(Đã dịch) Phú Quý Không Thể Ngâm - Chương 532:
Ngô học sĩ hoàn toàn có thể lờ đi chuyện này, hoặc chỉ liếc mắt qua loa, nhưng ông lại chọn nói thẳng cho Tô Phái Anh biết. Đương nhiên, Tô Phái Anh phải ghi nhận ân tình này.
Vậy Đàm Tử Thiều sai ở điểm nào? Quan trường có quy củ riêng, mà đi cửa sau cũng có những lối đi, cách thức của nó.
Dẫu sao thì, trên Đàm Tử Thiều vẫn còn có Ngô học sĩ. Hôm qua Tô Phái Anh đã nói rõ sẽ đi tìm Ngô học sĩ, điều đó cho thấy anh sẽ đích thân giải quyết chuyện này.
Thế nhưng, Đàm Tử Thiều lại tự ý hành động, cướp lời nói ra chuyện này ngay trước mặt Tô Phái Anh. Vậy Tô Phái Anh còn có thể nói gì được nữa?
Từ đầu tới cuối, Đàm Tử Thiều dường như đã tính toán kỹ lưỡng mức độ hành xử của mình. Hắn không hề che giấu dã tâm muốn được trọng dụng, cũng không giấu giếm ý muốn cầu xin giúp đỡ.
Những việc trước đó đều diễn ra khá suôn sẻ, nhưng cái sự khôn lỏi về sau này, chẳng phải lại trở thành thông minh quá mức rồi sao?
Đàm Tử Thiều những gì đạt được hiện tại đều nhờ vào sự cơ trí của mình. Sau khi tự ý đến nói chuyện với Ngô học sĩ và nhận được câu trả lời vừa ý ngày hôm qua, hắn đã đinh ninh rằng mình xử lý chuyện này thật khéo léo và hoàn hảo, đương nhiên không ngờ hành động đó lại tự rước lấy phiền toái.
Đàm Tử Thiều chờ Tô Phái Anh làm việc xong ở nha môn, nhưng ai ngờ Tô Phái Anh lại không hề có ý định dẫn hắn vào cung.
Hắn kiên nhẫn chờ đến khi Tô Phái Anh tan làm. Thấy anh đã tiếp nhận công vụ cùng mấy vị học sĩ, cuối cùng hắn không nhịn được, cầm hồ sơ đến phòng làm việc của Tô Phái Anh hỏi: "Thời gian không còn sớm nữa, Tĩnh Xa huynh có tiện dẫn tiểu đệ vào Càn Thanh cung bây giờ không?"
Tô Phái Anh liếc nhìn hắn, xếp chồng mấy quyển sách đang đọc dở lại, rồi nói: "Nghe nói Đàm đại nhân có quan hệ cá nhân rất tốt với Ngô học sĩ. Ta lại cảm thấy nếu đại nhân thông qua Ngô học sĩ để được tiến cử yết kiến vua, sẽ có nhiều phần thắng hơn."
"Dù sao ta cũng chỉ là một tiểu quan nhỏ bé như hạt vừng, tuy đã ra vào cung điện vài chuyến, nhưng ngay cả bình thường cũng phải nhờ cậy sự chỉ bảo, chiếu cố của các vị học sĩ trong viện."
Đàm Tử Thiều nhận ra bầu không khí không đúng, lập tức hỏi: "Phải chăng đã có biến cố nào xảy ra?"
Tô Phái Anh chỉ cười mà không nói.
Dù kiến thức không rộng bằng Tô Phái Anh, nhưng đầu óc Đàm Tử Thiều cũng coi là linh hoạt.
Cẩn thận suy nghĩ về ẩn ý trong lời nói của Tô Phái Anh, rồi liên tưởng đến việc mình buổi sáng dường như đã đến tìm Ngô học sĩ, hắn ngẫm lại bản thân, cũng gần như đã hiểu ra vấn đề. Nếu vậy, lẽ ra hôm qua hắn càng không nên đến Ngô phủ chuyến đó!
Ban đầu còn nghĩ mình xử lý mọi việc thật khéo léo và chu toàn, không ngờ lại tự tay làm hỏng chuyện...
Nghĩ đến đây, hắn không còn bận tâm suy nghĩ sâu xa nữa. Lúc này, hắn cuối cùng cũng thành khẩn nói: "Là tiểu đệ sơ suất. Tiểu đệ vốn là lo lắng Ngô học sĩ sẽ có chút cái nhìn khác, vì vậy mới tự ý đến Ngô gia nói rõ trước."
"Nhất thời tiểu đệ hồ đồ, không biết nặng nhẹ. Tiểu sinh xin bồi tội. Mong rằng đại nhân nể mặt Nhạc gia, xin đừng trách tội tiểu đệ."
Tô Phái Anh nghe hắn nhắc đến Tả Thịnh, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười nhạt nhẽo: "Lời bồi tội này ta không dám nhận. Bất quá, Đàm đại nhân đầu óc rất nhạy bén, chỉ có điều cái sự khôn khéo vẫn còn thiếu sót đôi chút."
Mặt Đàm Tử Thiều căng ra, đỏ bừng.
Trong quan trường, thông minh vặt thì có tác dụng gì? Ai mà leo lên được vị trí cao lại không có đại trí tuệ?
Lời nói của Tô Phái Anh tuy mịt mờ, nhưng kì thực là đang ngầm chỉ trích hắn vô dụng.
Từ trước đến nay hắn chỉ cảm thấy vị Tô công tử này trông quen mặt, dễ nói chuyện, nhưng bây giờ vừa tiếp xúc mới biết, xem người không thể chỉ nhìn tướng mạo, lời trong lời ngoài của Tô Phái Anh đều sắc bén.
Thật ra Tô Phái Anh cũng không phải muốn chà đạp, vùi dập hắn, chẳng qua chỉ là muốn cảnh cáo một chút kẻ thích tự ý hành động như hắn mà thôi.
Thấy mặt hắn mày tím tái, Tô Phái Anh liền thu lại ánh mắt, lấy một tấm thiệp từ bên cạnh đưa cho hắn: "Hôm nay quan Hoàng môn họ Trương đang trực. Ngươi hãy đưa cái này cho ông ấy, ông ấy sẽ sắp xếp thời cơ thích hợp để ngươi được yết kiến Hoàng thượng."
Tâm trạng Đàm Tử Thiều đang chìm xuống tận đáy vực, lại đột nhiên bừng sáng trở lại.
Hắn vốn không còn chút hy vọng nào, nghĩ rằng chính mình đã làm hỏng chuyện. Tô Phái Anh có phủi tay mặc kệ thì hắn cũng không thể nói gì được. Ai ngờ Tô Phái Anh lại còn chừa cho hắn một đường thoát?
Sau màn này, trước mặt Tô Phái Anh, hắn càng không còn chút nào cái vẻ tự mãn của con rể thị lang phủ, cái vẻ mà hắn nghĩ mình có thể miễn cưỡng ngồi ngang hàng để khuyên bảo đồng liêu.
"Tiểu sinh, xin đa tạ đại nhân."
Cuối cùng, sau khi thi lễ xong xuôi, hắn mới tiếp nhận tấm thiệp rồi rời đi.
Tô Phái Anh chờ hắn đi rồi, cũng đứng dậy rời nha môn.
Tại Càn Thanh cung, quan Hoàng môn nhận được tấm thiệp, sau đó nhìn Đàm Tử Thiều mấy lượt, cuối cùng sai hắn đứng dưới Vũ Lang điện chờ đợi truyền chỉ.
Ngược lại, hắn không phải đợi lâu, liền được yết kiến Hoàng đế.
Hoàng đế sau khi xem xong hồ sơ cũng có lời tán thưởng, hỏi tên hắn, và đưa ra vài ý kiến, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi.
Cái sự quyết tâm mà hắn đã nghĩ ra cách thể hiện bản thân trước mặt vua đêm qua, sau khi trải qua một phen thủ đoạn mềm mỏng của Tô Phái Anh, đã tiêu tan đi ít nhiều.
Nhưng dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến tiền đồ, hắn đành phải cố gắng vực dậy tinh thần để thể hiện. Song, ánh mắt của Hoàng đế dừng trên người hắn cũng không quá một hơi thở.
Khi rời cung, lòng bàn tay hắn đã toát mồ hôi ướt đẫm, nghĩ tới nghĩ lui cũng không đoán được rốt cuộc Hoàng đế có ấn tượng thế nào về hắn.
"Đàm đại nhân, mới vừa rồi có người từ phủ Tả Thị lang đến truyền lời, nói rằng sau khi đại nhân tan nha, hãy sớm đến Tả phủ một chuyến."
Hắn vừa mới trở lại nha thự, nha dịch liền đến truyền lời.
Trong lòng hắn hơi lạnh, hàm hồ đáp một tiếng, rồi vào nhà thu xếp chuẩn bị.
Thời gian làm việc ở nha môn được kiểm soát nghiêm ngặt, nhưng về thời gian tan nha thì ngược lại không bị giới hạn, miễn là không làm chậm trễ công vụ là được.
Trong thư phòng, Tả Thịnh vốn thường ngày mang vẻ mặt hiền hòa khéo léo, giờ phút này lại khẽ nhíu mày, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Đàm Tử Thiều vực lại tinh thần, tiến lên hành lễ: "Cha vợ đại nhân cho triệu kiến Tử Thiều ạ?"
Tả Thịnh đặt cây bút trong tay xuống, thẳng người dậy, không còn vẻ mặt ôn hòa ra hiệu hắn ngồi như mọi khi, mà chỉ nói: "Ngươi mới vừa vào cung?"
"Chính vậy ạ. Nhờ Bái Anh tiến cử, tiểu tế mới được mang bản thảo do mình tự chỉnh lý đi yết kiến vua."
Nói đến đây, hắn vẫn có chút chột dạ. Bởi vì tự ý vượt mặt Tô Phái Anh để đi yết kiến Hoàng đế rất dễ khiến người khác có suy nghĩ khác về hắn, nên hắn cố ý gọi thẳng tên Tô Phái Anh, ngụ ý rằng quan hệ cá nhân giữa họ rất tốt, không liên quan đến những chuyện khác.
Tả Thịnh nhíu mày lại: "Ngươi với Bái Anh có qua lại sao?"
"Cùng làm việc trong nha môn, ít nhiều cũng tích lũy được chút tình nghĩa." Hắn khẽ cười.
Tả Thịnh cũng không truy cứu thêm, nói: "Ta nhớ ngươi từng nói ở Càn Châu ngươi không có người thân, không nơi nương tựa, cũng không có vợ con hay hôn ước. Nhưng mới rồi ta ghé thăm Chuông phường trở về, lại nghe được một tin tức."
"Nghe nói vài ngày trước có một cô gái đồng hương với ngươi tìm đến kinh đô, còn tự xưng có hôn ước với ngươi, thậm chí cùng ngươi bị thẩm vấn ngay tại công đường nha phủ. Thực có chuyện này sao?"
Mồ hôi Đàm Tử Thiều vừa ngớt thì lập tức lại toát ra vì sợ hãi!
"Tuyệt đối không có chuyện này!" Hắn liền vội vàng tiến lên nửa bước, "Cha vợ xin đừng tin lời đồn đại bên ngoài! Cô gái đó chẳng qua là con gái của tiên sinh ta ngày trước, lúc đó quả thật coi như thanh mai trúc mã, nhưng ta và nàng tuyệt đối không có hôn ước, ta luôn coi nàng như em gái!"
"Nhưng nếu chúng ta đã từng đính ước, chẳng lẽ phủ doãn đại nhân lại không xử lý ngay tại chỗ sao?"
Tả Thịnh đương nhiên hiểu rõ điều đó. Lúc trước khi nghe được tin tức này, ông cũng rất đỗi kinh ngạc. Con người Đàm Tử Thiều này, tuy không được ung dung đại khí như các công tử quyền quý, nhưng hắn cũng có những ưu điểm riêng.
Hắn chịu khó học hỏi, cầu tiến, tuy không che giấu dã tâm trên con đường làm quan, nhưng cũng có vài phần bản lĩnh thực sự, hơn nữa biết tiến thoái, cũng giỏi xu nịnh. Nhìn từ các phương diện khác, những điều này đều rất đáng quý.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được chúng tôi chăm chút để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.