(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 377: Có bà bà
Trong vòng nửa canh giờ, các quan thần đều đã tề tựu tại Càn Thanh cung.
Trong đại điện rộng lớn, các quan thần đứng chật kín. Hoàng đế ngự trên long ỷ, Lý Phương đang tuyên đọc các bản quân báo.
Sau khi khoảng mười bản tấu sớ được đọc xong, triều đình vốn đang im ắng bỗng trở nên xôn xao.
Hoàng đế để mặc họ nghị luận một lát, rồi mới khoát tay, chậm rãi nói: "Trẫm triệu các khanh đến đây, chính là để bàn việc xuất binh. Trấn Bắc vương Yến Đường, tiến lên nghe chỉ!"
...
Ở tiền viện, việc tiễn khách được giao cho Lê Dung Bàng Huy.
Diệp thái phi dắt Thích Liễu Liễu về phòng, sai người thắp đèn khắp nơi, sau đó vào phòng trong dặn người pha trà mang tới.
Thích Liễu Liễu trước đây cũng từng nhiều lần qua lại trong viện này, nhưng lần này, khi bước vào với thân phận mới, cảm giác lại hoàn toàn khác.
Nhưng nhìn thấy khắp nơi sáng trưng, nàng bất giác thấy lòng mình thoải mái hơn vài phần.
Vào đến trong phòng, thấy Diệp thái phi đã ngồi, nàng liền đoan đoan chính chính quỳ xuống dập đầu, sau đó dâng trà và nói: "Mẹ dùng trà ạ."
Diệp thái phi mỉm cười, gọi nàng đứng dậy, sau đó nhận lấy một chiếc hộp dài từ nha hoàn rồi trao cho nàng, nói: "Sau này hai con hãy sống thật tốt. Tùy Vân tuy có chút tính khí, nhưng thực lòng là một đứa bé ngoan. Con cũng là đứa trẻ tốt, chắc chắn nó sẽ đối xử tốt với con."
"Con cảm ơn mẹ." Thích Liễu Liễu cúi đầu tạ ơn.
Diệp thái phi kéo nàng đứng dậy, vỗ nhẹ lên mu bàn tay nàng: "Nếu trước kia ta có điều gì chưa phải, mong con đừng để bụng trách ta."
Thích Liễu Liễu biết bà đang nhắc đến chuyện ban đầu không đồng ý hôn sự. Nàng vốn dĩ đã không bận tâm, huống chi giờ đây nàng đã biết Yến Đường rất có thể không phải con ruột của bà, thì càng chẳng còn ý kiến gì nữa.
Nàng nói: "Làm gì có chuyện đó ạ? Mẹ vẫn chưa hiểu con sao. Ngược lại, là con trẻ tuổi không hiểu chuyện, nếu có điều gì không phải phép, không hợp quy củ, mẹ nhất định phải chỉ bảo cho con."
Diệp thái phi mỉm cười, dù không nói gì thêm, nhưng vẻ mặt cũng giãn ra thấy rõ.
Bà nhìn ra ngoài, nói: "Trong triều vừa có quân tình khẩn cấp, e rằng Tùy Vân sẽ chưa thể về ngay được. Trong viện của hai con không có người ở, con có muốn đến chỗ ta nghỉ ngơi trước không? Ta đã sai người dọn dẹp tai phòng rồi, để lúc nào nó về thì qua đón con."
Căn phòng ở Đạm Minh Đường của họ vì thành thân mà mới được sửa sang, lại được thay toàn bộ đồ đạc theo đồ cưới của Thích Liễu Liễu, khiến căn phòng vốn quen thuộc bỗng trở nên xa lạ. Quả thật không ấm cúng bằng bên Diệp thái phi, khiến người ta cảm thấy thân thiết hơn.
Biết đây là thiện ý của bà, không muốn để nàng đêm tân hôn lại một mình trông phòng, nàng liền không từ chối, nói lời cảm ơn rồi đứng dậy đi theo bà đến tai phòng.
Đúng như lời bà nói, tai phòng từ chiếc giường đến chăn nệm đều được thay mới hoàn toàn. Căn phòng này chỉ cách phòng chính một bức tường, kéo cửa lại liền trở nên riêng tư và yên tĩnh.
"Con cũng mệt rồi, nghỉ ngơi trước đi. Sáng mai Nươm ca nhi sẽ đến hành lễ với con. Em dâu của con à, thằng bé từ nhỏ đã lớn lên cùng anh nó, nó sợ anh nó, mà lại nghe lời con nói. Sau này con nhớ giúp ta quản giáo nó thật nhiều nhé."
Diệp thái phi cười nói. Vừa dặn dò nàng, bà vừa đi ra, lúc bước qua cửa còn dặn nha hoàn cài chốt cửa lại.
Thích Liễu Liễu ngồi trên giường, quan sát một vòng quanh phòng. Căn phòng rất chỉnh tề, tinh xảo. Đồ vật tuy không hoàn toàn mới, nhưng khắp nơi đều toát lên vẻ phú quý.
Nàng quả thực cũng mệt mỏi cực độ, vừa lên giường đã bảo Hồng Anh tắt đèn dầu, rồi thiếp đi ngay lập tức.
...
Trong cung, cuộc bàn luận chính sự này kéo dài đến tận rạng sáng.
Yến Đường tiếp chỉ rồi lĩnh ấn soái, liền cùng các tướng lĩnh trở về Ngũ Quân nha môn.
Mạnh Ân khiêu khích, nhưng vì các cửa khẩu khắp nơi đã sớm có sự chuẩn bị, với các tướng sĩ đóng giữ ngăn chặn, nên tạm thời chưa đến mức phải điều binh tiếp viện khẩn cấp, tình hình vẫn chưa có gì đáng lo.
Nhưng việc Mạnh Ân biết rõ Đại Ân sắp xuất binh mà vẫn còn cả gan khiêu khích, đúng là chuyện có thể nhẫn nại nhưng không thể nhẫn nhục, vô luận thế nào cũng phải giáng cho chúng một đòn đau điếng.
Yến Đường, từ mấy ngày trước khi nghe được hoàng đế ngỏ ý muốn phong hắn làm soái, đã bắt đầu vạch ra sách lược sơ bộ cho vùng Tây Bắc. Lúc này, hắn liền lập tức dồn sức vào công tác chuẩn bị, nên không hề lộ vẻ hoang mang, lúng túng.
Chẳng qua là nghị sự như thế thì làm sao còn nhớ đến canh giờ? Chờ đến khi đoàn người giục ngựa đến mấy doanh trại kỵ binh gần đó để tuần tra thì chân trời đã hửng sáng.
Thích Liễu Liễu thường ngày rất dễ chìm vào giấc ngủ, nhưng hôm nay đổi một nơi khác, giấc ngủ cũng không được sâu như vậy.
Cũng không biết đã ngủ bao lâu, nàng bỗng nhiên tỉnh lại. Trong lúc mơ màng, nàng nghe thấy tiếng nói chuyện khe khẽ truyền đến từ vách bên cạnh. Chắc hẳn Diệp thái phi vẫn chưa an giấc.
Trong đầu nàng liền tự hỏi không biết lúc này Thích gia đang trong tình cảnh thế nào? Rõ ràng gần đến thế, vậy mà giờ đây nàng lại thành hàng xóm của họ —
Mặc dù chỉ là thân tình mới mẻ, nhưng dường như lại không hề thua kém tình cảm nàng dành cho Tô Phái Anh ở kiếp trước.
Lòng nàng liền có chút băn khoăn, không biết Tĩnh Ninh Hầu và Thích Tử Dục có tiến cung không? Có phải cũng sẽ theo quân xuất chinh không?
"Cô nương, người Thích gia đến ạ."
Nàng đang suy nghĩ miên man thì Hồng Anh bỗng nhiên vén màn bước tới nói với nàng.
Nàng mở mắt, ý thức được mình không phải đang nằm mơ, liền vội vàng xỏ dép xuống giường. Chỉ thấy cửa từ phía Thái phi mở ra. Lắng nghe, quả nhiên tiếng của Lụa Sa, đại nha hoàn thân cận của Thẩm thị, vọng đến từ bên đó.
"Sao ngươi lại tới đây?" Nàng bước qua cửa.
Lụa Sa đang nói chuyện với Diệp thái phi, nghe vậy vội vàng bước tới hành lễ: "Nô tỳ xin ra mắt Vương phi."
Thích Liễu Liễu nghe được xưng hô này, trong lòng khẽ khựng lại, sau đó hỏi nàng: "Trong nhà thế nào rồi?"
"Bẩm Vương phi, ba vị lão gia và thế tử đều đã vào cung rồi. Nhị gia, Tam gia, Tứ gia vừa mới nhận lệnh của Hầu gia đến mấy doanh trại quân đội dưới quyền ngài.
Các phu nhân nghe nói Vương gia cũng không ở trong phủ, vì vậy nô tỳ đến xem Thái phi có cần giúp đỡ gì không, không ngờ Vương phi cũng ở đây, đã quấy rầy ạ."
Lụa Sa không hổ là người thân cận của Thẩm thị, vài lời nói ra thật khéo léo.
Thích Liễu Liễu cũng không tin các phu nhân nhà Thẩm thị lo lắng Diệp thái phi thiếu người giúp việc. Rõ ràng là họ lo nàng ở một mình trong phòng sẽ không quen.
Nhưng vừa làm phiền Thái phi ở đây, nếu nói thẳng ra, ngược lại chẳng khác nào người nhà mẹ đẻ sợ bà mẹ chồng bạc đãi con dâu, nên mới nói là đến giúp Thái phi chăm sóc.
Nghĩ như vậy lại hơi xúc động, nàng nói: "Làm phiền các chị dâu đã nhớ thương rồi. Trong triều đang có quân vụ khẩn cấp, các đại ca suốt đêm bận rộn cũng là vì quốc sự. Xin các chị dâu đừng lo lắng, hãy sớm an giấc."
"Chỗ mẹ đây nếu có cần người giúp, con học làm là được. Nếu có gì không biết, con sẽ sai người về thỉnh giáo đại tẩu."
Lụa Sa vâng lời.
Diệp thái phi thở dài, cũng nói: "Ngươi cứ nói với các phu nhân, Liễu Liễu ở chỗ ta. Có chuyện gì ta sẽ sai người đi truyền lời."
Lụa Sa đáp lời, rồi cáo lui.
Hồng Anh đưa Lụa Sa ra ngoài.
Diệp thái phi nắm lấy tay Thích Liễu Liễu, nói: "Con chưa ngủ sao?" Bà lại nói: "Tuy nói là ở gần, nhưng đêm tân hôn thế này, cũng không tiện để con về nhà mẹ đẻ."
"A Đường mong ngóng ngày này biết bao, ai ngờ... Liễu Liễu chịu ủy khuất rồi." Bà khẽ vuốt tóc mai của nàng và nói.
Thích Liễu Liễu cười nói: "Mẹ nói quá lời rồi, có ủy khuất gì đâu ạ? Đây là quốc sự, chẳng phải các đại ca cũng đều tiến cung sao! Con không sao đâu, mẹ yên tâm là được."
Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.