(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 465: Nàng không có sai
Yến Đường đã nhiều ngày chỉ ăn, ngủ và làm việc. Anh ta ít nói hơn, trầm mặc nhiều hơn một chút, còn lại không có gì khác biệt.
Điều này khiến Thích Liễu Liễu cảm thấy mình vẫn còn đánh giá thấp anh ta. Có lẽ trong lòng nàng vẫn coi anh ta như người bạn đồng hành năm xưa trên phố của kiếp trước, mà quên rằng, ngoài vẻ đó, anh ta thật ra còn rất nhiều khía cạnh khác. Những con người và sự việc anh ta trải qua đều không phải là điều cô có thể thấy hay hiểu ở thời điểm đó. Nàng từng nghĩ anh ta sẽ yếu đuối không chịu nổi hoặc suy sụp tinh thần, nhưng tất cả những điều đó đều là suy nghĩ dựa trên hình ảnh "Tô Thận Từ" trong lòng cô về anh ta.
Bởi vậy, nàng liền chỉ lặng lẽ bầu bạn mà thôi. Khi anh ta bận rộn, nàng ngồi bên cạnh thêu thùa, chuẩn bị giấy bút mực cho anh ta. Lúc anh ta ăn ngủ, nàng vẫn làm việc riêng của mình như thường lệ. Nếu anh ta muốn ra ngoài, nàng luôn nhanh nhất thu xếp và xuất hiện trước mặt anh ta. Anh ta không nhắc đến chuyện này, nàng cũng chẳng đả động đến.
Những ngày tháng bình lặng như vậy, ngược lại lại sản sinh ra một cảm giác ấm áp và chân thực lạ thường.
Từ khi thành thân cho tới bây giờ, thật ra họ vẫn chưa trải qua dù chỉ một ngày sinh hoạt vợ chồng bình thường đúng nghĩa. Ngày ngày đều là duy trì những tháng ngày thường nhật trong không khí chiến tranh, thô ráp và giản dị. Mà bây giờ, những ngày tháng bình lặng trôi qua như vậy, không có gì đặc biệt quan trọng cần phải làm ngay, dù chỉ là sự bầu bạn rất đỗi bình thường, hay những buổi tản bộ dạo phố giản dị, ngược lại cũng trở nên chân thật.
Khi lên trấn, nàng vào chợ mua chút kim chỉ. Ngồi bên cửa sổ trong quán cơm nhỏ chờ món ăn được mang lên, nàng nhìn những người dân làng kéo ống quần, dép lê lẹp kẹp đầy ắp trong tiệm ăn. Rồi nàng lại nhìn Yến Đường vẫn thờ ơ như thường, ngồi đối diện bưng ly uống trà thô, và chợt nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên mời anh ta đi ăn mì tại quán mì nhỏ đầu phố.
Nàng không biết trong kiếp trước anh ta rốt cuộc có biết thân thế của mình hay không. Nếu biết, anh ta đã vượt qua khoảng thời gian cuộc đời bị đảo lộn đó như thế nào. Còn trong kiếp trước, Tiêu Hành rốt cuộc đóng vai trò gì trong vận mệnh của anh ta, nàng cũng không biết. Nàng chỉ là rất vui mừng khi kiếp này nàng có cơ hội ở bên cạnh anh ta như vậy, dù cho nàng cũng không thể giúp được gì cho anh ta. Nhưng ít ra, nàng là người duy nhất sẽ không vì thân thế của anh ta mà thay đổi thái độ đối với anh ta.
Nàng thêm trà vào ly của anh ta, rồi bảo tiểu nhị mang thêm một chén canh xương hầm sơn tra câu kỷ tử cho anh ta. Yến Đường vẫn thờ ơ nhìn ra ngoài cửa sổ, coi như không để tâm đến những gì nàng làm. Tâm tình của anh ta, từ lúc ban đầu rất xốc xếch và phức tạp, đến nay đã bốn năm ngày, mặc dù đã bình phục rất nhiều, nhưng cuối cùng vẫn còn một số chướng ngại không thể vượt qua ngay lập tức.
"Nàng nói hoàng thượng có mật chỉ dành cho nàng, đó là mật chỉ gì vậy?" Anh ta cuối cùng cũng hỏi.
Thích Liễu Liễu đặt ly xuống: "Hắn đưa cho ta một bản vẽ đồ đằng đầu sói chạm khắc, bảo ta đến Ô Lạt tìm kiếm. Không nói rõ là người hay vật, tóm lại là rất khó hiểu."
"Đầu sói sao?" Anh ta thu lại ánh mắt.
"Đúng vậy. Nhìn vẻ ngoài thì có lẽ là một loại vòng ngọc, ngọc hoàn gì đó. Sau đó An Đạt nói cái đầu sói đó là thứ mà tế sư vương đình Ô Lạt dùng để trấn tà. Ta hỏi hắn có phải đang tìm Dung Cơ không, hắn nói không phải, nhưng trực giác của ta mách bảo hắn vẫn đang tìm một người nào đó."
Yến Đường bỗng nhiên cũng nhớ tới hôm đó tại Càn Thanh cung, hoàng đế đã từng cho hắn xem trước đó, khi ngài cầm trên tay quan sát chiếc Ngọc Hoàn đó. Nhất định là nó. Lúc lùng bắt nàng, anh ta cũng đã từng hỏi nàng về chuyện đó.
Nếu anh ta hỏi thăm là người, mà lại không phải Dung Cơ, vậy còn có thể là ai? Mẹ đẻ của anh ta ư?
Nếu mẹ đẻ của anh ta dù không phải Dung Cơ, thì nhất định cũng có quan hệ gì đó với hoàng đế rồi, nếu không thì tại sao hoàng đế lại tìm nàng (hoặc người khác)? Vậy ra, anh ta thật sự là con trai của hoàng đế? Là huynh đệ khác mẹ với Tiêu Hành ư?
"Vẫn còn đang suy nghĩ chuyện này sao?" Món ăn đã được dọn lên, Thích Liễu Liễu gắp thức ăn cho anh ta.
Anh ta im lặng không trả lời, chỉ bưng chén lên, rồi nói: "Kể cho ta nghe một chút chuyện về Dung Cơ đi."
Mặc kệ người phụ nữ truyền kỳ này có phải mẹ đẻ của anh ta hay không, anh ta đều bắt đầu muốn tìm hiểu về nàng.
Hiếm khi thấy anh ta chịu chủ động mở miệng, Thích Liễu Liễu đặt đũa xuống: "Thật ra thì Dung Cơ cũng không yếu ớt như các ngươi tưởng tượng đâu. Căn cứ thông tin mà ta đang nắm giữ, nhiều năm trước, nàng cùng tùy tùng bị Tô Hách bắt đi ở một nơi nào đó tại tây bắc hoặc ngoài biên quan. Ban đầu, nàng tự mình tiến vào Vương Đình, sau đó Tô Hách động lòng trắc ẩn, tìm được các tùy tùng của nàng và cùng nhau đón họ vào Vương Đình. Ở Vương Đình, nàng đã trải qua bao nhiêu năm đến nỗi ngay cả An Đạt cũng không rõ, sau đó liền bị Hồ Chương theo dõi, và rồi xảy ra sự việc về sau đó. Tuy nhiên, ta hiện tại cảm thấy có hai điểm kỳ lạ. Một là cho dù Dung Cơ có thể gặp mặt hoàng thượng, nhưng tất cả tùy tùng của nàng lại không một ai còn sống để lộ diện. Hai là An Đạt có nói rằng Hạ Sở cũng đã tìm kiếm một người từ nhiều năm trước, nhưng người hắn muốn tìm có khả năng không phải Dung Cơ. Những vấn đề khác nàng cũng không muốn phí não suy nghĩ thêm, nhưng Dung Cơ dù có bị gán cho cái danh mỹ nhân họa quốc, không cho phép tồn tại trên đời, thì các tùy tùng của nàng rốt cuộc cũng không nên chết hết theo nàng. Hơn nữa, người Hạ Sở muốn tìm là ai, lại giống với người hoàng đế đang tìm, khiến nàng hoàn toàn không có đầu mối."
Nàng nhìn anh ta, dịu dàng nói: "Cho nên cho dù Dung Cơ có một phần vạn khả năng có bất hòa gì đó với hoàng thượng, nàng cũng không nên là loại nữ tử yếu đuối, sau khi bất lực, tùy tiện dựa dẫm vào đàn ông để sống tạm bợ như chàng tưởng tượng đâu. Lời của Tiêu Hành, chàng đừng nên để trong lòng."
Yến Đường mím chặt môi, nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Trước đây, anh ta thật sự không coi trọng những người phụ nữ làm loạn cung đình như vậy, bởi vì theo bản năng anh ta cảm thấy, những yêu cơ họa quốc này phần lớn đều dâm loạn. Cho nên, khi Tiêu Hành nói anh ta là con của Dung Cơ, anh ta thật sự cảm thấy xấu hổ. Anh ta cho rằng một người dù sao cũng nên giữ mình trong sạch. Nàng đã là sủng cơ của Tô Hách, vậy làm sao sau khi thất lạc, nàng lại có thể lập tức quấn quýt với hoàng đế nước láng giềng? Hơn nữa còn sinh ra con ư? Không có đàn ông, nàng liền không thể sống sao?
Anh ta thừa nhận, đây cũng là do chút thành kiến từ thân phận vương tước của anh ta gây ra. Đạo lý "con không chê mẹ xấu" thì anh ta biết. Nhưng biết là một chuyện, thật sự chấp nhận lại là chuyện khác. Từ nhỏ đến lớn, anh ta tiếp nhận nền giáo dục nghiêm khắc. Những người và sự việc anh ta tiếp xúc, dù là một số người có vẻ nghiêm trang đạo mạo, thì ít nhất cũng nằm trong khuôn khổ đạo đức. Anh ta luôn lấy việc có một người cha anh dũng chính trực như Yến Dịch Ninh, và một người mẹ ôn uyển, hiền thục như Diệp thái phi làm niềm tự hào. Anh ta noi theo nhân phẩm của họ, thờ phụng những quy tắc của họ, và điều này không liên quan gì đến xuất thân cao quý của họ. Bởi vậy, anh ta không thể nào tiếp thu được việc mình có một người mẹ đẻ tùy tiện ủy thân cho đàn ông như vậy ——
Anh ta cảm thấy, dù là nàng từng nương tựa Tô Hách làm thiếp, chỉ cần nàng không phải là tùy tiện làm loạn, anh ta cũng sẽ không coi thường nàng. Nhưng tin tức anh ta nhận được lại chính là —— Cho nên, khi Tiêu Hành nói nàng "ai cũng có thể làm chồng", anh ta có lý do gì để phản bác chứ?
"Yến Đường, ở trên đời này, phụ nữ không có năng lực tự vệ mà muốn sống thì rất chật vật. Đây không phải là chuyện mà hai ta, với kinh nghiệm và xuất thân của mình, có thể quyết định được." Thích Liễu Liễu nhìn đôi mắt chán nản của anh ta, nói: "Với thân phận như hai chúng ta, có thể sẽ tôn thờ quan niệm 'chết đói là chuyện nhỏ, thất tiết mới là chuyện lớn'. Nhưng đối với một bộ phận lớn những người khác mà nói, chết tử tế cũng không bằng sống nương tựa. Cho nên nếu như Dung Cơ thật sự trong quá trình lưu vong, vì sinh tồn mà từng có những hành động không phù hợp với quy tắc của hai chúng ta, chỉ cần không làm tổn thương người vô tội, thật ra thì ta thấy nàng không có lỗi. Huống hồ có một số việc cũng không phải do nàng có thể chi phối."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.