(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 463: Hắn có vợ
Trong phòng bắt đầu yên lặng.
Cùng lúc đó, Thích Liễu Liễu lần đầu tiên cảm nhận được sự bất lực của chính mình. Nàng cuối cùng cũng hiểu rằng, Yến Đường đã trở nên như vậy, cho dù hắn có thể một mình gánh vác cả một phương trời, cũng chưa chắc chịu đựng nổi.
Cũng giống như việc nàng trong một đêm bị người ta nói Tô Phái Anh không phải anh ruột của Tô Thận Từ, những chuyện như thế đều khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Dĩ nhiên, chuyện của hắn còn nghiêm trọng hơn nhiều.
Là vợ của hắn, mặc dù nàng đã cố gắng hết sức để cú sốc này đối với hắn giảm xuống thấp nhất có thể, nhưng cuối cùng vẫn không thể làm được.
Yến Đường nhìn những chiếc lá vàng ngoài cửa sổ, cũng cảm thấy bất lực tương tự.
Hắn không phải không hiểu vì sao nàng lại lừa dối hắn. Tiêu Hành nói Dung Cơ là người "ai cũng có thể làm chồng". Nếu bà ta thật sự đã rời bỏ Tô Hách rồi lập tức lại có tư tình với Hoàng đế, vậy thì hắn làm sao có thể không tin điều đó?
Mà nếu Dung Cơ thật sự là mẹ đẻ của hắn, vậy thì từ trước đến nay, cái phẩm cách chính trực mà hắn tự cho mình có, đều sẽ trở thành trò cười.
Có một người mẹ đẻ "ai cũng có thể làm chồng", lại mang thai trong một tình cảnh đầy tai tiếng như vậy, thì hắn có tư cách gì mà tự xưng là người đoan chính?
Những lời Tiêu Hành nói quả thật đã giáng một đòn rất lớn vào hắn, nhưng ngoài cú sốc này ra, hắn còn cảm thấy mình không còn chỗ dung thân.
Hắn ban đầu đã nghiêm túc phê bình Thích Liễu Liễu không đoan trang, không kín đáo, trong khi bản thân hắn lại có một người mẹ phóng túng và tùy tiện đến vậy...
Hắn không biết, ngoài việc quay lưng lại với nàng, hắn còn có thể tìm thấy dũng khí ở đâu để đối mặt nữa.
Thích Liễu Liễu chờ mãi không thấy hắn xoay người, bèn gọi Hồng Anh vào dọn chén đũa.
"Thiếp đi tìm Linh Lan lấy ít thuốc cho chàng, chàng cứ nghỉ ngơi một lát đi." Nàng đưa tay vuốt ve mặt hắn, rồi rời khỏi phòng, để hắn lại một mình.
Hắn vốn là một người cố chấp, giống như trước đây cố chấp cho rằng nàng là một nữ tử phóng túng tùy tiện, và cố chấp muốn làm một Liễu Hạ Huệ thủ thân như ngọc.
Lời thề đanh thép như đinh đóng cột của Tiêu Hành không nghi ngờ gì đã khiến hắn càng tin tưởng Dung Cơ chính là mẹ đẻ của mình, và hiện tại hắn cũng cố chấp tin rằng sự thật chính là như vậy.
Khuyên nhủ lúc này là vô ích, nàng thà để hắn tự mình tĩnh tâm suy nghĩ hơn. Bởi vì hắn dù sao cũng không phải là người cố chấp không chịu thay đổi.
Nàng ổn định tâm tình, đi trên con đường nhỏ giữa y phòng và doanh trại, liền gặp Từ phu nhân đi ngược chiều.
Nàng dừng bước, định cất tiếng chào hỏi nàng ấy, nhưng người kia lại hồn nhiên không nhận ra mà lướt qua vai nàng.
Nhìn những bước chân có chút lảo đảo của nàng, Thích Liễu Liễu nhíu mày, rồi mới rời đi.
Sau khi trở về từ trận chiến này, dường như ai nấy đều có gì đó không ổn.
...
Từ phu nhân trở lại trong viện, trực tiếp đóng cửa phòng ngồi ở trên giường.
Ánh mặt trời ngoài cửa sổ vẫn gay gắt, gay gắt đến nỗi khiến nước mắt người ta lại trào khỏi khóe mi.
Nàng cầm kéo lên, cắt chiếc gối đặt giữa giường. Một chiếc túi hương tinh xảo, đã sờn cũ, thêu hình tường vân, từ bên trong lộ ra.
Túi hương nằm gọn trong lòng bàn tay, nhưng bàn tay nàng run rẩy. Dường như không chịu nổi cú sốc này, nàng bỗng nắm chặt nó trong tay!
Nắm chặt đến mức như đang siết lấy mấy sinh mạng vô hình vậy!
...
Thích Liễu Liễu đi chỗ Linh Lan lấy thuốc, trở lại trong viện nhưng không lập tức vào phòng, mà đến tai phòng nơi Yến Đường thường ngày nghị sự.
Nàng tựa lưng vào ghế suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng quyết định lấy giấy bút ra, viết một bức thư cho Hoàng đế, rồi đưa cho người đưa tin.
Ban đầu nàng còn định nhanh chóng thu xếp xong Bắc Chân rồi về Yên Kinh diện kiến Hoàng đế ngay, nhưng giờ thì không được nữa rồi. Nàng nhất định phải từ Hoàng đế mà biết rõ tất cả mọi chuyện liên quan đến thân thế của Yến Đường.
Có lẽ việc Yến Đường và Tiêu Hành xảy ra chuyện như vậy là điều Hoàng đế chưa từng ngờ tới, nhưng mọi chuyện không thể tiếp tục như thế này nữa, dù sao nàng cũng không thể tự mình tìm thêm được manh mối nào nữa.
Trong lúc nàng gửi thư thì Từ Khôn cũng vừa hồi doanh, nghe người ở cửa doanh nói Từ phu nhân đã về, liền lập tức trở về phòng.
"Nàng đi đâu vậy? Ta đi trấn trên làm sao không thấy nàng?"
Vừa vào cửa, hắn thấy Từ phu nhân đang khâu lại gối, liền vừa rót chén trà vừa bảo Hoàng Anh đi gọi cơm.
Từ khi về lại sau cuộc tranh chấp đó, khoảng thời gian này vợ hắn dường như đã thay đổi rất nhiều, điều đó khiến hắn rất vui. Dù sao thì, dù đã phải trả giá rất nhiều, hắn vẫn luôn hy vọng có thể nhận được từ nàng sự đáp lại chân thành hơn từ nội tâm, chứ không chỉ là làm tròn bổn phận trên danh nghĩa.
Nhưng hắn lại có chút áy náy, lần trước có lẽ hắn đã quá lạnh lùng tàn nhẫn, khiến nàng đau lòng đến vậy, hắn thật lòng cảm thấy có lỗi.
Cho nên hắn luôn không kìm lòng được mà muốn đối tốt với nàng, cho dù bụng đói đi lại một chuyến như vậy, hắn cũng chịu đựng gian khổ.
Từ phu nhân sau khi chia tay với Quan ngũ nương, nàng lại ngồi trên đôn đá ở đầu đường nửa ngày trời mới trở về, vì vậy cũng không hề hay biết hắn đã đi tìm mình.
Nghe vậy, nàng cúi đầu khâu mấy mũi thật chặt, sau đó lại ngừng tay, ngẩn người nhìn xuống đất.
Từ Khôn ôn tồn nói: "Sao nàng không nói gì?"
"Tại sao phải tìm ta?" Nàng lầm bầm hỏi.
Từ Khôn hơi ngừng lại: "Nàng là vợ ta, không thấy nàng đâu, ta đương nhiên phải đi tìm nàng. Điều này có gì kỳ quái sao?"
Từ phu nhân nhìn hắn, muốn nói cái gì, nhưng rồi dừng lại.
Kim chỉ trong tay nàng lại siết chặt mấy lần, nàng lần nữa bắt đầu khâu.
Từ Khôn thấy trên trán nàng có mồ hôi, bèn đưa tay lấy khăn giúp nàng lau, nhưng bị nàng bỗng nhiên nắm chặt cổ tay.
"Hai mươi mốt năm trước, Trung Dũng Vương đã đền nợ nước như thế nào?"
Từ Khôn nhìn trên cổ tay mình, nơi bàn tay nàng vì dùng sức mà đốt ngón tay trắng bệch, hơi ngừng nói: "Trận chiến đó vốn dĩ là do lão Tr��n Bắc Vương xuất trận, nhưng khi đó ông ấy đột nhiên tái phát bệnh tim, sau đó Trung Dũng Vương đã thay thế ông ấy xuất trận."
"Kết quả là hắn gặp mai phục, và đã hy sinh anh dũng. Chuyện này chẳng phải ta đã nói với nàng nhiều lần rồi sao? Sao nàng lại hỏi?"
Từ phu nhân rụt tay về, lại hỏi hắn: "Vậy còn vợ của Trung Dũng Vương thì sao?"
Từ Khôn nhíu mày: "Chưa từng nghe nói hắn có vợ."
"Nếu không có vợ, vậy tại sao mấy tháng sau đó, lại có người được chôn cất vào Vương lăng của hắn?"
Từ Khôn càng lúc càng nghi hoặc: "Nàng nghe ai nói? Ta cũng không rõ ràng."
Trên mặt Từ phu nhân dần hiện lên nụ cười khổ sở xen lẫn chế giễu.
Nàng đứng lên, bước đến vịn vào chiếc bàn trong phòng, hồi lâu mới nói: "Trung Dũng Vương có vợ, tên thật của nàng là Dung Mẫn. Hắn còn có một đứa con đang trong bụng mẹ. Lúc Yến Dịch Ninh phát động chiến dịch tiêu diệt Bắc Chân, vợ hắn mới mang thai con của hắn không lâu."
"Sau khi Trung Dũng Vương trúng mai phục, có người đã phái một kẻ họ Hứa đưa vợ hắn đến Tây Bắc, nhưng chưa đến nơi thì đã truyền đến tin Trung Dũng Vương qua đời."
"Dung Mẫn cùng hắn yêu nhau sâu đậm như vậy, sau khi nghe tin thì quả thật đã hóa điên. Ngay hôm đó, nàng liền chạy khỏi dịch quán rồi mất tích."
Từ Khôn đứng sững người, không nói nên lời, nhìn nàng hồi lâu: "Làm sao nàng biết những chuyện này?"
Từ phu nhân đôi môi khẽ run lên: "Tất cả bí mật trên đời, cuối cùng cũng sẽ có người biết. Giống như cái chết của Trung Dũng Vương, của Dung Mẫn và hài tử, chẳng qua chỉ vì Tiêu gia kiêng kỵ ông ấy công cao chấn chủ, mượn tay Yến Dịch Ninh để trảm thảo trừ căn mà thôi."
"Nhưng cho dù có che đậy kín kẽ đến mấy, cuối cùng cũng không thể lừa dối được tất cả mọi người."
Từ Khôn theo bản năng nắm lấy cánh tay nàng: "Rốt cuộc nàng đã nghe những chuyện này từ đâu?"
Từ phu nhân nhìn ra ngoài cửa sổ, không có lại trả lời.
Nàng vẻ mặt đau thương, nhưng lại im hơi lặng tiếng.
Tay Từ Khôn nắm cánh tay nàng bắt đầu run rẩy, nàng như vậy khiến trong lòng hắn dấy lên nỗi hoảng sợ vô tận: "Nàng, rốt cuộc là ai?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.