Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 150: Về nhà

Vân Lai trấn, thị trấn lớn nơi Thương Vân lần đầu xuống núi, vẫn không có gì thay đổi so với trước kia. Dưới ánh hoàng hôn, nhìn những người đi lại nhàn tản, những cụ già nghỉ ngơi, những đứa trẻ nô đùa, không bóng dáng những gánh hàng rong ồn ào, Vân Lai trấn phủ một cảm giác bình yên hạnh phúc.

Sau khi rời khỏi Linh Vân Thiên Cung, Thương Vân không vội vàng vút đi. Dù tốc độ di chuyển đã nhanh đến mức người thường khó mà nhìn rõ bóng dáng, hắn cũng phải mất gần một ngày trời mới đến được Vân Lai trấn. Cả ngày ấy là một hành trình đầy tận hưởng.

Sắp đến chân núi Thanh Kiếm Quan rồi, tâm tình Thương Vân kích động đến mức gần như không thể kìm nén.

Con đường núi quen thuộc hiện ra trước mắt.

Từng bước, từng bước.

Không khí cũng tràn ngập mùi vị thân quen.

Loáng thoáng đã có thể thấy được cổng sơn môn của Thanh Kiếm Quan.

“Sư phụ, sư huynh, sư tỷ, sư muội,” Thương Vân thầm niệm trong lòng.

Đi hết con đường đá dài, cuối cùng hắn cũng đứng trước cổng sơn môn.

Thanh Kiếm Quan vẫn tiêu điều như trước, cổng sơn môn khép hờ.

Thương Vân đứng trước cửa, muốn gõ cửa nhưng thấy không tiện, muốn đẩy cửa cũng thấy không ổn. Thương Vân, vốn là người quyết đoán dứt khoát, vậy mà lại do dự không biết nên đẩy cửa hay gõ cửa.

Cánh cửa mở ra, hai thiếu nữ nhìn thấy Thương Vân thì sững sờ.

Thương Vân nhìn thấy hai thiếu nữ có dung mạo quyến rũ tương tự nhau, cũng không nói nên lời.

Hai thiếu nữ này so với Cơ Linh thì giữa hai hàng lông mày thiếu đi vẻ lạnh lùng kiêu sa của La Sát, nhưng lại càng thêm nhiệt tình, tràn đầy linh khí, sức hút không hề kém Cơ Linh. Kết hợp với đường nét cơ thể hoàn mỹ, yêu kiều, dùng từ “khuynh quốc khuynh thành” để hình dung tuyệt không quá lời.

“Lục sư muội, Thất sư muội?” Thương Vân khẽ hỏi. Trong lòng hắn tám phần đã nhận định người trước mắt chính là Chu Tuyết và Chu Tước, mờ ảo có thể nhận ra dáng vẻ hai người. Nhưng quả thực thiếu nữ mười tám đã đổi khác, hai thiếu nữ như hoa trước mắt đã khác xưa rất nhiều. Lỡ nhận nhầm thì thật đáng xấu hổ.

Hai thiếu nữ không trả lời, mà chăm chú nhìn vào mặt Thương Vân.

Xấu hổ.

Thương Vân chân tay luống cuống, thầm nghĩ trong lòng, chết tiệt, chẳng lẽ thật sự nhận nhầm rồi sao? Phải làm sao bây giờ đây, các cô nương đâu thể tùy tiện nhận bừa được chứ? Chẳng lẽ những ngày mình rời đi, các vị sư phụ đã hoàn toàn không thể duy trì Thanh Kiếm Quan, bị người ta đuổi ra ngoài? Hay đây là con gái riêng của Đại sư phụ?

Thương Vân đang nghĩ ngợi miên man, hai thiếu nữ đột nhiên từ hai bên xông đến ôm chầm lấy hắn, mang theo tiếng khóc nức nở kêu lên: “Ngũ sư huynh, huynh cuối cùng cũng trở về rồi!”

Thương Vân cũng rưng rưng nước mắt: “Ừm, ta đã về rồi.”

Chu Tuyết lau vội nước mắt, vui vẻ nói: “Huynh trở về thật tốt quá.”

Chu Tước nói: “Đúng vậy, như vậy cuối cùng chúng ta không còn là người có tu vi thấp nhất nữa rồi.”

Tâm trạng đang lơ lửng chín tầng mây của Thương Vân lập tức rơi thẳng xuống thung lũng: “Hả? Hai đứa có ý gì vậy?”

Chu Tuyết và Chu Tước nắm chặt tay Thương Vân: “Ngũ sư huynh, vào trong trước đã, sư phụ và mọi người nhớ huynh lắm.”

Thương Vân bước vào cổng lớn, Chu Tuyết và Chu Tước đồng thanh hô lớn: “Sư phụ, sư huynh, sư tỷ, Ngũ sư huynh đã về rồi!”

Hai người cao giọng reo hò, chẳng còn chút phong thái hay e dè nào nữa. Thương Vân âm thầm gật đầu, đây mới là dáng vẻ của Chu Tuyết và Chu Tước.

Người đầu tiên vội chạy tới là Thanh Nhất. Thanh Nhất dung mạo không có thay đổi gì, vẫn là một nam nhân trung niên phong độ. Thấy Thương Vân, Thanh Nhất cười đến híp cả mắt, xông tới ôm chầm lấy Thương Vân: “Thằng nhóc thối này, sao mãi đến giờ con mới về vậy, không biết các sư phụ đã mong nhớ con đến thế nào sao?”

Thương Vân nói: “Đồ nhi cũng rất mong nhớ mọi người lắm chứ ạ, sư phụ, mấy vị sư phụ khác có khỏe không ạ?”

Thanh Nhất còn chưa trả lời, Thanh Lan liền vội vàng chạy ra. Thanh Lan râu ria càng rậm rạp hơn, trông càng thêm vạm vỡ. Chỉ là Thanh Lan vẫn như mọi khi, là người dễ xúc động. Thấy Thương Vân, chưa lên tiếng đã nức nở: “Con, Thương Vân, con cuối cùng cũng về rồi.”

Thương Vân trong lòng cũng thấy xúc động: “Nhị sư phụ, sao lại khóc vậy ạ.”

Chu Tuyết nhảy tới bên cạnh Thanh Lan: “Đúng vậy, Nhị sư phụ, người xem người kìa, Đại sư phụ và mọi người lại cười trêu người bây giờ.”

“Ai, đúng, đúng.” Thanh Lan vừa nói, vừa lau nước mắt.

Lòng Thương Vân ấm áp, tình thân luôn là như vậy.

“Thương Vân!” Một tiếng gọi trong trẻo, Thương Vân biết Tứ sư phụ Thanh Kiếm đã đến.

Thương Vân vui vẻ quay đầu: “Tứ sư phụ!”

Một cú đấm trời giáng giáng xuống đầu Thương Vân: “Thằng nhóc con này, có phải con đã quên hết chúng ta rồi không?”

Thương Vân ôm đầu kêu rên: “Đau quá ạ, Tứ sư phụ, người ra tay vẫn ác như vậy.”

“Đây là nắm đấm thép của yêu và hận.” Thanh Kiếm thổi phù vào nắm đấm của mình, khói thuốc súng vẫn còn vương vấn.

Mãi một lúc sau, Thương Vân mới đứng lên: “Đại sư phụ đâu ạ?”

Thanh Lan vành mắt vẫn còn hơi đỏ: “Đại sư phụ của con đang dẫn Đại sư huynh và các đệ tử luyện kiếm rồi, chắc chừng sắp tới nơi rồi.”

Thương Vân lòng tràn đầy mong chờ đối với Thanh Thiên và những người khác, không biết lúc gặp mặt sẽ ra sao.

Chỉ trong vài câu nói đó, Thanh Thiên đã mang theo Tô Mộ Dung, Mộ Dung Tô, Bình Thanh, Bình Kiếm đến nơi.

Thanh Thiên chẳng có chút thay đổi nào. Nhìn thấy Thương Vân, vốn định thể hiện khí độ của một Đại sư phụ, cố nén không nói gì. Vừa đưa tay định chào Thương Vân, Chu Tước đã nhanh nhảu hô: “Ngũ sư huynh, huynh không biết đâu, hôm qua Đại sư phụ lại bị đánh khóc đấy.”

Hình tượng Thanh Thiên lập tức sụp đổ, đỏ mặt tía tai: “Ai nói, ta đó là do cay mắt mà ra! Các con lúc nào cũng oan uổng ta.”

Thương Vân đoán trước được điều đó, vội vàng tiến đến: “Đại sư phụ, con đã trở về.”

Thanh Thiên săm soi Thương Vân từ trên xuống dưới: “Tốt, tốt, ôi, Thương Vân, may mà có con để sư phụ bớt lo.”

Thương Vân không đáp lời, chuyển hướng nhìn Tô Mộ Dung bốn người.

Mặt Thanh Thiên lại tối sầm, vẻ mặt sa sút, sau lưng như có lửa giận âm ỉ cháy: “Lại không nhìn ta.”

Tô Mộ Dung đã hai mươi mốt tuổi, mặt đẹp như ngọc, mắt sáng như sao trời, tóc dài xõa vai. Kết hợp với bộ đạo bào mộc mạc, khí chất tiên phong đạo cốt, lỗi lạc, càng thêm ổn trọng, thành thục. Trong số các đệ tử toàn môn phái, Thương Vân chưa từng thấy ai có khí chất sánh ngang Tô Mộ Dung, ngoại trừ một vài trưởng lão hoặc chưởng môn.

Nhị sư tỷ Mộ Dung Tô năm nay hai mươi tuổi. Cảm giác đầu tiên của Thương Vân là sư tỷ thật xinh đẹp. Cái đẹp của Mộ Dung Tô khác với Chu Tước và Chu Tuyết. Nếu chỉ xét riêng về ngũ quan, Mộ Dung Tô không bằng Chu Tuyết và Chu Tước. Nhưng Mộ Dung Tô lại có khí chất duyên dáng, thanh cao, lại còn có một vẻ thanh linh thoát tục từ trong ra ngoài, thậm chí còn vượt trên Cơ Linh. Thương Vân không khỏi lại nhìn Tô Mộ Dung, cảm thấy Đại sư huynh và Nhị sư tỷ thật sự là một cặp trời sinh.

Bình Thanh và Bình Kiếm lớn hơn Thương Vân một hai tuổi, vóc dáng và dung mạo đều tương tự nhau. Bình Thanh có vẻ mặt sạm đen hơn một chút, lông mày Bình Kiếm điểm xuyết những sợi trắng li ti, điều này trước kia không có. Khí chất của hai người cũng không thua kém Mộ Dung Tô là bao. Nếu không phải hai người không có được khí chất ổn trọng như Tô Mộ Dung, chỉ nhìn bóng lưng thôi, rất có thể sẽ nhầm là Tô Mộ Dung. Nhưng cái vẻ linh động đặc biệt ấy của hai người cũng là thứ mà người thường khó có thể sánh kịp.

“Sư huynh, sư tỷ, con đã trở về.” Thương Vân lòng tràn đầy xúc động, giọng nói run run khe khẽ.

Tô Mộ Dung gật đầu, nhưng không giấu được sự vui mừng trong lòng.

Thanh Thiên thấy thế, trong lòng thầm gào thét: “Ta mới phải là người được như thế chứ, phải là ta mới đúng!”

Mộ Dung Tô nắm chặt tay Thương Vân: “Ngũ sư đệ, đệ cuối cùng cũng trở lại rồi, sư tỷ rất nhớ đệ.”

“Con cũng thế.” Thương Vân nói.

Bình Thanh và Bình Kiếm tiến đến ôm lấy Thương Vân: “Ha ha, nói đi, xuống núi về sau đã làm những chuyện xấu gì rồi?”

Thương Vân cười hì hì: “Chuyện xấu thì nhiều lắm, mọi người muốn hỏi chuyện gì đây?”

Thanh Thiên dần lấy lại tinh thần: “Thôi được rồi, đừng đứng ở đây nữa, vào chính điện đi, vừa kịp giờ ăn cơm.”

“Ừm.” Thương Vân gật đầu, ăn cơm đúng giờ là truyền thống đáng tự hào của Thanh Kiếm Quan.

Trong chính điện, trên chiếc bàn gỗ tròn cũ kỹ, đã bày sẵn mười một bộ bát đũa.

“Đây là? Mọi người biết trước con hôm nay trở lại sao?” Thương Vân hỏi.

Chu Tước nói: “Không phải đâu, Ngũ sư huynh, chúng ta mỗi ngày đều bày mười một bộ bát đũa, mỗi ngày đều chờ huynh trở lại. Đại sư phụ nói, cho dù huynh không về, cũng sẽ bày phần của huynh ra, để tưởng nhớ huynh.”

“Thật, thật sao.” Thương Vân rùng mình một cái, cho dù Thanh Thiên có hảo ý, sao lại có cảm giác không lành thế này.

Mộ Dung Tô cười nói: “Hôm nay thì cuối cùng cũng không còn trống nữa rồi, đến, Ngũ sư đệ, nhanh ngồi đi.”

Thương Vân vẫn rất hoài niệm tài nấu nướng của Nhị sư tỷ. Đ���c biệt là nhìn thấy sư phụ và đồng môn xa cách đã lâu, Thương Vân lòng vui như nở hoa, hớn hở chạy tới.

“Thương Vân.” Thanh Nhất nói.

“Làm sao vậy? Tam sư phụ?” Thương Vân hỏi.

“Cái ghế đó hỏng rồi, đừng ngồi,” Thanh Nhất bình tĩnh nói.

Thương Vân đã lỡ ngồi phịch xuống làm gãy ghế, ngã chổng vó xuống đất: “Tạ sư phụ đã nhắc nhở.”

Thương Vân bất đắc dĩ đứng dậy: “Sư phụ, mọi người muốn làm ghế đâu tốn bao công sức, sao vẫn còn ghế hỏng thế này?”

Thanh Nhất nói: “Dù sao con cũng không có ở đây, thì làm ghế làm gì?”

Thương Vân không phản bác được, chỉ là thầm nghĩ, vậy bày chén đũa này làm gì?

“Được rồi, để con làm vậy.” Thương Vân vẽ đạo mộc phù, tạo ra cành cây, miễn cưỡng tạo thành hình dáng một cái ghế, cuối cùng cũng ngồi yên ổn.

“Thương Vân, phù đạo của con tiến bộ rất nhiều đấy.” Thanh Kiếm nói.

Thương Vân cười một tiếng: “Tứ sư phụ, phù đạo của con so với trước kia tiến bộ rất nhiều rồi ạ.”

Thanh Kiếm cười khì khì: “Chẳng phải vẫn bị ta một đấm đánh ngã đó sao.”

Thương Vân dở khóc dở cười: “Sư phụ ức hiếp đồ đệ thì có gì hay ho đâu.”

Đồ ăn đã được bày biện đầy đủ.

Mùi vị quen thuộc, khung cảnh quen thuộc, Thương Vân cảm nhận được cảm giác hạnh phúc. Xuống núi bảy năm, cơ hồ không có một ngày nghỉ ngơi thật tốt, không có ai để dựa dẫm như ở Thanh Kiếm Quan, có sư phụ, có sư huynh, sư tỷ, rất nhiều chuyện đều không cần chính mình quan tâm. Những điều mà Thương Vân trước kia khi chưa xuống núi không thể trải nghiệm được. Bảy năm trôi qua, lần nữa quây quần bên nhau tại chính điện, Thương Vân mới cảm giác được không khí yên bình này đáng quý đến nhường nào.

“Đến, ăn nhiều một chút.” Thanh Lan không ngừng gắp thức ăn cho Thương Vân: “Nhìn con kìa, gầy guộc như vậy, khẳng định đã chịu không ít khổ rồi.”

Thương Vân nói: “Nhị sư phụ, con rất khỏe, mấy năm này qua rất tốt ạ.”

Thanh Thiên nói: “Thương Vân, nói một chút những chuyện con đã trải qua mấy năm nay đi.”

“Đúng vậy, Ngũ sư huynh, kể nhanh đi, chúng đệ tử toàn ở trên núi, sắp buồn chết rồi.” Chu Tuyết nói.

Thương Vân cũng thấy hào hứng: “Tốt, vậy con xin kể từ đầu.”

Từ chuyện xuống núi, cho đến Vũ Lăng... Thương Vân vẫn không biết Vũ Lăng giờ ở đâu, mà lại không có chút manh mối nào, căn bản không biết phải tìm từ đâu.

Những trải nghiệm khi làm bộ khoái. Nghe đến Hình Thiên, Lưu Sam chết, mấy vị sư huynh đệ đều lòng đầy căm phẫn. Nghe đến Thương Vân đã gặp mị hoặc mỹ nhân, ánh mắt Thanh Thiên trở nên mơ màng, không biết đang nghĩ gì.

Thương Vân lược bỏ những năm tháng ở Linh Vân Thiên Cung, nhấn mạnh kể về những trải nghiệm ở Ngọ Dạ Mê Thành. Đối với Thanh Thiên và mọi người, Thương Vân không hề giấu giếm, từng chi tiết được kể lại cặn kẽ. Kể xong những trải nghiệm ở Ngọ Dạ Mê Thành thì trời cũng đã về khuya.

Thanh Thiên nói: “Thôi được rồi, hôm nay chúng ta dừng tại đây thôi, ngày mai kể tiếp, ta buồn ngủ quá rồi.”

Thương Vân cũng có chút buồn ngủ: “Vậy con ngày mai lại kể tiếp vậy.”

Bình Thanh nói: “Sư phụ, vậy ngày mai không cần tu luyện phải không ạ?”

Thanh Kiếm nói: “Biết ngay là lười biếng rồi, vậy ngày mai nghỉ ngơi đi.”

“Đa tạ Tứ sư phụ!” Bình Thanh hớn hở reo lên, những sư huynh đệ khác cũng lộ vẻ vui mừng trên mặt.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free