(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 337: Ai bị thương?
Triệu Dận cau mày.
Nàng cười nói: "Đại nhân không đi, dĩ nhiên là bởi vì ta đã đoán trúng hết thảy tâm tư của ngài. Nếu ta đã nắm được yếu điểm của ngài, thì làm sao có thể để ngài rời đi được?"
"Triệu đại nhân, ngài chết đến nơi rồi mà vẫn còn mạnh miệng đến thế? Mấy người đi theo ta hôm nay, ai nấy cũng đều có gia thế hiển hách, bối cảnh vững chắc như sắt. Vậy mà ngài vẫn còn ảo tưởng diệt khẩu chúng ta sao?"
Triệu Dận chắp tay sau lưng, đốt ngón tay đã nắm chặt đến trắng bệch.
"Triệu mỗ đến đây, chẳng phải là do cô nương mời sao? Đã vậy, Triệu mỗ dứt khoát cùng cô nương trò chuyện một chút, có gì là không được?"
Hắn vừa nói vừa ngồi xuống, tỏ vẻ trấn định nhìn về phía đối diện.
Nhưng chỉ có hắn tự mình biết, đó chỉ là sự giả vờ. Quả nhiên như lời nàng nói, hắn đáng lẽ phải rời đi, nhưng hắn vẫn không thể. Nếu đi rồi, hắn không thể thoát; nếu không đi... thì sao đây? Chẳng lẽ lại khác sao? Đã đến nước này, hắn còn bận tâm đến cái gọi là bối cảnh hay không bối cảnh nữa sao? Diệt khẩu để bảo toàn mình mới là điều quan trọng nhất lúc này.
Hắn vẫn còn mấy tên võ sĩ ẩn nấp trong bóng tối, và nếu như tối nay diệt khẩu bọn họ ngay tại đây, sau đó hắn quay về lấy một ít đồ dùng thiết yếu, suốt đêm rời Kinh, ít nhất hắn vẫn còn một con đường sống!
Đúng vậy, nghe có vẻ hơi tang tâm bệnh cuồng.
Nhưng đã đến nước này rồi, h��n còn có thể ngây thơ cho rằng có thể chơi trò tâm kế gì với nàng nữa sao?
Chính bởi vì những người đó đều có bối cảnh, nếu như lúc này người của các gia đình đó đã theo đến đây, thì hẳn là đã lộ diện rồi.
Vẫn chưa có ai ra mặt, vậy cũng chỉ có thể nói rõ là chưa có ai theo tới. Nhưng bọn họ hiện tại không đến, liệu có nghĩa là sau này cũng sẽ không đến sao? Nếu nàng không có ý định nhổ cỏ tận gốc hắn, thì căn bản không cần bày ra cục diện này rồi.
Thật sự là hắn đã chết đến nơi rồi.
Nhưng vẫn không thể để hắn giãy giụa một chút sao?
Nha đầu này vẫn còn quá non nớt.
Chẳng lẽ nàng thật sự cho rằng một kẻ cùng đường bí lối thì chỉ có thể bị dọa đến quỳ xuống đất cầu xin tha thứ sao?
Không, khi thực sự đã đường cùng mạt lộ, người ta chỉ sẽ trở nên cùng hung cực ác hơn thôi.
Nghĩ tới đây, thần sắc hắn ngược lại thả lỏng xuống. "Ngươi đã làm thế nào để ý đến ta vậy?"
Thích Liễu Liễu nói: "Ta chỉ là tùy tiện nhìn ngắm đôi chút, không ngờ lại may mắn chạm trán phải. Chẳng qua là ta không nghĩ tới đại nhân đã có gia đình, có nhạc phụ nhạc mẫu rồi mà vẫn không biết điểm dừng, lại còn muốn tự mình nhúng tay."
"Hơn nữa ngài là một quan văn, bên người lại có nhiều võ sĩ có năng lực như vậy. Với địa vị của ngài thì đương nhiên không thể tự mình nuôi dưỡng họ. Nếu ta đoán không lầm, mấy người kia đều là võ sĩ do �� Lạt phái tới phải không?"
Triệu Dận từ chối cho ý kiến.
"Những võ sĩ Ô Lạt có thân thủ như vậy thì thân phận quả thực không tầm thường. Không biết Triệu đại nhân muốn gặp vị chưởng quỹ nào vậy?"
Triệu Dận không trả lời, chỉ hỏi lại: "Lưu Vinh đã nói gì với ngươi? Chuyện của ta, hẳn là hắn cũng không rõ ràng."
"Hắn không rõ ràng thì càng dễ dàng hơn để ta lợi dụng." Thích Liễu Liễu nói. "Đại nhân có thể ẩn mình lâu như vậy mà không lộ diện, nhất định là một người cẩn thận."
"Nếu ngài tâm tư không kín đáo, giấu không kỹ đến bây giờ, Lưu Vinh là người mà ngài trọng dụng nhất. Nhưng loại chuyện này một khi tiết lộ với người khác chính là tai họa ngập đầu, huống chi ngài muốn đối phó chính là phu nhân của nhà vợ. Vì vậy, ngài chưa chắc đã chịu để thêm một người biết, tạo thành sơ hở."
Nghe đến đó, Triệu Dận cũng không nhịn được nghiêng đầu nhìn nàng một cái: "Cô nương quả nhiên cũng là một người hiểu chuyện."
Thích Liễu Liễu nhếch môi: "Nhưng ngài mặc dù giữ bí mật tuyệt đối, càng là muốn giữ kín tuyệt đối với những người bên cạnh, nhưng có một số chuyện ngài dù thế nào cũng không tiện tự mình đi làm. Cho nên bên cạnh ngài nhất định phải có một hai người chạy vạy thay ngài."
"Ta nếu đã nhắm vào ngài, thì việc chọn tới chọn lui rồi chọn trúng Lưu Vinh quả thực không có gì đáng ngạc nhiên."
"Cho nên ta phỏng đoán, chờ đến khi chuyện này gần như hoàn tất, hay hoặc là khi có bất kỳ dấu hiệu gió chiều thay đổi nào từ phía trên, ngài cũng nhất định sẽ không chút do dự mà diệt trừ hắn phải không? Mặc dù hắn cái gì cũng không biết, nhưng dù sao hắn cũng nắm giữ hành tung của ngài."
Triệu Dận cười khẩy một tiếng. "Xem ra ta nên hối hận vì đã không ra tay sớm hơn. Nếu ta sớm hạ thủ, thì đâu có diễn ra màn này trước mắt."
"Lưu Vinh trên có cha mẹ già, dưới có con nhỏ. Ba tháng trước vợ hắn mới sinh đứa con thứ ba, là một bé trai. Nghe nói mới sinh ra đã có răng, là một đứa trẻ thiên tư thông minh, sớm phát triển."
"Lưu Vinh xuất thân nghèo khó, năm đó ngài tự mình vào kinh thi cử công danh, hắn chẳng qua chỉ là đi theo ngài một đường cho tới bây giờ, trở thành tâm phúc. Hắn mà tư thông với địch, thì cả nhà hắn đều không sống nổi."
"Cho nên hắn biết ngài tư thông với địch, làm sao có thể không sợ?"
"Hắn dễ dàng như vậy liền phản bội sao?" Triệu Dận cau mày.
"Cũng không hẳn là vậy." Thích Liễu Liễu nói, "Ta chẳng qua chỉ là để hắn làm sứ giả truyền tin, để hắn quan sát phản ứng của ngài khi nhận được tin đó mà thôi."
"Bởi vì nói thật ra, ta mặc dù hoài nghi ngài, nhưng nếu không tận mắt chứng kiến, ta vẫn không thể xác định. Loại chuyện này vạn nhất phán đoán sai lầm, thì đây chính là mang tội với trời."
Triệu Dận hồi tưởng phản ứng của mình, cau mày nói: "Ngươi làm sao có thể khẳng định rằng ta nhất định sẽ đến đây?"
"Ta không cần khẳng định." Thích Liễu Liễu nói, "Hôm nay ngài đã hành động một lần, khẳng định sẽ có lần nữa. Nếu ngài không mắc lừa, ta sẽ chờ đợi cơ hội khác tự đến."
"Nhưng trên thực tế, nếu ta đã để mắt tới ngài, ngài cảm thấy ngài còn có thể làm được thiên y vô phùng, không chút sơ hở nào sao?"
Triệu Dận sắc mặt không đổi, nhưng hai bàn tay đã nắm chặt thành quả đấm.
Hắn bỗng nhiên đứng lên, nắm lấy một cái lư hương trên bàn đập thẳng vào đầu Thích Liễu Liễu: "Còn chưa động thủ, các ngươi còn chờ gì nữa!"
Tiếng hắn vừa dứt, bốn phía vốn tĩnh lặng, dưới xà ngang bỗng nhiên lóe lên một bóng người, với một thanh hàn kiếm lao thẳng về phía Thích Liễu Liễu!
Sau lưng nàng, Trình Mẫn Chi Hình Thước lập tức xông lên nghênh địch! Nàng nói: "Đừng để ý đến ta, bắt tên cẩu tặc Triệu Dận kia!"
Lời vừa dứt, phía dưới lại chợt hiện lên ba bóng người, bao vây họ lại.
"Giết bọn họ!" Triệu Dận lạnh lùng nói.
"Ai dám giết?"
Cùng lúc tiếng nói đó vang lên, ngoài cửa sổ lập tức là một tiếng quát giận dữ truyền tới!
Ngay sau đó, ngoài cửa sổ cũng như cầu vồng vậy xông vào vô số thân ảnh, một thanh trường kiếm lao thẳng tới Triệu Dận cùng với các võ sĩ!
Căn phòng hẹp này nhất thời đao kiếm loang loáng. Thích Liễu Liễu nhận ra những người đó là Thích Tử Dục, Thích Tử Hách, lập tức định cùng Hồng Anh, Thúy Kiều xuống lầu.
Nào ngờ tới lúc này, từ một góc nghiêng lại đột nhiên một thanh kiếm đâm tới, thẳng tắp nhắm vào vùng xương sườn nàng!
"Ngươi tìm chết!"
Nàng vừa cảm thấy bên sườn lạnh buốt, đã có một tiếng quát lớn đột nhiên vang lên. Bên tai ngay sau đó là tiếng kêu thảm thiết cùng âm thanh vật nặng rơi xuống đất.
Thích Liễu Liễu vừa ngửi thấy mùi máu tanh xộc thẳng vào mặt, thì Yến Đường đã kịp đỡ lấy nàng bằng cánh tay. Hắn nhìn thấy y phục nàng nhuốm máu đỏ tươi, ngay sau đó gầm lên giận dữ, không nói hai lời liền ôm ngang nàng lao xuống lầu.
"Đáng chết! Ngươi ôm cô cô ta đi đâu thế? Mau đặt nàng xuống!"
Thích Tử Dục nhìn thấy y lạnh lùng đuổi theo về phía này!
"Ta đã xong việc rồi, ngươi thì chẳng làm được tích sự gì!"
Yến Đường trầm mặt, quăng lại một câu rồi liền hướng ngoài cửa chạy tới.
Đối mặt với Tĩnh Ninh Hầu, Ngô quốc công, Trình quốc công cùng một đám Huân Quý, thái giám, và các quan Tam Tư đang vội vã chạy tới, hắn cũng không kịp nói nhiều lời.
Chỉ nghe thấy Tĩnh Ninh Hầu ở phía sau đuổi theo la hét, nhưng người đã được thay mặt triều đình bắt đến tận mắt rồi, bọn họ còn muốn thế nào nữa?
"Cố chịu đựng một chút, trở về ta sẽ bôi thuốc cho ngươi, rồi mời đại phu!"
Hắn đặt nàng lên lưng ngựa, giục ngựa chạy ra khỏi khu vực ven sông.
Gió đêm thổi vào hốc mắt hắn, khiến chúng cay xè.
Hắn liền biết, hoàng đế đưa ra chính là một mưu kế hèn hạ, chính là nghĩ trăm phương ngàn kế mà gây khó dễ cho hắn!
Là hắn đã quá khinh suất, làm sao hắn có thể thật sự tin tưởng lời của hoàng đế, cho rằng nàng nhất định có thể hoàn thành chuyện này chứ?
Thích Liễu Liễu bị hắn ôm chạy điên cuồng suốt một đoạn đường này, đến khi ra phố rốt cuộc không nhịn được giẫy giụa nhảy xuống ngựa.
Yến Đường vội la lên: "Thương thế của ngươi!..."
"Ai nói cho ngươi biết ta bị thương?"
Thích Liễu Liễu trợn mắt nhìn hắn chằm chằm, cúi đầu liếc nhìn y phục bị rách của mình, gió nhẹ thổi ống tay áo bay bay, nàng tự mình bước đi về hướng Thích gia.
Yến Đường nhìn hai cánh tay trống rỗng, thõng vai xuống.
Bản dịch này là một phần của công trình sáng tạo của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.