Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 137: Sinh nhật

"Linh Nhi, kiểu như ngươi thế này, bao giờ mới thu hoạch được đây?" Sau khi ổn định vết thương cho Thiên Lang Địa Lang, tâm trạng Thương Vân tốt hơn hẳn, dù sao, thoát chết trong gang tấc cũng là điều đáng để ăn mừng. Cơ Linh chạm nhẹ ngón tay lên cằm: "Ừm, ta đoán chừng phải đến sáu tháng nữa." "A? Sáu tháng, ta đã chết đói lâu rồi!" Thương Vân kêu lên. Cơ Linh cười nói: "Đánh lừa ngươi thôi, ta dùng pháp lực thôi thúc một chút, chắc khoảng một ngày là được." Thương Vân lúc này mới an tâm: "Sau đó thì sao?" Cơ Linh vẽ lên vài đạo phù, kẻ ra hình dáng đồng ruộng trên mặt đất. Chẳng qua Cơ Linh chưa từng tự mình trồng trọt bao giờ, ruộng đất cũng chỉ là ngẫu nhiên từng thấy qua, nên những đường kẻ cong queo xiêu vẹo. Nếu một lão nông chính hiệu nhìn thấy, chắc tức chết tươi. Thương Vân chỉ vào đồng ruộng cười nói: "Ta là lần đầu tiên thấy người gieo hạt trước rồi mới mở ruộng, mà còn mở ra thành ra thế này nữa chứ, ha ha!" Đổi lại là ánh mắt đầy sát khí của Cơ Linh, Thương Vân vội vàng câm miệng. Chốn này là địa bàn của Cơ Linh, nếu có chết, chôn ở đây thì cả đời cũng chẳng ai tra ra được. "Trồng trọt xong rồi, còn định làm gì nữa?" Thương Vân hỏi. Cơ Linh nói: "Ta nghĩ, chúng ta trong thời gian ngắn không ra được, hay là chúng ta xây nhà đi." "Xây nhà?" Thương Vân hỏi ngược lại. Nghĩ lại, Cơ Linh nói cũng có lý, quả thực là nên có ý định ở lâu dài: "Ngươi trước kia từng xây nhà rồi sao? Cũng phải, Linh Vân Thiên Cung của các ngươi kiến trúc đồ sộ như vậy mà." Cơ Linh nói: "Đó là do các tiền bối làm ra, ta thì hoàn toàn không biết gì." Thương Vân đau cả đầu: "Ta còn tưởng rằng ngươi chỉ cần vung tay là có thể biến ra một căn nhà. Giờ thì làm sao đây?" Cơ Linh hưng phấn nói: "Trước hết trồng cây đã, nhà chẳng phải cần gỗ sao?" Trầm mặc. "Từ đâu tới cây?" Thương Vân cuối cùng hỏi. Cơ Linh nói: "Chẳng phải ngươi có thể dùng Ngũ Hành phù cùng lúc sao, cái này có gì mà khó. Ngươi thôi động mộc phù là có thể mọc ra cây rồi, đồ ngốc." Thương Vân giật mình: "Đúng vậy, ta sao lại không nghĩ ra nhỉ, có lúc ngươi cũng thông minh thật." Không đợi Cơ Linh phản ứng, Thương Vân bắt đầu thôi động mộc phù, từng cành từng nhánh mọc ra, nhanh chóng sinh trưởng, chẳng mấy chốc đã mọc lên mấy thân cây to lớn. "Đây là do hiểu đạo lý không sâu, nếu không đã có thể trực tiếp điều khiển gỗ mọc thành hình dáng ngôi nhà rồi." Cơ Linh nói. Thương Vân tiêu hao không ít thể lực: "Linh Nhi, ta vừa nghĩ ra, việc thôi động mộc phù này có liên quan gì đến việc ta có thể sử dụng Ngũ Hành phù đâu?" Cơ Linh cười nói: "Loại việc nặng nhọc này đương nhiên là đàn ông các ngươi làm rồi." Thương Vân ngoài việc than thở số phận bi thảm, bất lực của mình, cũng đành chịu, dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, bắt đầu dựng nhà. Từng cây cọc gỗ được đóng xuống lòng đất, dần dần hình thành một căn nhà gỗ nhỏ cực kỳ đơn sơ. Cơ Linh lại để Thương Vân trồng ra một ít cỏ dại, phơi khô rồi trải lên mái nhà, biến căn nhà gỗ thành một ngôi nhà tranh đúng nghĩa. Càn Khôn Hồ có động thiên nhật nguyệt, sự biến hóa đều do Cơ Linh điều tiết và khống chế, tự nhiên có thể giữ khí hậu ấm áp quanh năm, không cần lo ngôi nhà tranh này không chống nổi gió táp mưa sa, hay cái lạnh giá, cái nóng bức của hè. Thương Vân và Cơ Linh tổng cộng xây ba gian nhà tranh, một gian cho Cơ Linh, một gian cho Thương Vân, và một gian để dành cho Thiên Lang Địa Lang. Chỉ có làm như vậy, lòng Thương Vân mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Sau khi dựng xong ba căn nhà lá, Thương Vân còn đào một cái giếng. Nói là đào giếng, nhưng thực ra chỉ là đào một cái hố nhỏ, đặt thêm vài tảng đá, rồi dùng thủy phù dẫn nước lên. Công đoạn cuối cùng là làm một ít bàn ghế, dụng cụ đơn giản và giường ngủ. Trong đó có nhiều thứ mà Thương Vân và Cơ Linh thực ra cả đời cũng chẳng dùng đến, nhưng vì muốn tăng thêm cảm giác ấm cúng như một mái nhà, họ vẫn làm. Đêm xuống. "Xong rồi, cuối cùng cũng ra dáng rồi!" Thương Vân chống nạnh, ngắm nhìn kiệt tác của mình. Cơ Linh ngồi trên chiếc ghế dài, hai tay chống cằm: "Chúng ta cũng đủ rảnh rỗi thật, mới đây thôi suýt chút nữa mất mạng, vậy mà bây giờ lại ở đây xây nhà." Thương Vân cũng ngồi xuống ghế: "Cuộc đời thật kỳ diệu, đôi khi mọi thứ thay đổi quá nhanh." Cơ Linh nhìn Thương Vân: "Những năm qua chắc ngươi đã trải qua nhiều chuyện lắm nhỉ." Thương Vân gục đầu xuống: "Ừm, có chuyện tốt, cũng có chuyện xấu. Nhiều khi những biến cố đến thật bất ngờ, ta căn bản không đoán được kết cục sẽ ra sao." "Cho nên ngươi mới trông có vẻ trưởng thành hơn nhỉ." Cơ Linh nói. Thương Vân ngẩng đầu lên, ngước nhìn bầu trời đầy sao sáng: "Ngươi biết không, cái đêm ta xuống núi cũng là một đêm như thế này, khi đó các sư huynh đệ của ta đã tiễn ta suốt đêm." Cơ Linh nói: "Chắc ngươi nhớ họ lắm nhỉ." "Đúng vậy, từ đó về sau ta không hề quay lại Thanh Kiếm Quan, chẳng biết sư phụ và các sư huynh đệ giờ ra sao rồi." Thương Vân nằm tựa lưng trên ghế dài, khẽ thở dài. Cơ Linh nói: "Kể cho ta nghe về những trải nghiệm của ngươi đi, ta vẫn chưa biết ngươi đã sống sót thế nào ở Ngọ Dạ Mê Thành cụ thể đâu." Thương Vân khẽ cười: "Được thôi, dù sao chúng ta cũng có rất nhiều thời gian mà." Thương Vân bắt đầu kể chuyện. Trăng sáng vằng vặc, trời đêm thăm thẳm. Kể đến nửa chừng, Thương Vân mệt mỏi, Cơ Linh cũng mệt mỏi. Cả hai trở về phòng riêng nghỉ ngơi. Sáng sớm hôm sau. Thương Vân lờ mờ tỉnh dậy, còn ngái ngủ, nghe thấy mùi thức ăn thơm lừng. Hắn vội vàng bật dậy, đi ra ngoài xem, quả nhiên Cơ Linh đang chuẩn bị cơm canh, đủ loại, lại còn rất nhiều. "Linh Nhi, sao ngươi lại chuẩn bị nhiều đồ ăn thế?" Thương Vân hỏi. Cơ Linh khẽ cười: "Bởi vì hôm nay là một ngày đặc biệt." Thương Vân nói: "Chẳng lẽ là kỷ niệm ngày đầu tiên chúng ta đặt chân vào Càn Khôn Hồ sao?" Cơ Linh dừng tay, nói: "Hôm nay là sinh nhật ta." "Cái gì?" Thương Vân nhảy dựng lên: "Hôm nay là sinh nhật ngươi? Sao không nói sớm chứ." "Nói s��m thì làm được gì chứ?" Cơ Linh nói. Thương Vân nói: "Ít nhất cũng có thể chuẩn bị cho ngươi chút quà." Cơ Linh nói: "Ta và ngươi đã sớm lạc vào Chúng Thần Di Mộng rồi, còn tâm trí đâu mà chuẩn bị quà cáp chứ." Thương Vân thăm dò: "Đây là sinh nhật thứ mấy của ngươi vậy?" Trước kia Thương Vân cũng từng hỏi Cơ Linh bao nhiêu tuổi, nhưng nàng vẫn luôn không nói. Cơ Linh khẽ cúi đầu: "Đây là sinh nhật tuổi mười tám của ta." Mười tám tuổi? Thương Vân vô cùng chấn động trong lòng, nhưng cũng có chút kích động, hưng phấn. Hưng phấn vì Cơ Linh cũng trạc tuổi mình. Mặc dù mười tám tuổi so với mười bốn tuổi nhìn thì lớn hơn nhiều, nhưng ở Tu Chân giới, chênh lệch vài trăm tuổi vẫn được coi là cùng thế hệ, đừng nói là chỉ kém bốn tuổi. Như vậy, Thương Vân và Cơ Linh ít nhất không phải một bà cố nội và một tiểu tôn tử, điều này khiến lòng Thương Vân cân bằng hơn nhiều. Chấn động là Cơ Linh mới mười tám tuổi đã là chưởng môn Linh Vân Thiên Cung, tu vi lại cao thâm đến vậy. Thương Vân vẫn luôn cho rằng tốc độ phát triển của mình rất nhanh, không ai có thể vượt qua, không ngờ Cơ Linh trước mắt lại còn nhanh hơn hắn. Thương Vân phân tích điều này có lẽ có chút liên quan đến huyết mạch La Sát của Cơ Linh. Cơ Linh thấy Thương Vân sửng sốt không nói lời nào, rồi nói tiếp: "Thương Vân, cùng ta đón sinh nhật đi." Thương Vân lấy lại tinh thần, vội vàng gật đầu: "Đương nhiên, đương nhiên. Để ta giúp ngươi nấu ăn đi." "Ngươi biết làm không?" "Ta có được chân truyền của Thiên Nguyên Lâu đó." "Đó là nơi nào vậy?" "Ừm, là một nơi thần bí mà sư phụ ta từng đến." Trong Càn Khôn Hồ chỉ có nguyên liệu nấu ăn, Thương Vân phải bận rộn hồi lâu vì nhiều món đều phải tự mình trồng trọt tạm thời. Quả đúng câu nói kia, muốn ăn món gì, ta sẽ trồng ngay bây giờ. Thương Vân lại còn vừa học vừa làm, mãi cho đến khi mặt trời lặn mới coi như làm xong một bàn thức ăn thịnh soạn. Khi dọn đồ ăn lên, Cơ Linh mang theo vài hũ rượu, nhìn qua cũng thấy không khí khá tưng bừng. Thương Vân và Cơ Linh ngồi quây quần bên bàn, Thương Vân nâng chén trước: "Linh Nhi, chúc ngươi phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn." Cơ Linh khuôn mặt đỏ lên: "Đó là lời chúc dành cho người già mà." Thương Vân nói: "Ngươi đâu có phải người già đâu?" "Đáng ghét! Nhưng dù sao cũng cảm ơn ngươi." Cơ Linh cũng uống một chén nhỏ. Đặt chén rượu xuống, Cơ Linh khẽ thở dài. Thương Vân hỏi: "Linh Nhi, ngươi có tâm sự gì sao?" Cơ Linh nhìn Thương Vân, lặng im một lát: "Cũng có một chút." Thương Vân cảm thấy không khí có chút không đúng lắm: "Tâm sự gì, có thể nói ra được không?" Cơ Linh lại trầm ngâm một khắc: "Ừm, Thương Vân, ngươi biết không, ta vẫn luôn khắc cốt ghi tâm một người." Thương Vân ngực khẽ run lên: "Hả, Cơ Đại chưởng môn còn có người trong lòng sao?" Cơ Linh nói: "Ừm, từ lần đầu tiên gặp hắn, ta đã không thể quên được. Ta nghe nói ngươi cũng từng gặp hắn rồi." Thương Vân cảm thấy thần kinh căng thẳng: "Ngươi nói là ai?" Cơ Linh buồn bã nói: "Chu Ngọc Khung. Ta gặp hắn sáu năm trước, có chút qua lại. Từ đó về sau, hắn vẫn luôn ở trong lòng ta. Nhưng Ngọc Khung lại say mê phù đạo, haizzz." "Ngọc Khung, gọi thân m���t thật đấy." Vừa thốt ra câu đó, Thương Vân cảm thấy như có thứ gì đó bị rút cạn khỏi cơ thể mình. Cơ Linh cúi đầu: "Ừm, chúng ta là những người bạn tốt như vậy, cho nên, cho nên, có một số chuyện, ta cảm thấy cần phải nói cho ngươi biết." Giọng Cơ Linh càng lúc càng nhỏ, nhưng trong tai Thương Vân lại như sấm dậy. "Chuyện này đâu cần cố ý nói cho ta nghe làm gì." Thương Vân ực một hớp rượu rồi nói. Cơ Linh nói: "Ta... ta sợ." Thương Vân cũng không hiểu sao mình lại bật cười: "Sợ cái gì chứ? Sợ người khác hiểu lầm giữa ngươi và ta à?" Cơ Linh gật gật đầu. Trầm mặc. "Đừng ngốc, ta và ngươi quen nhau chưa lâu mà, cho dù ta cứ gọi ngươi Linh Nhi, nhưng ta với ai chẳng dùng biệt danh." Thương Vân phá vỡ bầu không khí im lặng: "Linh Nhi, ngươi tuyệt đối đừng nghĩ nhiều quá. Nếu không phải ngươi thích thì sau này ta vẫn cứ gọi ngươi là Cơ chưởng môn đi." Cơ Linh lắc đầu nói: "Không cần đâu, Thương Vân. Ngươi nghĩ được như vậy thật tốt quá, là ta đa tâm rồi. Nào, ta tự phạt một chén rượu." Thương Vân tự mình phạt một vò. "Rượu hôm nay ngon thật." Thương Vân quệt miệng, coi như giải thích cho việc mình cứ thế uống hết một vò rượu. Cơ Linh có chút xấu hổ: "Ừm, đồ ăn ngươi làm cũng rất ngon." "Ngươi kể tiếp chuyện ở Ngọ Dạ Mê Thành cho ta nghe đi." Cơ Linh muốn chuyển sang một chủ đề khác. Thương Vân lại mở thêm một vò rượu: "Được thôi." Lần này Thương Vân kể rất nhanh, đầu óc cũng nhanh chóng trở nên choáng váng. Kể xong một cách vắn tắt, Thương Vân lảo đảo nghiêng ngả trở về phòng mình, vừa đặt lưng đã ngủ vùi. Mắt Cơ Linh có chút mê mang, nàng đi xem Thiên Lang Địa Lang rồi cũng trở về phòng. Đầu Thương Vân đau như búa bổ, tâm trạng cũng rối bời. "Ta làm sao thế này? Những lời ta vừa nói đều là thật lòng mà, ta đối với Linh Nhi... đối với Linh Nhi... sao lại như vậy? Tại sao tim lại đau nhói? Chẳng lẽ ta thật sự thích Linh Nhi rồi sao?" "Vì cái gì?" "Từ lúc nào?" "Ta chưa từng nghĩ đến điều đó, hay là, bấy lâu nay, ta vẫn luôn thích nàng? Nếu không phải, tại sao nghe tên Chu Ngọc Khung lại khó chịu đến vậy? So với Chu Ngọc Khung, ta đáng là gì chứ? Chu Ngọc Khung ta cũng đã tận mắt thấy, hắn mạnh hơn ta rất nhiều, rất nhiều." "Thôi được rồi, dù sao cũng chưa có chuyện gì xảy ra, làm bạn tốt vẫn là tốt nhất." "Sao lòng lại khó chịu đến thế." Trong mơ mơ màng màng, Thương Vân chìm vào giấc ngủ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free