(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 484: Ngươi thầm mến ta
Hắn hơn nàng năm tuổi. Trước khi Tô Thận Từ xuất hiện, cơ bản hắn chỉ chơi với những đứa trẻ cùng trang lứa như Tử Dục.
Nhưng sau khi Tô Thận Từ đến, hắn lại có thêm một người bạn đồng hành có thể trò chuyện, cùng nhau trải qua thời gian.
Hắn chưa từng chú ý đến Thích Liễu Liễu, vậy nên nàng cũng chẳng nên có ấn tượng gì về hắn mới phải.
Trừ phi...
"Liễu Liễu, có phải nàng thầm mến ta từ nhỏ không?"
Hắn khẽ nhếch môi, khóe miệng lộ ra vẻ đắc ý. Nếu không thì nàng làm sao lại chú ý đến hắn được?
Thích Liễu Liễu lạnh nhạt nói với hắn: "Nếu chàng cảm thấy suy nghĩ như vậy có thể giúp chàng mau chóng khỏi bệnh thì cứ tùy tiện."
Với cái bộ dạng mặt mày băng bó suốt ngày của hắn lúc ấy, mà nàng thầm mến hắn ư?
"Ta thấy dù không phải vậy, nàng cũng chắc chắn từng lén lút chú ý đến ta," hắn chậm rãi nói, "Ta đẹp trai thế này, sao nàng có thể không chú ý chứ?"
Thích Liễu Liễu nhìn trời, khẽ khịt mũi.
"Với lại, nàng thường cho ta một cảm giác rất quen thuộc, cứ như thể trước đây chúng ta từng nhiều lần ngồi cạnh nhau, không ai quấy rầy ai, nhưng lại vui vẻ bầu bạn.
"Cho nên lúc ấy nàng nhất định đã lén lút theo sau lưng ta, còn cẩn thận không để ta biết."
Những ngày hắn đắm chìm trong nỗi đau thân thế, nàng đã kề cận bầu bạn không rời, cái dáng vẻ yên tĩnh khiến người ta an lòng ấy, hắn luôn cảm thấy như đã từng xuất hiện trong ký ức từ lúc nào.
Cẩn thận nghĩ lại, sự bầu bạn như vậy có lẽ chỉ có khi còn bé, lúc ở bên Tô Thận Từ, nhưng cũng không hoàn toàn giống thế. Tô Thận Từ tuy sẽ bầu bạn với hắn, nhưng nàng chưa từng hiểu hắn, còn nàng thì lại có thể.
Nàng không chỉ hiểu hắn, hơn nữa còn luôn có thể giúp hắn giải tỏa những chất chứa trong lòng.
"Suốt ngày chàng cứ có những ý nghĩ kỳ quái như vậy à?" Thích Liễu Liễu giúp hắn đắp chăn.
Lại bưng thuốc cho hắn ăn.
Hắn chỉ mím môi, không nói gì thêm.
Thời gian phía trước còn rất dài để hắn suy ngẫm.
Đút thuốc xong, Thích Liễu Liễu cho người vào trông nom, rồi nàng ra ngoài.
Sắp đến tháng chín, nắng ngày càng dịu, bầu trời tây bắc dường như vĩnh viễn mang một màu xanh thẳm chủ đạo.
Nàng suy nghĩ một chút, rồi rẽ hướng đi về phía doanh trại phía tây.
Thời gian rút trại về kinh đã được ấn định, ngay sau một tuần nữa. Vết thương của Yến Đường cũng đã dần kết vảy, nghỉ ngơi thêm mấy ngày nữa là có thể lên đường.
Hoàng đế sẽ hồi triều sớm hơn dự định, dù sao thiên tử cũng không n��n lưu lại bên ngoài quá lâu.
Thích Liễu Liễu trong lòng còn nhiều điều thắc mắc, nàng tìm đến căn phòng giam Từ phu nhân ở phía tây.
Thị vệ gác cổng có chút do dự, không biết có nên cho nàng vào không. Đây là lần đầu tiên nàng đến thăm người trong nhiều ngày qua, trước kia chưa từng có tiền lệ.
Thích Liễu Liễu không làm khó họ, bảo họ đi bẩm báo.
Chốc lát sau, thị vệ quay lại, cho phép nàng vào.
Ngày đó, Hình Tiểu Vi và tùy tùng Từ gia đã hợp sức đưa Dung Tuệ về doanh trại, rồi lập tức tiến hành cứu chữa, cuối cùng kéo nàng từ Quỷ Môn quan trở về.
Trong mấy ngày Thích Liễu Liễu nghỉ ngơi dưỡng sức, nàng cũng đã tỉnh lại, nhưng chưa hề nói một lời.
Với suy đoán trước đó của Thích Liễu Liễu, thân phận của Từ phu nhân vẫn chưa được xác nhận cuối cùng, đương nhiên hoàng đế sẽ không vội vàng giết nàng.
Mà nếu không phải lúc này đột ngột lộ ra tin tức Thích Liễu Liễu mang thai, hẳn là ngay từ khi Từ phu nhân tỉnh lại, hắn đã cho người đưa nàng đến để xác nhận rồi chứ?
Bởi vậy việc hoàng đế cho phép nàng vào không hề khiến ai bất ngờ.
Căn nhà này vẫn là viện trước kia bọn họ từng ở. Dù sao Thanh Thủy Doanh cũng quá lớn, trống ra một căn nhà hiển nhiên chẳng có ảnh hưởng gì.
Lúc bước vào cổng viện, nàng nhìn về phía ba gian nhà phía đông cũng có trọng binh canh giữ, nơi Từ Khôn đang bị giam.
Đẩy cửa phòng chính, Dung Tuệ nằm thẳng trên giường, Hoàng Anh đang chăm sóc nàng uống thuốc.
Thích Liễu Liễu thấy thuốc đã được uống hết, mới bước đến ngồi xuống, bảo Hoàng Anh lui ra.
"Ngày đó nàng dứt khoát tìm đến cái chết, vậy mà giờ lại chịu uống thuốc, có phải là đã thông suốt rồi không?"
Nàng liếc nhìn cái đầu băng bó chặt chẽ của Dung Tuệ, rồi chuyển ánh mắt về phía khuôn mặt nàng, nói. "Nàng tìm đến cái chết, là vì không thể đối mặt với việc bản thân lại nảy sinh ý định sát hại cháu mình, hay vì nàng sợ rằng mình sẽ không thể dứt khoát đi con đường đó lần nữa?"
Ánh mắt Dung Tuệ khẽ lay động, sau đó nàng chống tay lên ván giường, cố gắng ngồi dậy.
Thích Liễu Liễu đưa tay đỡ nàng, rồi lót một chiếc gối sau lưng nàng.
Vừa ngồi dậy, sắc mặt nàng chợt tái nhợt không còn chút huyết sắc, trên trán lấm tấm mồ hôi.
"Ta ngồi như thế này thực ra rất tốn sức đấy, nàng có biết vì sao ta vẫn muốn ngồi dậy không?" Nàng bình tĩnh nhìn thẳng, giọng nói yếu ớt nhưng rất lưu loát, cứ như đã chuẩn bị kỹ càng cho một cuộc đối thoại quan trọng.
"Là vì ta muốn cuộc nói chuyện này trông có vẻ bình đẳng hơn một chút. Nghe có vẻ buồn cười, phải không? Đối với một người có kinh lịch phức tạp như ta mà lại có thể đòi hỏi sự bình đẳng."
Thích Liễu Liễu cũng không cho rằng những gì nàng đã trải qua có điểm nào đáng xấu hổ, đó không phải lỗi của nàng.
Nhưng nàng cũng không muốn ngắt lời Dung Tuệ.
Người nàng muốn giết là trượng phu của Thích Liễu Liễu, là cha của đứa bé trong bụng nàng, bởi vậy Thích Liễu Liễu không có nghĩa vụ phải an ủi Dung Tuệ.
"Ở Ô Lạt những năm ấy, mục đích duy nhất của mỗi người là sống sót," Dung Tuệ nhìn về phía trước, tiếp tục nói, "Chờ đến khi thoát khỏi Ô Lạt, sau khi cô cô dùng tính mạng mình đ���i lấy đường sống cho chúng ta, mục đích của ta và Dung Mẫn liền trở thành sống yên ổn.
"Sau này Dung Mẫn không còn nữa, hai chữ 'sống sót' vẫn là động lực giúp ta vượt qua hết cửa ải khó khăn này đến cửa ải khó khăn khác.
"Năm đó ở tây bắc, ta tưởng mình không thể sống nổi, nhưng rồi Thượng Thiên lại để ta gặp được cha mẹ chồng.
"Sau đó nữa, ta lại có chồng, có con trai, ta cảm thấy cuối cùng mình cũng có thể sống yên ổn, nhưng cuối cùng lại mất đi Dung Mẫn.
"Ta và Dung Mẫn từ nhỏ đã nương tựa vào nhau, ta chưa từng gọi nàng là tỷ tỷ, bởi vì những năm tháng ấy, ta chỉ xem nàng như một phần linh hồn và vận mệnh của ta. Nàng không phải chị của ta, thậm chí không chỉ là người thân của ta, nàng là một phần của sinh mạng ta.
"Ta nói như vậy, liệu nàng có thể hiểu không?"
Thích Liễu Liễu chậm rãi nói: "Tình nghĩa cùng trải qua hoạn nạn quả thật khác biệt với người thường. Ta có lẽ không thể cảm động sâu sắc, nhưng có thể hiểu được tầm quan trọng của nàng đối với ngươi.
"Ta thậm chí có thể tưởng tượng rằng, sở dĩ nàng muốn giết Yến Đường là vì nàng căn bản không biết con của Dung Mẫn còn sống, và càng không biết hắn chính là chủ soái Ân Quân mà nàng muốn sát hại."
Điểm này có thể đoán được qua phản ứng của nàng khi nghe tin Dung Tuệ bị mang đi.
"Ở chỗ Quan ngũ nương, ta thấy trong phòng nàng có một đoạn gấm giống hệt, nên ta suy đoán nàng đã đến đó để nghe ngóng về Dung Mẫn.
"Cũng vì vậy có thể đoán được rằng, ít nhất hai ba tháng trước, thậm chí là trước khi nàng lén lút đi gặp An Đạt, nàng vẫn chưa biết sự thật Dung Mẫn đã chết.
"Điều này giải thích rằng, rất có thể nàng chỉ mới biết tin này trong khoảng thời gian gần đây, sau đó mới nảy sinh ý định sát hại.
"Có lẽ nàng tan vỡ, cảm thấy không chịu nổi gánh nặng này, nhưng ta vẫn không thể hiểu nổi, làm sao nàng có thể đặt nặng vị trí của mẹ con Dung Mẫn – những người mà nàng tìm kiếm nhiều năm không có kết quả – hơn cả chồng và con trai mình?"
"Nàng hẳn biết, dù nàng sắp xếp mọi chuyện hoàn hảo đến mấy, việc nàng chết đi vẫn sẽ là một đả k��ch lớn đối với Từ tướng quân, người yêu nàng sâu đậm đến thế."
"Việc khiến ông ấy đau mất người mình yêu, khiến con trẻ mất đi sự chăm sóc ruột thịt của mẹ, lại quan trọng hơn cái chết của Dung Mẫn mà nhiều năm sau nàng mới biết sao?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.