Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 392: Bán lão từ nương

Uống cạn nửa chén trà trong tĩnh lặng, cuối cùng Yến Nươm khẽ ho một tiếng, phá vỡ sự im lặng và mở lời: "Bản chất chuyến đi này của chúng ta chính là để giết người, việc đó có gì nghiêm trọng đâu."

Đánh giặc mà chẳng lẽ không giết người? Hắn lại cho rằng Liễu Liễu không hề làm sai.

Hình Tiểu Vi cũng nói: "Những kẻ đồi bại này, không giết chúng chẳng lẽ giữ lại để chúng quay đầu gieo họa cho người khác sao? Đâu phải ai cũng biết võ công như chúng ta!"

"Đúng vậy!" Thích Tử Trạm vỗ bàn, "Đáng chết!"

Hình Thước và Trình Mẫn Chi dù không lên tiếng, nhưng ít nhất cũng không phản đối.

Không lâu sau, Yến Đường và bọn họ cũng đều quay trở lại.

Không ai để ý đến việc họ vừa đi đâu và đã làm gì, Thích Liễu Liễu cũng không cố ý dặn dò điều gì, bởi vì từ đầu đến cuối nàng cũng không để lộ quá nhiều tin tức, nên chẳng có gì đáng để dặn dò.

Khi cáo biệt ở cửa doanh trại, Trình Mẫn Chi và Hình Thước không còn nhiệt tình chủ động như thường ngày, có lẽ họ vẫn đang tự vấn lương tâm về sự "tàn bạo" trước đó. Chỉ có Yến Nươm, Hình Tiểu Vi, Hoàng Tuyển và Thích Tử Trạm vẫn theo thường lệ chào hỏi Thích Liễu Liễu.

Sáng hôm sau, Thích Liễu Liễu vừa tỉnh giấc đã nghe thấy tiếng bước chân nhẹ của Yến Đường ở cửa, hắn đang nhỏ giọng ra lệnh cho thám tử đi dò xét địa hình ở cửa sơn cốc.

Đến khi hắn trở về, nàng đã mở to hai mắt, nhanh như chớp quét ánh mắt khắp vòm ngực đang phanh của hắn.

"Đánh thức em rồi à?" Hắn trở lại giường, ngồi tựa lưng, tiện tay nhét tấm bình an phù bị tuột khỏi vạt áo của nàng trở lại chỗ cũ.

Thích Liễu Liễu lắc đầu, cựa quậy người nói với hắn những chuyện còn cần giải quyết trước khi rời đi, sau đó tiện tay vuốt ve hắn mấy cái.

Yến Đường nằm im mặc nàng vuốt ve. Hắn vừa dặn dò nàng nên mang theo thêm người thì bên ngoài, Lê Dung đã gọi, hắn liền lập tức thức dậy rời đi.

Sau bữa sáng, Thích Liễu Liễu liền đi trước đến Thất Tử trấn hỏi thăm về Quan ngũ nương, xác định bà ta không có bất kỳ dính líu mờ ám nào với đám người tối hôm qua, sau đó mới chuẩn bị lên đường.

Ban đầu, nàng muốn dẫn Trình Mẫn Chi và những người khác cùng đi, nhưng nghĩ đến bọn họ e rằng vẫn chưa nguôi ngoai sau sự việc vừa rồi, nàng đành từ bỏ ý định này.

Thật ra thì ba người bọn họ từ trước đến nay cũng không có tâm địa ác độc. Thường ngày, dù mang tiếng sát phạt tung hoành, chẳng qua là họ dựa vào gia thế, xuất thân danh giá, lại mang cái tính nóng nảy của con nhà dòng dõi, hễ thấy chuyện bất bình là ra tay, nhờ vậy mà "làm mưa làm gió" ở thành Yến Kinh nhiều năm.

Nếu thật là loại người như Lương Lật, đừng nói Đô sát viện không tha cho họ, đến cả cha mẹ họ cũng sẽ không tha.

Cho nên, đối với họ mà nói, việc tự tay giết người quả thật là một chuyện lớn. Có lẽ bọn họ đều cảm thấy quyết định của nàng là đúng, nhưng vẫn chưa vượt qua được rào cản tâm lý của chính mình.

Yến Nươm và Thích Tử Trạm lại khác, bọn họ hiển nhiên tuyệt đối phục tùng nàng... Mặc dù nàng cũng có chút thụ sủng nhược kinh.

Còn Hình Tiểu Vi thì vốn dĩ rất hợp ý nàng trong nhiều chuyện, dù sao cũng là bạn thân khuê các duy nhất của nàng trong kiếp trước, nên việc nàng ủng hộ mình quả thật chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Vì vậy, nàng quyết định để bọn họ tĩnh tâm lại một chút đã.

Nàng dẫn người rời khỏi doanh trại, một lần nữa đi đến Thất Tử trấn.

Cửa hàng đồ sứ ở đầu phía đông trấn rất dễ tìm, hơn nữa, nó không hề thần bí như Thích Liễu Liễu tưởng tư���ng.

Trước cửa hàng, mấy đống đồ sứ được buộc chặt bằng dây thừng cỏ chất chồng lên nhau. Tường nhà nhìn có vẻ nghiêng lệch, hẳn là đã tồn tại rất nhiều năm rồi.

Một phu nhân đã có tuổi, đầu quấn khăn hoa lam, đang trả giá với một khách thương mua rượu.

Thích Liễu Liễu chờ họ giao dịch xong xuôi mới bước vào cửa hàng.

"Bà là Quan ngũ nương?" Nàng nhẹ nhàng gõ lên quầy, hỏi.

Phu nhân lộ ra ánh mắt tinh ranh của một thương nhân, quét mắt quan sát nàng, Hình Thước và các thị vệ mấy lượt, sau đó nhe hàm răng đen nhẻm nói: "Ta chính là Quan ngũ nương, nương tử muốn hỏi thăm điều gì chăng?"

Thích Liễu Liễu nhướng mày: "Làm sao bà biết ta có chuyện muốn hỏi thăm?"

Quan ngũ nương phủi phủi chiếc tạp dề đang quấn trên người, đưa ánh mắt phong tình vạn chủng lướt qua mặt các thị vệ, sau đó liếc nhìn nàng: "Mấy vị ăn mặc tuy giản dị, nhưng ngọc bội bên hông, trâm cài trên đầu đều không phải đồ rẻ tiền.

Cửa tiệm của ta tuy không thiếu gì đồ tốt, nhưng mấy vị cũng sẽ không thèm làm ăn với ta. Cô nương vừa vào đã hỏi tên họ của ta, đương nhiên là đến để hỏi chuyện rồi."

Thích Liễu Liễu lại cảm thấy có chút xem thường bà ta.

Nàng chống khuỷu tay lên quầy, hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

"Vậy còn phải xem cô nương muốn hỏi chuyện gì!" Quan ngũ nương cười nói, "Chuyện càng ít người biết thì tự nhiên càng đắt."

Thích Liễu Liễu ngửi thấy mùi giang hồ nồng đậm. Nàng hỏi: "Nói chuyện ở đâu thì tiện hơn?"

"Đi theo ta."

Phu nhân xoay người đi về phía cánh cửa dẫn vào gian phòng bên trái, vén màn cửa.

Thích Liễu Liễu để các thị vệ canh gác bên ngoài, sau đó nắm chặt dao găm trong lòng bàn tay, bước vào bên trong.

Bên trong là một gian phòng nhỏ bày biện bàn ghế, không có đồ đạc thừa thãi, không có giường, chỉ có trên chiếc giá dựa vào bức tường phía đông bày không ít đồ vật.

Thích Liễu Liễu cẩn thận nhìn một chút, có đủ cả thước vải, gối, giày thêu... Điều đáng chú ý nhất là trong cái mẹt đặt một cuộn gấm lụa màu tường vi có hoa văn vô cùng độc đáo, nó trông hết sức lạc lõng với gian nhà đất nhỏ bé này.

Chắc là do m���i vừa có được, vẻ rực rỡ của nó còn chưa được thể hiện hết, cũng chưa kịp cất vào hòm.

Có thể thấy, tất cả những thứ này đều được xem là thù lao.

Cả căn nhà thoạt nhìn cũng không có chỗ nào để giấu người.

Nàng lặng lẽ cất dao găm vào trong tay áo, sau đó ngồi xuống bên cạnh bàn.

"Muốn hỏi gì?" Phu nhân đặt một ly trà trước mặt nàng.

Thích Liễu Liễu nói: "Ta muốn làm ăn buôn bán ở biên quan, muốn hỏi thăm đồ đằng của các bộ tộc phương Bắc là gì? Và có những kiêng kỵ gì?"

"Một lượng bạc." Phu nhân với vẻ mặt như thể đã nhìn thấu nàng là người ngoại địa, đưa ra một ngón tay.

Thích Liễu Liễu liếc nhìn bà ta: "Biên quan cằn cỗi, bà muốn bạc làm gì?"

"Nếu cô nương có thể mang theo đồ trang sức, tơ lụa, vải vóc gì đó thì đương nhiên ta càng thích. Nhưng thấy các người ai nấy tay không mà đến, ta cũng chẳng thể bắt cô cởi y phục ra cho ta được."

Phu nhân tùy ý quét mắt trên người nàng, cuối cùng dừng lại ở ngọc bội bên hông nàng: "Có điều nếu cô nương chịu đưa ngọc này cho ta, thì có thể hỏi mười tám câu hỏi."

Ngọc đeo bên hông Thích Liễu Liễu là của Yến Đường.

Nàng mặc áo vải ra ngoài, cảm thấy người mình quá đỗi đơn sơ, liền tiện tay sờ trong bao quần áo của hắn lấy một khối.

Nàng không hề nghĩ ngợi, ném một thỏi bạc cho bà ta.

Phu nhân khi thấy nàng lấy ra mười lượng ngân phiếu, tinh thần liền tỉnh táo hẳn lên: "Chiến tranh Đại Ân và Bắc Chân? Cô nương nói là cái vụ Trung Dũng Vương đền nợ nước đó phải không?"

Thấy Thích Liễu Liễu gật đầu, bà ta suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu cô nương là người sảng khoái, ta sẽ kể cặn kẽ cho cô nương nghe. Nhưng trước tiên, ta hỏi cô nương, cô nương có biết vì sao Bắc Chân lại làm loạn không?"

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free