng nhiên đến tìm Lương Vĩnh Sâm, nhắc đến việc có một vị trí trống ở Thái Bộc Tự có thể sắp xếp người vào."
"Ngoài ra còn tra được, mấy người Ô Lạt từng tiếp xúc với Lương Vĩnh Sâm vài ngày trước đó cũng đã từng qua lại ở hồ bờ sông!"
Triệu Dận xuất hiện ở nơi nàng và Lương Lật chạm mặt cũng chính là hồ bờ sông, mà trong lịch trình mà Tô Phái Anh đưa ra, hồ bờ sông cũng là một trong những địa điểm đáng ngờ!
Thích Liễu Liễu hỏi: "Có thể tra ra những người Ô Lạt kia đã đi đâu cụ thể không?"
"Chưa." Trình Mẫn Chi rót một ngụm trà. "Nhưng mấy người đó chắc chắn là gián điệp mà Ô Lạt phái đến để tiếp xúc với nội ứng, không còn nghi ngờ gì nữa. Kẻ thích khách cũng rất có thể là một trong số bọn chúng."
Thích Liễu Liễu trầm tư một lát, rồi nói: "Mới có tin tức mới từ trong triều truyền ra. Hoàng thượng đã hạ chỉ yêu cầu Binh bộ, năm doanh trại quân và Tam Tư liên hiệp điều tra kỹ càng. Các ngươi nghĩ xem, bất kể bọn họ có tin Triệu Dận là gian tế hay không, hắn có cam tâm ngồi chờ chết không?"
"Dĩ nhiên là không." Tô Thận Từ nói. "Triệu Dận đã gài tang vật cho Lương Vĩnh Sâm, ý đồ kéo cả Lương gia xuống để Lương gia gánh tội thay hắn. Nếu vụ án này được tái thẩm lần nữa, điều đó sẽ cực kỳ bất lợi cho hắn."
"Mặc dù cho đến nay hắn đã hối lộ rất hiệu quả, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn còn có cơ hội tiếp tục hối lộ trong những chuyện sắp tới. Bởi vậy, ta nghĩ hiện giờ hắn hẳn đang rất hoảng sợ."
Nàng nói tiếp: "Mà nếu hắn không muốn ngồi chờ chết, chỉ có thể tự cứu. Trước mắt, các biện pháp tự cứu không gì khác hơn là diệt khẩu Tôn Nhân, hoặc tìm thêm chứng cứ để tăng nặng hiềm nghi của Lương gia, hoặc giả là tìm người khác để gánh tội thay."
"Trước mắt, việc giết Tôn Nhân là điều tuyệt đối không thể rồi. Hơn nữa, nếu hắn chết mà lại đổ tội thêm cho Lương gia thì cũng không phải là biện pháp hay. Ngược lại, khả năng hắn lợi dụng mâu thuẫn trước đây giữa Thích gia và Lương gia để làm cớ gây chuyện lại là cao nhất."
Sau khi Thích Liễu Liễu nói ra những nghi ngờ trong lòng vào ngày đó, nàng đã suy nghĩ kỹ càng và cũng cho là như vậy.
"Nếu hắn không lợi dụng Thích gia, thì ngay từ đầu đã chẳng phí tâm tư sắp đặt ra cục diện như vậy rồi." Thích Liễu Liễu gật đầu.
"Hắn muốn gài tang vật, cũng chỉ có thể đứng trên lập trường của Thích gia để sắp đặt. Các ngươi nói, hắn phải làm thế nào, mới có thể khiến thiên hạ tin phục?"
Cả đoàn người đều tập trung suy nghĩ.
"Trước mắt hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ cần hành động sẽ lập tức thu hút sự chú ý. Bởi vậy, hắn khó có thể bày ra một âm mưu hãm hại khác nữa. Ta nghĩ hắn sẽ cân nhắc việc chuyển các chứng cứ gài tang vật sang đầu Thích gia." Trình Mẫn Chi là người đầu tiên ngẩng đầu lên nói. "Khi hắn không thể che giấu được nữa, nếu chứng cứ hướng về việc Thích gia gài tang vật, hắn sẽ đạt được mục đích của mình."
"Đúng vậy! Muốn giảm thiểu nguy hiểm đến mức thấp nhất, hắn chỉ có thể tác động vào những chứng cứ đã có sẵn trước mắt!" Hình Thước đập bàn.
Yến Nươm nghe đến đó cũng linh quang lóe lên: "Bằng chứng hiện tại chính là lệnh bài Đại Lý Tự, mấy rương tiền tài kia, cùng với tên đầy tớ quan gia của Lương gia đã bỏ mạng!"
"Hơn nữa, hiện tại triều đình đã chính thức bắt đầu điều tra, cho nên hắn chỉ có thể tìm cách tác động vào những chứng cứ này mà thôi!"
"Bởi vậy, hoặc là hắn khiến thích khách phản cung, nói rằng kẻ đưa lệnh bài là người của Thích gia, hoặc là nói mấy rương tiền tài kia là của Thích gia trao trả lại."
"Nhưng hai việc này hắn đều không dễ dàng làm được như vậy, còn lại chỉ có thể hành sự trên người tên đầy tớ quan gia đã bị diệt khẩu kia!"
"Bởi vì tên đầy tớ quan gia đã bị giết, mà người nhà họ Thích lại vừa khéo đều biết võ công!"
"Chỉ cần có chứng cớ chứng minh tên đầy tớ quan gia là do người Thích gia ra tay giết, thì hai hạng mục trước đó muốn đổ lên đầu Thích gia cũng sẽ không thành vấn đề gì!" Nói tới đây, Tô Thận Từ cũng không nhịn được đứng thẳng lưng lên. "Bởi vì thích khách có thể là do bị bức bách mà khai ra Lương Vĩnh Sâm, còn mấy rương vàng bạc châu báu kia, với tên đầy tớ quan gia làm nội ứng, căn bản có thể nói là do Thích gia sắp xếp để bỏ vào đó!"
"Hơn nữa, chuyện năm doanh trại bị mất trộm, Thích gia lại ở ngay cạnh nha môn năm quân, hiềm nghi có thể lớn hơn cả Lương gia và Triệu Dận!"
"Trời ơi! Thật là một nước cờ độc địa!" Thích Tử Trạm đập bàn!
Thích Liễu Liễu cảm thấy ít nhất lần này suy đoán của bọn họ đã đúng.
Trước mắt cục diện như thế, Triệu Dận án binh bất động là sáng suốt nhất, nhưng vì Tôn Nhân chưa chết, nên hắn không thể không hành động.
Nhưng hắn hành động còn phải nghĩ cách bảo toàn chính mình, do đó, ngoài việc thao túng chứng cứ để đánh lạc hướng, nàng quả thực cũng không nghĩ ra còn có khả năng nào khác!
"Nhưng hắn giảo hoạt như thế, liệu có để lộ nhược điểm cho chúng ta nắm bắt không?" Thích Tử Ngang không nhịn được hỏi.
Thích Liễu Liễu nhìn sâu vào y: "Hắn quả thật giảo hoạt, nhưng chúng ta cũng có ưu thế riêng của mình. Ngươi đừng quên, hắn tuyệt đối không thể ngờ rằng mọi chuyện đã bị bại lộ ở chỗ ta!"
Mọi việc luôn có hai mặt, toàn bộ triều đình, từ Hoàng đế đến Yến Đường và Tĩnh Ninh Hầu, tất cả mọi người họ đều không chủ động nghi ngờ Triệu Dận. Điều này tuy là một chuyện đáng buồn, nhưng nghĩ lại, bọn họ càng như thế, thì chẳng phải càng có lợi cho nàng sao?
Trong thoáng chốc, nàng cũng có chút hiểu được dụng ý của Yến Đường. Triệu Dận giảo hoạt như vậy, giờ phút này nhất định một lòng nhìn chằm chằm vào phía trên. Một khi có chút gió thổi cỏ lay, hắn nhất định sẽ cảnh giác, cho nên Yến Đường mới để nàng tự mình hành động...
Nhưng nàng vẫn muốn tính sổ với hắn vì đã không nói thật hết với nàng. Quay lại, nếu hắn không đưa ra được lời giải thích thỏa đáng, nàng sẽ trừng phạt hắn cho đến khi hắn phải gào khóc!
Trở lại chuyện chính.
Mấy người mật bàn một phen, Thích Liễu Liễu cuối cùng lại dặn dò Yến Nươm: "Hãy cho người của ngươi mang lịch trình ngày hôm đó đến hồ bờ sông điều tra kỹ càng thêm một lần nữa."
"Nếu hắn thường xuyên đến đó, nhất định đó là nơi hắn bàn bạc với gián điệp Ô Lạt. Điều này vô cùng quan trọng, nhớ phải hành động bí mật!"
"Lần này chúng ta tranh thủ khi hắn không chút phòng bị mà ra đòn, một kích tất trúng!"
Yến Nươm nhanh chóng rời đi, mấy người còn lại cũng chia nhau ra làm việc.
Sau khi đuổi Lưu Vinh đi, Triệu Dận lại đứng dậy đi vào phòng phu nhân thăm hỏi. Triệu phu nhân vốn xuất thân danh môn, sau khi vượt qua giai đoạn hoảng loạn ban đầu, giờ đã tỉnh táo lại.
Sáng sớm, bà đã sai người đi khắp nơi hỏi thăm tình hình trong thiên lao, lại sai người mang thức ăn đến Lương gia. Cửa canh Kim Lâm Vệ đương nhiên không cho vào, nhưng dù sao cứ thử thì mới yên tâm.
Triệu Dận lạnh lùng nhìn nàng, một mặt thấy nàng bưng trà dâng nước, một mặt thầm sinh khinh thường.
Triệu phu nhân là trưởng nữ của Lương Đạc, xuất thân từ một đại gia tộc. Ban đầu khi gả cho hắn, nàng là cam tâm tình nguyện, sau khi xuất giá cũng thật lòng tập trung sống cùng hắn. Nhưng điểm chết người của một tiểu thư thế gia chính là cái lối cư xử kiêu ngạo, coi thường người khác của nàng.
Triệu Dận là người nhà quê, lại xuất thân từ một trấn nhỏ biên giới xa xôi. Triệu phu nhân dù có thích tài hoa của hắn đến mấy, cũng khó tránh khỏi có nhiều sự khinh bỉ đối với xuất thân của hắn cùng những thói quen thiếu tế nhị của hắn.
Nàng xem thường hắn một tuần mới tắm một lần, cũng xem thường cái thói quen mẹ già của hắn cứ trời gần tối là thúc giục mọi người đi nghỉ ngơi, nghĩ rằng đó là cái nghèo đã ăn sâu vào máu rồi.
Nhưng Triệu Dận cũng là một nam nhân, lại còn là một nam nhân có tài, đã rất vất vả mới bằng bản lĩnh của mình thi đậu Tiến sĩ để thoát khỏi cảnh bần hàn.
Hắn đối với những thứ khác đều có thể không quá để tâm, chỉ riêng thân phận, địa vị và thể diện là vô cùng quan trọng đối với hắn, quan trọng hơn cả tính mạng mình.
Thế nhưng hết lần này đến lần khác, người nhà họ Lương, bao gồm cả phu nhân, đều cảm thấy hắn căn bản không cần mặt mũi, địa vị hay tôn nghiêm gì cả. Lúc ban đầu thì cũng thôi đi, nhưng cứ tích lũy dần theo ngày tháng, ai mà chịu nổi.
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.