(Đã dịch) Phủ Thị Thương Khung - Chương 11: Xoay chuyển
"Dương Phong? Sao ngươi lại đến sớm thế?" Hoàng Thạch quay người, thấy Dương Phong vận bạch sam đứng trước mặt, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc.
Dương Phong mới đến Tạp Dịch Đường được vỏn vẹn hai ngày, lẽ nào cậu ta đã gánh nước xong xuôi, nên mới ra ngoài sớm để hoàn thành nhiệm vụ được giao rồi ư?
"Hôm qua đệ tử chưa hoàn thành nhiệm vụ, hôm nay định cố gắng làm cho xong ạ!" Dương Phong ngượng nghịu đáp, kể ra nỗi khó khăn của mình.
Hoàng Thạch đánh giá Dương Phong một lượt từ trên xuống dưới, thấy vẻ mặt cậu ta khá thành khẩn bèn khẽ phất tay nói: "Dương Phong, ngày đầu tiên ngươi không hoàn thành nhiệm vụ cũng là điều dễ thông cảm. Nhưng ngươi biết cái hố mà ngươi múc nước ngày hôm qua là do ai gây ra không?"
Lời nói của Hoàng Thạch khiến Dương Phong mặt mày căng thẳng, ngay lập tức lộ vẻ khó xử, hỏi: "Hoàng sư thúc, nếu thật sự biết là ai làm, sư thúc định xử lý thế nào ạ?"
"Hả?" Hoàng Thạch nghe vậy, sắc mặt chợt cứng lại, mở miệng nói: "Chẳng lẽ là ngươi gây ra? Nói mau!"
Dương Phong nghe vậy, đi lại vài bước rồi cuối cùng cũng thở phào một hơi.
"Sư thúc, hôm qua đệ tử làm việc đến tận canh ba. Lúc quay lại chỗ này, đệ tử thấy một bóng hình xám trắng chợt lóe vụt qua, sau đó liền phát hiện có cái hố này. Đệ tử cũng không biết là ai gây ra, nhưng các sư huynh chắc sẽ không rảnh rỗi mà làm ra chuyện như vậy. Lẽ nào bên dưới có đồ vật gì chăng?"
Nghe Dương Phong nói vậy, Hoàng Thạch tỏ vẻ kinh ngạc, tay phải vung nhẹ, chỉ thấy một luồng linh quang màu vàng chợt lóe lên. Chỉ trong vài hơi thở, cái hố mà Dương Phong dùng để múc nước đã khôi phục như cũ, không nhìn ra bất kỳ dấu vết nào.
"Thật là một thần thông lợi hại! Chiêu này dùng để hủy thi diệt tích thì còn gì bằng, giấu đồ vật cũng rất tiện lợi!" Dương Phong thầm khen một tiếng, vẻ mặt lộ rõ sự hâm mộ.
"Chuyện này cứ thế bỏ qua đi, xem ra là có dã thú thường lui tới ở đây. Dương Phong, ngươi còn ngây ra đấy làm gì, còn không mau đi múc nước!" Hoàng Thạch thấy sự việc đã xong xuôi, bèn nói.
"Vâng! Sư thúc!"
Dương Phong nghe Hoàng Thạch nói vậy, như được đại xá, thoáng cái đã biến mất trong nội viện.
Hoàng Thạch thấy Dương Phong đã đi, liền nhìn quanh một lượt, cảm thấy an tâm. Ngay lập tức, trong tay ông ta xuất hiện một thanh tiểu kiếm màu đen sẫm, thanh kiếm chợt lóe hắc quang, rồi ông ta đâm thẳng xuống cái hố vừa rồi!
"Phụp!"
Một tiếng động trầm đục vang lên, sắc mặt Hoàng Thạch căng thẳng, chăm chú nhìn xuống. Chỉ thấy bên trong cái hố rỗng tuếch, trông như không có gì bất thường.
"Nhất định có gì đó kỳ lạ!" Thầm cân nhắc một lát, Hoàng Thạch lại cầm hắc kiếm điểm xuống đất!
"Phụp!"
Lại một tiếng động nữa vang lên, Hoàng Thạch khẽ gật đầu, thu hồi hắc kiếm, rồi quỳ một gối xuống đất, tỉ mỉ đánh giá cái hố rõ ràng sâu hơn trước đó, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc.
"Chẳng lẽ ta tính toán sai rồi sao?"
Lẩm bẩm một câu, Hoàng Thạch cuối cùng cũng đứng dậy, lùi về phía sau một bước.
Trong tay Hoàng Thạch, một luồng linh lực màu vàng chợt lóe, nó hướng thẳng vào cái hố trước mặt mà lấp lại. Chỉ thấy bùn đất màu vàng xung quanh cái hố nhanh chóng ngưng tụ và cứng lại, không lâu sau đã khôi phục như cũ.
Hoàng Thạch vẫn nghĩ cái hố này nhất định có điều kỳ lạ, hẳn là có giấu thứ gì đó bên trong. Nhưng không như mong muốn, ông ta chẳng tìm thấy thứ gì cả. Hoàng Thạch căn bản không biết, đây chỉ là một cái giếng cạn mà Dương Phong đào ra lúc rảnh rỗi để múc nước thôi. Đây cũng là một bí ẩn, mà bí ẩn này có lẽ đến khi Hoàng Thạch hết thọ nguyên cũng không thể giải đáp được.
Dương Phong căn bản không biết người sư thúc của mình đã đi rồi mà còn làm trò như vậy. Nếu không, chắc chắn cậu ta sẽ cười phá lên. Giờ đây, Dương Phong đang gánh hai thùng nước, vừa đi vừa nghĩ mà cơn đói thì không chịu nổi nữa rồi.
"Cô... cô..."
Nghe tiếng bụng mình réo lên phản đối, sắc mặt Dương Phong hơi khó coi.
"Chết tiệt! Làm cái quái gì mà làm nhiệm vụ không có cơm ăn chứ? Tạp Dịch Đường gì chứ, rõ ràng là cái đường hành hạ người! Không được, cứ thế này chắc chắn sẽ đói ngất mất! Hay là đi bắt vài con cá đã!"
Nghĩ đến con sông nơi mình múc nước có thể có cá, Dương Phong vội vàng bước nhanh về phía khóm trúc xanh!
"Dương sư đệ, đã ra đây nhanh vậy rồi sao? Hoàng sư thúc không trách phạt ngươi à?" Tần Phong buông con dao bổ củi trong tay, kinh ngạc hỏi khi thấy Dương Phong trông như không có chuyện gì.
"Tần sư huynh, Hoàng sư thúc nói, bảo huynh mang cho ta một cây trúc xanh đã được vót nhọn, sư thúc muốn dùng!" Dương Phong không trả lời thẳng, mà lại nói ra một câu khiến Tần Phong càng thêm nghi hoặc.
"Cái gì? Trúc xanh vót nhọn? Sư thúc chưa nói dùng để làm gì sao?" Tần Phong sắc mặt cổ quái, nhưng trong lòng lại thầm tiếc hận nghĩ: "Dương sư đệ, ngươi còn nhỏ tuổi, bị sư thúc lừa mà cũng không hay biết. Ông ấy bảo ngươi hỏi ta cây trúc xanh đặc biệt như vậy, xem ra là đang chờ cơ hội trách phạt ngươi đây mà. Ai! Thật tội nghiệp cho ngươi, dám đào giếng trong sân viện! Thế là có họa rồi!"
Dương Phong căn bản không biết suy nghĩ của Tần Phong. Cậu ta muốn cây trúc xanh này thật ra là để bắt cá, trong tay có một cái lao tóm lại cũng tiện hơn một chút, nếu không chỉ dựa vào tay không thì làm sao bắt cá được.
"Dương sư đệ, nhanh lên, sư thúc đang chờ đấy!"
"Được!"
Nghe Dương Phong giục giã như vậy, Tần Phong nắm lấy một cây trúc xanh khá mảnh trên mặt đất, vung dao chặt xuống!
"Cạch!"
Một nhát đắc thủ, Tần Phong đưa cây trúc cho Dương Phong, rồi nói: "Dương sư đệ, cây trúc nhọn này, ngươi hãy lén mài gọt thêm một chút, sư thúc chắc sẽ không để ý đâu!"
"Mài gọt thêm chút?"
Dương Phong nhìn Tần Phong với vẻ mặt cổ quái một cái, rồi xoay người bỏ đi.
Nhìn thấy Dương Phong biến mất khỏi tầm mắt mình, Tần Phong cũng bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó lại vung dao xuống. . .
. . . . . .
Dương Phong chạy nhanh một mạch đến bờ sông, xắn ống quần lên đến đầu gối, rồi đi vài bước vào trong nước sông.
"Đông ~~~"
Nhìn mặt nước lăn tăn gợn sóng, Dương Phong hai mắt trừng lớn!
Sau một tuần trà, mà lúc này đây, Dương Phong vẫn giữ nguyên tư thế cầm cây trúc xanh đảo mắt nhìn quanh.
"Chết tiệt! Có lầm không chứ, cá đâu mà cá, thậm chí ngay cả một con nòng nọc cũng chẳng thấy. Lẽ nào thật sự phải chết đói sao?"
Vừa dứt lời, Dương Phong cảm giác dưới chân mình hình như có thứ gì đó đang nhúc nhích.
"Ô?"
Nhấc chân phải lên, Dương Phong chăm chú nhìn vào, vậy mà lại vui mừng ra mặt. Chỉ thấy chỗ vừa rồi mình đặt chân, có một dị vật to bằng miệng bát đang chậm rãi di chuyển.
"Là con rùa! Mẹ kiếp, vậy mà lại là con rùa!"
Cũng khó trách Dương Phong lại phấn khích đến vậy, con rùa này, theo trí nhớ kiếp trước của cậu ta, là thứ cực kỳ bổ dưỡng!
Dương Phong vội vàng ném ngay cây trúc xanh trong tay, hai tay lao xuống tóm lấy, rồi vài bước lên bờ.
"Ha ha, vật đại bổ!"
Thầm đắc ý một tiếng, Dương Phong đặt con rùa xuống đất, quan sát một lượt, nhưng đột nhiên lại lộ vẻ khó xử.
"Hình như không có lửa!? Tiêu rồi! Chẳng lẽ phải học người rừng nhóm lửa sao?"
Với một chút bất đắc dĩ, Dương Phong tìm xung quanh một ít cành cây khô, bụi rậm khô héo, gom chúng lại với nhau. Trong tay cậu ta cầm hai hòn đá vụn, ma sát vào nhau!
"Phẹt!"
"Xẹt ~~~~~~"
Cọ xát liên tục, cuối cùng cũng xuất hiện một tia đốm lửa, sau đó một đốm lửa yếu ớt chợt lóe lên, rồi từ từ bốc cháy.
"Chà ~~~~"
"Xem ra nhân phẩm của ta bùng nổ rồi, cách này mà cũng nhóm được lửa, ha ha!"
Dương Phong vẻ mặt vui mừng, lập tức liền ném con rùa đó vào đống lửa, rồi ngồi chờ đợi.
Thời gian chậm rãi trôi qua, thoáng chốc nửa canh giờ đã trôi qua vèo một cái.
"Chắc là chín rồi!" Dùng cây trúc xanh trong tay lật mình con rùa trong đống lửa, Dương Phong thầm khẳng định.
Cùng lúc đó, ngoài cổng lớn Tạp Dịch Đường, cũng có một nam tử cao gầy vận hắc bào đến. Người này vẻ mặt lộ rõ sự thận trọng, vài bước đã bước vào Tạp Dịch Đường.
"Thì ra là Từ sư huynh à! Lão phu không thể ra xa đón tiếp, ha hả!"
Cứ như thể đã đoán trước được t�� lâu vậy, Hoàng Thạch vài bước đi ra cửa phòng, nhìn thấy nam tử hắc bào thì vẻ mặt kinh ngạc nói.
Nam tử hắc bào này không phải ai khác, chính là Từ Chấp Sự đã dẫn Dương Phong đến Ám Nguyệt Tông trước đây.
Từ Chấp Sự vẻ mặt lạnh nhạt, thần thức lướt qua một lượt, rồi mở miệng nói: "Hoàng sư đệ, Dương Phong có ở đây không?"
Hoàng Thạch nghe vậy, biểu cảm có chút khác thường, sau đó mở miệng nói: "Sư huynh, Dương Phong đang múc nước, huynh cứ vào trong uống chén trà nóng trước đi, cậu ta chắc là sẽ đến ngay thôi!"
Dương Phong buổi sáng ra ngoài, đến giờ cũng đã gần một canh giờ rồi, vậy mà một thùng nước cũng chưa gánh về. Tuy nói Hoàng Thạch cảm thấy có chút không vui, nhưng thấy Từ Chấp Sự đến tìm Dương Phong, ông ta cũng không tiện nổi giận.
"Múc nước ư? Hoàng sư đệ, tuy nói Dương Phong chỉ là phế linh căn, nhưng ta không muốn để nó bị mai một! Tinh thần tu luyện của sư đệ, ta cũng hy vọng Dương Phong có thể noi theo phần nào, có lẽ không lâu sau, Dương Phong có thể đạt tới Luyện Khí sơ kỳ cũng nên!"
Vẻ mặt lộ một tia kinh ngạc, lời nói tiếp theo của Từ Chấp Sự cũng khiến Hoàng Thạch sửng sốt.
"Mẹ nó! Thằng nhóc thối này! Quan hệ với Từ Chấp Sự không phải dạng vừa đâu nhỉ! Xem ra về sau phải chiếu cố nó cẩn thận một chút!" Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng bề ngoài Hoàng Thạch vẫn tỏ vẻ thận trọng nói: "Sư huynh, việc tu luyện của Dương Phong, lão phu sẽ đốc thúc một phần. Chỉ là không có sự cho phép của môn phái, đệ tử Tạp Dịch Đường căn bản không có tài nguyên tu luyện, điều này huynh hẳn cũng biết."
Tài nguyên tu luyện mà Hoàng Thạch nhắc đến, chỉ là những thứ cơ bản nhất như linh thạch, linh đan, và tu tiên khẩu quyết. Mà hiện tại, Từ Chấp Sự đến Tạp Dịch Đường hình như là chuyên môn vì chuyện này mà đến.
. . . . . .
"Tuy nói có chút mùi khét, nhưng hương vị vẫn khá là ngon!"
Lau sạch một vệt thức ăn còn dính ở khóe miệng, Dương Phong vài bước đã đi vào trong Tạp Dịch Đường.
"Phong nhi, mau vào, Từ tiền bối của con đến thăm con đấy!"
Hoàng Thạch thần thức lướt qua, phát hiện Dương Phong đã đi vào Tạp Dịch Đường, vội đứng dậy đi ra cửa, vẻ mặt lộ một tia sủng nịnh, hoàn toàn khác hẳn lúc trước.
Từ Chấp Sự thấy vậy cũng khẽ gật đầu, xem ra Dương Phong lúc này cũng không phải chịu đau khổ gì, ông ta cảm thấy an tâm.
"Phong nhi?" Dương Phong nghe Hoàng Thạch gọi mình như vậy, vẻ mặt cảnh giác, đánh giá Hoàng Thạch một lượt từ trên xuống dưới, ngay lập tức khẽ chắp tay.
"Hoàng sư thúc, đệ tử xin phép đổ nước vào vại trước, rồi sẽ đến ngay!"
Chỉ trong vài hơi thở, Dương Phong đã đi tới trước mặt Từ Chấp Sự. Nhìn thấy người quen đã hai ngày không gặp, Dương Phong cúi người thật sâu hành lễ!
"Vãn bối Dương Phong bái kiến Từ tiền bối!"
Từ Chấp Sự thấy trên người Dương Phong đã không còn vẻ suy sút như hôm trước ở nơi thí luyện nữa, thầm thở phào một hơi, ngay lập tức nói: "Dương Phong, hôm nay ta đến đây chính là vì chuyện tu luyện của ngươi!"
Nghe thấy lời này, Dương Phong tinh thần chấn động, vẻ mặt lộ rõ sự chờ mong.
Hoàng Thạch đứng một bên cũng mở miệng nói: "Sư huynh, lão phu còn có chút việc cần xử lý, xin cáo từ trước!"
"Ừm, cũng tốt!"
Thấy Hoàng Thạch thức thời như vậy, Từ Chấp Sự gật đầu đồng ý.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.