(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 511: Ta cảm thấy giá trị
Tiêu Hành thu hồi ánh mắt, nhìn hắn.
"Ngươi chẳng lẽ nghĩ rằng hắn thật sự không có cách nào giữ chân ngươi lại? Mà cần đến ta ra mặt sao?" Yến Đường ưỡn thẳng lưng. "Hắn chỉ cần một câu nói nhẹ nhàng là có thể vây hãm ngươi, nhưng dù sao hắn không hề làm vậy. Ta nếu đoán không lầm, hẳn là hắn ngay cả việc này cũng chưa từng nhắc tới trước mặt ngươi, phải không? Điều này chẳng lẽ chưa đủ để nói rõ vấn đề sao?"
Tiêu Hành im lặng nhìn hắn.
Yến Đường thở dài: "Ngươi nhìn ta làm gì, ta nói sai sao?"
"Không có." Tiêu Hành nhíu mày. "Ta đang suy nghĩ, ngươi lúc nào lại trở nên giống một đại tỷ tri kỷ vậy?"
"Đại tỷ tri kỷ?" Yến Đường nghi hoặc. "Có ý gì?"
"Chính là hở một chút là dùng lời lẽ thấm thía để khuyên răn người khác."
"Ngươi nghe được cái từ đó ở đâu vậy?" Yến Đường càng lúc càng nghi hoặc. "Lại còn 'công tác tư tưởng' nữa? Đây rốt cuộc là từ quái quỷ gì vậy?"
"Mấy ngày trước gặp phải một nha đầu ngốc, không biết từ đâu ra, cứ lải nhải suốt ngày đêm."
Nói tới đây, Tiêu Hành duỗi người, không nhịn được nhớ lại một chút, rồi phì cười.
...
Hoàng đế dùng bữa tối ở Thích gia xong mới hồi cung, đêm đó Tĩnh Ninh Hầu liền bận lòng mãi không thôi.
Thoạt nghe thì những lời trước đó của ngài ấy có vẻ mơ hồ, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, Tĩnh Ninh Hầu không khỏi hiểu rõ: thì ra là muốn ông ấy đưa người trở về! Mặc dù biết đã giữ người lại lâu như vậy, cũng hiểu đã đến lúc nên buông tay rồi, nhưng ông vẫn luôn nghĩ có thể kéo dài thêm chút nữa. Giờ đây lại bị Hoàng đế bệ hạ vạch trần, rốt cuộc không thể né tránh được nữa.
Suốt đêm ông thở ngắn than dài, than thở đến nỗi Thẩm thị không nhịn được phải đá ông hai cái trên giường.
Sau khi tiệc tan, Yến Đường cũng nhận được lời truyền từ Lý Phương về việc sắp xếp cho Thích gia, liền đem những lời đã nói với Tiêu Hành thuật lại đúng sự thật cho Hoàng đế.
Hôm sau, sau bữa sáng, quả nhiên đã có người đến truyền lời từ Thích gia.
Diệp thái phi vô cùng vui mừng, Vân ma ma liền dẫn theo nha hoàn đi Thích gia đón người.
Yến Đường nghe vậy cũng chống gậy đi ra phố.
Thích Liễu Liễu rõ ràng đã dậy sớm, đã biết được từ Thẩm thị tin tức Tĩnh Ninh Hầu muốn thả nàng trở về, liền vội vàng ăn hết bữa cơm, rồi sai Hồng Anh đi lấy áo choàng.
Thẩm thị và mọi người đều tụ tập trong phòng nàng.
Vân ma ma cười nói: "Thái phi chúng tôi nói rồi, mấy ngày nay làm phiền các phu nhân chiếu cố. Hai nhà ở gần nhau thế này thật là tiện, có thể thường xuyên qua lại, quan hệ cũng gần gũi hơn hẳn những nhà thông gia bình thường. Thái phi còn nói, sau khi Vương phi trở về, muốn đến thì cứ đến, muốn dùng bữa ở đâu thì cứ dùng bữa ở đó, không cần câu nệ; cũng mời các phu nhân đừng câu nệ, có thể tùy thời qua phủ dùng trà."
Thẩm thị cười nói: "Làm phiền Thái phi quan tâm. Xin người chuyển lời với Thái phi rằng tiểu thư nhà chúng tôi còn trẻ, không hiểu chuyện, nếu có điều gì không phải, xin người thứ lỗi."
Vân ma ma cười, rồi tiến đến đỡ Thích Liễu Liễu.
Mọi người đi xuống đến Thùy Hoa môn, người gác cổng liền báo: "Tiểu cậu đã đến."
Vừa dứt lời, Yến Đường liền chống gậy vượt ngưỡng cửa đi vào.
Vừa lúc Tĩnh Ninh Hầu cùng huynh đệ Thích Tử Dục và những người khác cũng đi ra, ông liền ra hiệu cho bọn gia đinh tiến lên đỡ.
Yến Đường xua tay, chào hỏi mọi người, rồi dùng giọng điệu ấm áp nói với Thích Liễu Liễu: "Liễu Liễu, ta đón muội về nhà."
Thích Liễu Liễu nhấc vạt váy bước nhanh tới, ôm lấy cánh tay hắn, mắt ngân ngấn nước mà trêu ghẹo: "Còn chống gậy thế kia, cứ y như ông già vậy!"
Yến Đường giơ tay lên, búng nhẹ vào trán nàng một cái.
Mọi người nhìn thấy hai người họ, ai nấy cũng bật cười vui vẻ.
Ánh mặt trời vừa vặn chiếu xuyên qua kẽ lá cành cây lớn trong sân, chiếu xuống mặt đất vàng óng, đến cả làn gió nhẹ thổi qua cũng mang theo hơi ấm.
...
Đến tháng Chạp, bụng Thích Liễu Liễu liền như quả bóng da thổi phồng, càng ngày càng lớn.
Yến Đường cũng trong tháng này bỏ gậy chống. Vết thương đều đã khép lại, trừ vết thương gân cốt ở ba sườn còn cần uống thuốc và nghỉ ngơi, các vết thương trên chân đã không còn đáng ngại.
Thái y chuyên về chấn thương gân cốt dự đoán sau một năm sẽ hoàn toàn bình phục, và có thể một lần nữa cầm binh khí.
Mà tiệc ăn mừng rốt cuộc cũng được cử hành đúng hẹn vào trung tuần tháng này.
Đồng thời, việc phong tước cho tất cả công thần tướng lãnh cũng được cử hành.
Tại Càn Thanh cung, Hoàng đế sai Binh bộ Thượng thư tuyên đọc thánh chỉ: bãi bỏ tước vị Trấn Bắc Vương của Yến Đường, sắc phong làm Định Bắc Vương thế tập, khôi phục họ cha của hắn, đồng thời ban tên Hoằng cho hắn, và truy phong mẹ của hắn, Vinh thị, làm Trung Dũng Vương phi.
Đồng thời, ban cấp vương phủ, điền lộc, và chức vụ Đô đốc của Đô đốc phủ binh mã. Thích Liễu Liễu cũng được đổi phong làm Định Bắc Vương phi.
Ban đầu, mọi người cho rằng Yến Đường sẽ được kế thừa tước vị Trung Dũng Vương của Đoạn Hồng Phi. Sau đó, Thái tử phi giải thích rằng Hoàng thượng quyết định như vậy là để phân biệt chiến công của hai cha con hắn. Thích Liễu Liễu cẩn thận suy nghĩ một chút, ngược lại cũng thấy rõ được nỗi khổ tâm của ngài.
Yến Niên được tập phong tước vị Trấn Bắc Vương, cùng với Trình Mẫn Chi, Hình Thước và những người khác được ban cho chức Chiêu Tín Giáo úy Chính lục phẩm.
Hình Tiểu Vi cũng được ban phong chức quan ngang cấp.
Lam Minh Tiên được ban cho chức Võ Nghĩa tướng quân Chính ngũ phẩm.
Từ triều đại này, Đại Ân lại bắt đầu có nữ tướng chính thức, đặt nền móng vững chắc cho hậu thế nữ giới.
Những người còn lại như Tĩnh Ninh Hầu và các lão tướng khác đều được thêm chức tước hoặc phong thưởng.
Càng đáng nhắc tới chính là, Từ Khôn nhờ công lao mà được ban phong làm Long Hổ tướng quân Chính nhị phẩm.
Dung Tuệ vẫn còn đang ở trong ngục, còn Từ Khôn thì không lâu sau khi về kinh đã được thả ra, bây giờ vẫn mang theo con trai sống ở căn nhà cũ.
Theo lẽ thường, việc Từ Khôn và Dung Tuệ giải trừ hôn ước là hợp tình hợp lý, nhưng triều đình vẫn chậm chạp không nhận được thỉnh cầu ly hôn từ Từ Khôn.
Sau khi bãi triều chính là yến tiệc trong cung. Thích Liễu Liễu từ xa thấy hắn đứng thẳng bên hồ, bóng lưng trông cô độc đi không ít.
Vì thời gian mang thai kéo dài, nàng không khỏi cảm thấy mệt mỏi, nên cáo lui sau yến tiệc, rồi rời cung. Nhưng nàng lại gặp hắn dưới Thừa Thiên môn.
Y phục chỉnh tề, ngựa quý oai phong, tùy tùng đông đúc, so với ấn tượng ban đầu nàng có về hắn, giờ đây hắn càng thêm mấy phần khí độ khiến người ta ngưỡng mộ.
Lần này nàng xuống kiệu, tiến lên chào hỏi: "Từ tướng quân."
Từ Khôn cũng xuống ngựa, nhìn nàng một lát, rồi tiến lên thi lễ: "Vương phi."
Thích Liễu Liễu vốn muốn trò chuyện với hắn một chút về Dung Tuệ. Dung Tuệ mặc dù tội lỗi khó tha thứ, nhưng xét về huyết mạch, nàng rốt cuộc cũng là dì của Yến Đường (Đoạn Hoằng), còn Từ Khôn chính là dượng của hắn.
Nhưng thật sự đến lúc chào hỏi xong xuôi, nàng ngẫm nghĩ một chút lại thấy chẳng có gì để nói, bởi vì nói nhiều rồi đều trở nên quá đỗi dư thừa.
Ngược lại thì Từ Khôn chủ động nhắc tới: "Vài ngày nữa, ta muốn đi tiền đường xem một chút."
"Hả?"
"Ta muốn đi nơi Nhược Thủy từng ở qua xem một chút." Từ Khôn nói. "Ta luôn cảm thấy đó chắc hẳn là khoảng thời gian nàng trải qua vui vẻ nhất."
Thích Liễu Liễu im lặng không nói gì. Một lát sau nàng nói: "Sau này, tướng quân tính thế nào?"
"Ta chẳng cần dự định gì cả." Hắn nói: "Nàng là thê tử của ta, nàng phạm tội thì phải chịu phạt, ta sẽ đợi nàng là được rồi."
"Nhưng cho dù sau này nàng ra tù, thì vẫn mang thân phận tội phụ ——" đã không xứng với hắn. "Không phải nàng câu nệ lễ giáo, mà là sự thật hiển nhiên là như vậy."
"Vậy thì có quan hệ gì? Nàng không tái giá, ta không tái hôn, một nhà ba người chúng ta vẫn có thể ở cùng nhau, chẳng qua là đổi một phương thức khác thôi." Từ Khôn bình tĩnh nói.
"Đối với các ngươi, thậm chí triều đình mà nói, nàng là tội nhân, nhưng đối với ta và con trai chúng ta mà nói thì không phải.
"Người ngoài chỉ nhìn thấy những điều không tốt của nàng, nhưng chúng ta đã ở cùng nhau nhiều năm như vậy, từng khoảnh khắc sớm chiều, có rất nhiều điều mà người ngoài không thể biết được.
"Người ngoài nghĩ thế nào không quan trọng, đối với cha con chúng ta, nàng là đáng quý, thế là đủ rồi."
Lúc hắn thúc ngựa rời đi trên đường phố, nàng vẫn còn đưa mắt dõi theo bóng hắn từ rất xa.
Tất cả quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.