(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 530:
Đàm Tử Thiều nói: "Ngô học sĩ bảo cậu tiểu đệ họ Biên kia đã trở về, việc tấu trình công khai sẽ do tiểu đệ ấy tự mình giao nộp."
Nói xong, hắn vừa cười vừa đưa tập hồ sơ lên: "Toàn bộ tập hồ sơ này đều do tiểu đệ một tay phụ trách chỉnh lý. Tiểu đệ tự nhận tài hoa không bằng huynh đài, nhưng cũng muốn có cơ hội được Thánh thượng đích thân phê duyệt."
Trong giới Ngự Lâm quân, ai nấy đều là tài tử, nếu không tự tìm cơ hội, sẽ chẳng ai để mắt đến hắn. Ngay cả Tả Thịnh, tay hắn cũng chẳng thể vươn tới Hàn Lâm Viện, chứ đừng nói chi đến ngự tiền.
Hắn tất nhiên có thể tự mình vào cung dâng tấu lên hoàng cung, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi, để tiến thêm một bước nữa thì hoàn toàn không thể.
Thế nhưng Tô Phái Anh lại khác.
Hắn có xuất thân thế gia tốt như vậy, lại từng được hoàng đế đích thân khẳng định tài hoa. Sau đó, được tiến cử cho thái tử, chỉ cần được thái tử tin tưởng giao phó, hắn mới có cơ hội được diện kiến ngự tiền.
Chỉ là một việc nhỏ nhặt, Tô Phái Anh không có lý do gì không giúp. Hắn biết rõ mình có thể làm gì cho Đàm Tử Thiều.
Hồi trước, ngay cả hắn cũng từng trải qua cảnh bế tắc, không tìm được người giúp đỡ. Nhớ lại hắn với gia thế tốt như vậy mà còn lâm vào cảnh ấy, thì làm sao những học sinh nhà nghèo như bọn họ lại chẳng ao ước có thật nhiều cơ hội?
"Ngày mai, sau khi lâm triều, ta sẽ đi cùng ngươi. Rồi ta sẽ thưa chuyện với Ngô học sĩ."
"Vậy thì cám ơn đại nhân!"
Đàm Tử Thiều mừng rỡ đứng dậy cám ơn, cũng cúi người vái chào thật sâu.
Tả Thịnh đã toàn quyền tham gia chiến sự ở Tây Bắc, danh tiếng vang dội. Vì vậy, cho dù Tô Phái Anh có nói với Ngô học sĩ, vị học sĩ ấy cũng chẳng làm khó người con rể hiền của Tả phủ như hắn.
Tô Phái Anh không ngại giúp Đàm Tử Thiều, nhưng cũng không có ý định giao hảo sâu sắc với hắn ngay lúc này. Chờ Đàm Tử Thiều đi xuống, hắn liền cũng thu dọn đồ đạc rời nha môn.
Đến bên ngoài nha môn, chờ sẵn gã sai vặt, Tô Phái Anh lên ngựa và nói: "Đi Sở vương phủ ghé chơi một lát."
***
Thế nhưng Tiêu Hành lúc này cũng đang ở Tôn phủ.
Hắn muốn đi Lạc Dương, thái tử lại mãi không chịu đồng ý.
Hắn suy đoán là do mâu thuẫn với thái tử phi, vì vậy đã mấy ngày nay lại quay sang tìm cách lấy lòng nàng.
Nhưng vị Hoàng tẩu này của hắn lại vừa nhắc đến chồng liền sầm mặt lại, sau đó ôm đứa con trai mới hai tuổi đi dạo chơi vườn hoa, và không ngại để mặc hắn ở đó chịu cảnh bơ vơ hồi lâu.
Cuối cùng hắn đành bó tay chịu thua, bèn đi lang thang đến Tôn gia.
Cố Tiểu Sương làm việc ở Tôn gia khoảng mười ngày, về cơ bản đã thạo việc.
Những lễ nghi Hứa Linh Oanh chỉ dạy nàng đều đã nắm vững, quả nhiên cũng lần lượt tiếp đãi vài lượt nữ khách đến thăm.
Các vị quan quyến chính thức thì không nhiều. Bởi vì các quan văn tự xưng là thanh cao, sẽ không dễ dàng có dính líu đến hoạn quan, mà phần lớn đến thăm đều là vì tư giao thuần túy.
Hôm nay Tôn Bành nghỉ ngơi, nhưng ban ngày cũng chẳng được rảnh rỗi. Hứa Linh Oanh lại không thể lo toan quá nhiều việc, nên thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi của ông ấy, ngoài việc tiếp đãi khách nhân đến thăm, còn phải hỏi han, quán xuyến chút việc vặt trong phủ.
Cố Tiểu Sương cả một ngày cũng chỉ thấy ông ấy ló mặt ở nội trạch một lần, lại vẫn là khi cùng Hứa Linh Oanh dùng bữa sáng.
Thế là không khỏi cảm khái: "Công công thực sự chiếu cố thật đấy."
Trải qua khoảng thời gian sống chung này, Hứa Linh Oanh và nàng cũng trở nên thân thiết tự nhiên hơn nhiều. Hơn nữa, nàng cũng không hề mang sự sợ hãi hay nghi kỵ như những người bình thường đối với thân phận thái giám của Tôn Bành, mà coi ông ấy như một người chủ thuê rất đỗi bình thường, điều này cũng khiến nàng sinh lòng không ít thiện cảm.
Hứa Linh Oanh liền cười nói: "Thế này thì có đáng gì đâu. Hồi trước ông ấy làm chưởng ấn thái giám Ti Lễ Giám, mười ngày mà gặp được ông ấy một lần đã là may lắm rồi."
Cố Tiểu Sương vốn là người hiện đại, đối với điều này chỉ có thể cố gắng tưởng tượng cuộc sống của một đại thái giám thời cổ đại.
"Vậy thì sau đó tại sao lại không làm nữa?"
Tôn Bành giao phó nhiệm vụ của nàng chính là làm bạn. Thấy nàng đang rất hứng thú, nàng tự nhiên cũng thuận theo dòng câu chuyện mà nói tiếp.
Hứa Linh Oanh lại thở dài.
Cố Tiểu Sương đang băn khoăn không biết mình có lỡ lời hay không, lúc này nha hoàn đi vào nói: "Công công và Sở vương điện hạ đã đến."
Vì một lý do nào đó, Tiêu Hành và Hứa Linh Oanh cũng khá quen thuộc nhau. Dù nàng giờ đã là Tôn phu nhân, Tôn Bành cũng không cảm thấy cần phải kiêng dè gì, trực tiếp dẫn hắn đến Thu Ẩn Trai, nơi các nàng đang ở.
Cố Tiểu Sương nhìn thấy trong số những người vừa tới, có Tiêu Hành – người trước đây từng làm chứng cho nàng và Tử Anh tại nha môn. Nghe nói hắn còn chính là Sở vương lẫy lừng, trong lòng nàng nỗi ám ảnh về những lần bị hắn làm hỏng việc trước đây lại trỗi dậy, nên nàng khẽ khựng lại, rồi muốn đứng dậy lùi đi.
Tôn Bành cười gọi nàng lại: "Cố cô nương dừng bước, chuyện vô tích sự này của ngươi là do điện hạ đảm bảo đấy."
Cố Tiểu Sương vô cùng ngạc nhiên, nhìn về phía Tiêu Hành.
Tiêu Hành cười một cái, cũng chẳng giả vờ khách khí lấy một lời nào.
"Vậy thì cám ơn điện hạ rồi." Mặc dù ban đầu rõ ràng chính hắn là kẻ gây ra sự vô tích sự này, nhưng Tôn Bành đã đặc biệt chỉ rõ, nàng cũng không thể kiêu ngạo mà quay lưng bỏ đi.
Tiêu Hành vẫn không nói gì, lơ đãng kéo ghế ngồi xuống.
Hứa Linh Oanh cười hỏi: "Điện hạ hôm nay trông có vẻ không được phấn chấn lắm?"
Tiêu Hành vỗ nhẹ thành ghế nói: "Tài giỏi nhưng không gặp thời thôi."
Tôn Bành cùng Hứa Linh Oanh bèn nhìn nhau cười, Cố Tiểu Sương thấy đứng ngây ngốc ở đó không thích hợp, bèn rời khỏi cửa, ngắm nhìn phong cảnh.
Hôm nay trời nắng đẹp, trong vườn hai cây hoa mai đã nở. Nàng không có tâm trạng hưởng thụ cái vẻ phong hoa tuyết nguyệt này, mà lại nghĩ đến Tống Minh Xa, người đang ở nơi xa không rõ giờ đang ở đâu.
Thật ra thì đến lúc này, nàng cũng có chút hoang mang. Người biểu ca mà nàng không hề có chút ấn tượng nào đó, dù có tìm được, liệu có thể mang đến thay đổi gì cho nàng hay không, trong lòng nàng cũng chưa từng cân nhắc.
Theo nàng biết, dì của nàng, mẫu thân của Tống Minh Xa, rất không chào đón nàng và mẫu thân nàng. Thế nên nếu Tống Minh Xa chỉ vì thân phận của cha mà chiếu cố nàng một chút, để Tống phu nhân biết được, e rằng lại khó tránh khỏi sóng gió.
Nhưng đã đến đây rồi mà cứ thế từ bỏ việc tìm kiếm, thì dường như cũng không có lý do gì chính đáng. Dù sao sau khi liên lạc được, có muốn để hắn chiếu cố hay không thì vẫn có thể cân nhắc lại, phải không?
Lại nói, Tử Anh chung quy sẽ trở về, nàng cũng không thể cứ kéo nàng ấy ở bên mình cả đời mãi được sao?
Trong một thế giới xa lạ, con người ta thật sự rất dễ hoang mang.
Giống như muốn cố gắng sống tốt nhưng lại không tìm thấy phương hướng để phấn đấu, hay nói cách khác, không biết phải phấn đấu đạt được thành tựu gì mới xem là trọn vẹn.
Quy tắc thế giới thì lại khác, cùng bản tính con người lại mâu thuẫn lẫn nhau.
Dù nghe có vẻ hơi kiểu cách, nhưng tình cảnh lênh đênh như lục bình này quả thật cũng lộ rõ sự cô đơn.
Tiêu Hành đang ngồi ở vị trí vừa vặn hướng về phía cánh cửa, vừa ngẩng đầu là hắn luôn có thể nhìn thấy nàng, lúc thì lưng tựa, lúc thì đứng nghiêng dưới mái hiên, đi đi lại lại.
Thật ra thì lúc nha đầu này không nóng nảy, hắn lại thấy rất thú vị. Trên mặt nàng, hắn không thấy được cái kiểu ánh mắt dính dính, phức tạp như những cô gái khác thường nhìn hắn.
Hơn nữa, trải qua mấy lần tiếp xúc, từ đầu đến cuối nàng cũng chẳng hề tỏ ra chút kinh ngạc nào về thân phận của hắn ——
Không phải hắn cảm thấy thân phận của mình có gì đặc biệt hơn người, mà là khi đã thấy quá nhiều người như vậy, tình cờ có một người không hề để ý đến, thì ngươi sẽ cảm thấy thật lạ lùng.
"Cố Tiểu Sương, đi vào uống ly trà."
Giữa lúc không khí đang hòa hợp, hắn bỗng nhiên cất cao giọng gọi một tiếng, mấy người đều nhìn sang.
Cố Tiểu Sương nghiêng đầu, hơi nghi hoặc một chút.
Tiêu Hành vỗ vỗ cái ghế nàng từng ngồi lúc trước: "Ta gọi ngươi vào đây ngồi."
Có lẽ vì mấy lần trước cả hai đã động tay động chân với nhau, nên hắn cũng chẳng còn coi nàng là một người phụ nữ cần được đối đãi tao nhã, lễ phép nữa.
Truyen.free nắm giữ bản quyền cho từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này.