Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 155: Lý công công

Tại trấn Vân Lai, một người đàn ông mặc bộ hoa phục, mặt trắng không râu, vóc dáng trung bình, chừng bốn mươi lăm tuổi, đang đứng giữa đường, ngó nghiêng nhìn ngang ngó dọc. Lúc này, trấn Vân Lai đã vào đầu hạ, thời tiết khá nóng bức, khiến người đàn ông mồ hôi rịn trán, cảm thấy khát nước mà không biết tìm nơi nào để uống.

"Này, đứng lại!" Người đàn ông trung niên vội giữ chặt một người qua đường, lên tiếng hỏi.

Người qua đường đánh giá anh ta từ trên xuống dưới rồi hỏi: "Có chuyện gì?"

"Tạp gia còn chưa hỏi ngươi, mà ngươi đã hỏi tạp gia rồi. Ngươi đang đi đâu thế?" Người đàn ông hỏi lại.

Người qua đường bực mình nói: "Đi mua xì dầu đấy, ngươi quản à? Lại còn 'tạp gia' nữa chứ? Hừ, cái kiểu xưng hô gì vậy."

Người đàn ông sửa sang lại y phục: "Tạp gia chính là tạp gia, ngươi không cần biết tạp gia là ai."

"Thần kinh!" Người qua đường không muốn tiếp tục nói chuyện với người đàn ông kỳ quặc này nữa.

Người đàn ông lại giữ chặt người qua đường: "Đợi chút, tạp gia muốn hỏi ngươi, gần đây có phải có một đạo quán nổi tiếng không?"

Người qua đường suy nghĩ một lát rồi nói: "Có, đi về phía tây bốn mươi lăm dặm."

"Được, đa tạ. Ngươi cứ đi đi." Người đàn ông vui vẻ nói.

Người qua đường thấy buồn cười, không ngờ người đàn ông kỳ quặc này lại còn khá khách khí, liền tiếp tục tự lo việc mình mà đi.

Người đàn ông dầm mình dưới nắng, đi ròng rã bốn mươi lăm dặm.

Quả nhiên, trước mắt anh ta là một đạo quán lớn: Bạch Vân Quan.

"Đây là đâu chứ?"

Chiều tối, trấn Vân Lai cũng đã xua đi cái nóng bức ban ngày, trở nên yên bình hơn.

Người đàn ông lại giữ chặt một người qua đường: "Ngươi đợi một chút." Giọng anh ta khàn đặc, rõ ràng là do đường xa mệt mỏi.

"Có chuyện gì?"

"Gần đây có phải có một đạo quán không?"

"Đi về phía tây bốn mươi lăm dặm," người qua đường nói.

Người đàn ông lộ vẻ mặt đau khổ: "Không phải, tạp gia không hỏi chỗ đó, mà là một đạo quán nổi tiếng khác, nơi có một bổ khoái lừng danh cư ngụ."

Người qua đường trừng mắt nhìn người đàn ông kỳ dị trước mặt: "Ngươi ăn nói lung tung gì vậy? Trong đạo quán lại có bổ khoái cư ngụ à? Tránh ra mau!"

Người đàn ông đưa tay rút ra một tờ giấy nhỏ, xem xét một chút rồi hỏi: "Ngươi có biết Thanh Kiếm Quan không?"

Người qua đường cười khẩy một tiếng: "Đúng là chưa từng trải sự đời, lại còn hỏi đạo quán lớn. Coi như ngươi may mắn, ta là tiều phu nên mới biết cái nơi hẻo lánh đó."

Người tiều phu vừa chỉ vừa vẽ cả buổi, cuối cùng mới chỉ dẫn rõ ràng đường đến Thanh Kiếm Quan. Người đàn ông vui mừng khôn xiết, móc ra một thỏi vàng, nhét vào tay người tiều phu: "Đa tạ, ngươi đã giúp tạp gia một ân huệ lớn rồi." Nói xong, anh ta vội vã rời đi.

Người tiều phu nắm chặt thỏi vàng ước chừng mười lạng, lẩm bẩm: "Mẹ nó chứ, cái thằng cha này là ai vậy, đúng là chưa từng trải sự đời."

Người đàn ông vốn định một mạch đi thẳng đến Thanh Kiếm Quan, nhưng vừa tới cửa thành đã thật sự không còn chống đỡ nổi, đành tìm một khách sạn để nghỉ. Lúc ăn cơm, anh ta trò chuyện phiếm với chưởng quỹ, mới biết mình có thể thuê xe ngựa, liền hối hận khôn nguôi. Sáng sớm hôm sau, người đàn ông vui vẻ thuê một cỗ xe ngựa, mang theo không ít lễ vật, thong thả thoải mái đến chân núi Thanh Kiếm Quan.

"Mang lên!" Người đàn ông ra vẻ ta đây, khi chỉ huy người khác lại vô cùng trôi chảy.

Trong đại điện Thanh Kiếm Quan.

"Ngươi là ai?" Thanh Nhất đang ngồi chơi trong chính điện, thấy người đàn ông này bước vào, hoàn toàn không hiểu.

Người đàn ông nhìn thấy Thanh Nhất, thái độ lập tức trở nên ôn hòa: "Xin hỏi, ngài có phải là quan chủ Thanh Kiếm Quan không?"

Lần đầu tiên được người khác tôn kính như vậy, Thanh Nhất khá hài lòng: "Ha ha, đúng là biết nói chuyện, có thể nói là vậy đi."

Người đàn ông vui mừng khôn xiết: "Thật tốt quá, tạp gia họ Lý, làm việc trong đại nội."

"Ồ?" Thanh Nhất đánh giá người đàn ông: "Vậy ra ngươi là Lý công công?"

"Chính là tạp gia." Lý công công chắp tay hành lễ nói.

Thanh Nhất đầy hứng thú nhìn Lý công công: "Mời ngồi, Lý công công, ngươi tới Thanh Kiếm Quan của chúng ta làm gì vậy?"

Lý công công ngồi xuống, thầm tán thưởng phong thái của Thanh Nhất. Người bình thường nghe nói là người làm việc trong đại nội, hẳn sẽ lập tức tôn làm khách quý, nhưng Thanh Nhất lại chẳng có phản ứng gì đặc biệt. Lý công công trong hoàng cung cũng là người có địa vị cao, đối mặt Hoàng đế còn không hề e ngại, vậy mà hôm nay nhìn Thanh Nhất, lại không hề nảy sinh chút lòng khinh thường nào.

"Pháp danh của đạo trưởng là gì?" Lý công công hỏi.

"Thanh Nhất," Thanh Nhất đáp.

Lý công công nói: "Thanh Nhất đạo trưởng, tạp gia đến Thanh Kiếm Quan này là để tìm người."

"Tìm người? Ngươi tìm ai vậy?" Thanh Nhất hỏi.

Lý công công nói: "Tại hạ là tìm Thương bổ khoái."

"Thương bổ khoái? Ngươi nói Thương Vân à?" Thanh Nhất cảm thấy kỳ quặc.

Lý công công nói: "Đúng vậy, chính là Thương Vân, Thương bổ khoái. Không biết Thương bổ khoái có đang ở đây không?"

Thanh Nhất nói: "Ngươi tới đúng lúc lắm, Thương Vân vừa về chưa lâu. Bất quá, ngươi tìm hắn làm gì?"

Lý công công vui mừng khôn xiết: "Tuyệt vời quá, tạp gia cứ sợ không gặp được Thương bổ khoái, quả đúng là trời giúp tạp gia! Thanh Nhất đạo trưởng, tạp gia vâng mệnh đến đây tìm kiếm Thương bổ khoái."

Thanh Nhất hơi trầm ngâm: "Ngươi cứ đợi một lát đã, ta đi gọi Thương Vân tới."

"Thanh Nhất đạo trưởng cứ tự nhiên." Lý công công nói.

Không bao lâu sau, Thanh Thiên, Thanh Lan, Thanh Kiếm, và Thương Vân cùng các sư huynh đệ đều đã đến chính điện.

Thanh Thiên cùng các vị đạo trưởng ngồi xuống trước, còn Thương Vân và những người còn lại thì đứng sang một bên. Lý công công đã được gặp mặt mọi người, trong lòng thầm nghĩ, những người trong chính điện đều là nhân trung long phượng. Lý công công cảm thấy như đang tiếp đón các vương công quý tộc vậy.

Thanh Thiên dù sao cũng là Đại sư huynh, cần chủ trì công việc: "Lý công công, ngươi nói phụng mệnh tìm đến Thương Vân, rốt cuộc là có chuyện gì cần làm?"

Lý công công đứng lên nói: "Tạp gia là phụng khẩu dụ của Ngô hoàng vạn tuế mà đến. Chuyện này nói ra thì dài dòng, xin cho phép tạp gia giải thích tóm tắt một chút. Ước chừng hai mươi năm trước, một nước nhỏ phương Bắc kết giao với Thần Châu, đặc biệt đưa công chúa đến hòa thân. Đương kim vạn tuế vô cùng vui mừng, nạp nàng làm Quý Phi. Một năm sau, Quý Phi sinh hạ một hoàng tử rồi không may qua đời. Ngô hoàng vạn tuế bi thương khôn nguôi, hết mực yêu thương hoàng tử. Nay hoàng tử vừa tròn hai mươi tuổi, đột nhiên đề xuất muốn về Bắc quốc cố hương, chiêm ngưỡng phong thổ, coi như để tế bái mẫu thân đã khuất. Vạn tuế đáp ứng, nhưng hoàng tử không muốn thị vệ đi theo, chỉ nguyện một mình đi tới. Vạn tuế đương nhiên lo lắng, sau khi thương nghị, Hộ Bộ liền tiến cử một người, chính là Thương Vân bổ khoái, nói Thương Vân bổ khoái có bản lĩnh hàng yêu trừ ma. Vạn tuế mừng rỡ, đặc biệt hạ lệnh cho tạp gia đi mời Thương Vân bổ khoái. Tri huyện địa phương báo cho biết Thương Vân bổ khoái đã rời đi, chỉ nói Thương Vân bổ khoái xuất thân từ Thanh Kiếm Quan. Lúc này tạp gia mới không quản ngàn dặm xa xôi tìm đến, may mắn không phụ mệnh, thật sự đã tìm được Thương Vân bổ khoái. Đây cũng là nhờ hồng phúc tề thiên của vạn tuế."

Lý công công giải thích cả buổi, Thương Vân khịt mũi khinh thường. Đây đều là chuyện của mấy năm trước, nếu không phải cần dùng đến mình, ai còn nhớ có một Thương Vân bổ khoái như vậy chứ? Hộ Bộ chắc chắn là vì nịnh nọt Hoàng đế, đã tốn công tốn sức đào bới tư liệu khắp nơi mới đúng lúc tìm thấy mình. Bảo vệ hoàng tử đi Bắc thượng ư? Thương Vân ta mới không có hứng thú này.

Thương Vân đường đường, sao có thể đi làm hộ vệ chứ?

Thanh Thiên nhìn biểu cảm của Thương Vân, đại khái đã hiểu ý đồ của đồ đệ: "Lý công công, ta mặc dù là quan chủ, nhưng cũng là sư phụ của Thương Vân, cũng cần tôn trọng ý kiến của đồ đệ mới phải. Ngươi cứ hỏi Thương Vân xem sao."

Lý công công chuyển hướng Thương Vân: "Thương bổ khoái, đây chính là hoàng mệnh, không biết Thương bổ khoái có nguyện ý đi không?"

Lý công công cũng biết rõ vị trí của mình, nếu những người trước mắt này muốn phi tang dấu vết, cũng chẳng tốn chút sức lực nào, cho nên nói chuyện vô cùng khách khí.

Thương Vân bĩu môi, còn chưa lên tiếng, Lý công công đã nói tiếp: "Nếu Thương bổ khoái nguyện ý đi, tạp gia nhất định sẽ sai người trùng tu đạo quán, và đắp tượng vàng."

Thanh Thiên nghe vậy, liền nhảy vọt tới một bước: "Ngươi nói cái gì?"

Lý công công hoảng sợ, biết mình đã nói sai, thầm hận bản thân. Rõ ràng trước đó đã bù đắp chút kiến thức thường thức về Tu Chân giới, biết những người này phần lớn coi tiền tài như cặn bã, vô cùng thanh cao, vậy mà mình lại phạm vào điều tối kỵ, muốn dùng tiền tài lôi kéo làm quen, chẳng khác nào công khai sỉ nhục người ta. Chẳng phải tự rước lấy phiền phức vào thân sao? Lý công công run rẩy lo sợ định giải thích, thì Thanh Thiên đã giữ chặt tay Lý công công, nước mắt nóng hổi lưng tròng: "Lý công công, thật tốt quá, ngươi đúng là một đại ân nhân! Nhưng ngươi phải giữ lời đó nhé!"

"À?" Lý công công ngớ người ra.

"Thương Vân, mau trả lời đi." Thanh Thiên đè đầu Thương Vân nói.

Thương Vân lạnh sống lưng: "Đại sư phụ, người vậy mà lại bán đứng con?"

Thanh Thiên thâm ý sâu xa nói: "Ai, Thương Vân, con cũng nhìn ra được, cuộc sống của chúng ta khó khăn đến mức nào chứ. Căn bản chẳng có tiền mà tu sửa Thanh Kiếm Quan. Bây giờ có Lý công công bỏ tiền ra chẳng phải tốt sao?"

"Đại sư phụ, người toàn là lấy cớ! Chẳng qua là lười biếng thôi mà." Thương Vân nói.

Thanh Thiên lòng đầy chính khí nói: "Thương Vân, làm người của triều đình, con đây là đóng góp cho quốc gia! Đây là sứ mệnh cao cả của con, sao con có thể tận lực chối từ, chẳng lẽ con không phải là công bộc tốt của nhân dân sao?"

"Đại sư phụ, con đi là được chứ gì." Thương Vân vô lực phản kháng, đành phải đáp ứng.

Lý công công vui mừng khôn xiết, không ngờ Thương Vân lại đơn giản đồng ý như vậy: "Thương Vân bổ khoái, chúc mừng! Ngươi sắp được thăng chức, chuẩn bị tiếp chỉ đi thôi."

"Thăng quan ư?" Thương Vân khó hiểu.

"Một bổ khoái bình thường sao có thể đảm đương nhiệm vụ bảo vệ hoàng tử? Cho nên đương nhiên phải đề bạt ngươi trước đã, lên đến quan thất phẩm triều đình, ngươi chưa từng nghe nói sao?" Lý công công giải thích.

Thương Vân cười một tiếng: "Đúng là lần đầu nghe nói, nhưng cũng thật thú vị."

Lý công công chờ một lát, thấy Thương Vân cùng một đám người hoàn toàn không có ý định quỳ xuống, liền thầm nghĩ "tướng ở ngoài không chịu quân mệnh", chuyện nhỏ nhặt này cũng không cần quá bận tâm, bèn cất cao giọng nói: "Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết, truyền khẩu dụ của Trẫm, đặc biệt gia phong Thương Vân làm Phủ Bắc Tướng quân, quan bái Chính Tam phẩm, ngay hôm đó vào kinh diện thánh, khâm ban thưởng."

Trong nháy mắt, Thương Vân từ một bổ khoái huyện thành đã trở thành tướng quân Tam phẩm.

Trong triều có người lo liệu mọi chuyện, huống hồ người này lại là Hoàng Thượng.

Thương Vân chắp tay, coi như đã tiếp chỉ. Khi Lý công công tuyên đọc thánh chỉ, Chu Tước và mấy người khác ở phía sau lặng lẽ trao đổi ánh mắt, nghị luận vài câu. Chờ Thương Vân tiếp chỉ xong, Chu Tước liền đến giữ chặt Thương Vân, kéo dài giọng nói: "Ngũ sư huynh, huynh dẫn bọn đệ đi cùng được không?"

Chu Tuyết thì giữ chặt Lý công công: "Lý công công, Hoàng đế chưa nói chỉ dùng một mình Ngũ sư huynh đi. Bọn con cũng đi giúp đỡ được không?"

Lý công công toàn thân mềm nhũn: "Cái này, vạn tuế quả thực chưa nói chỉ tuyên Thương tướng quân một mình vào kinh."

Ý của Lý công công rất rõ ràng, nếu Thanh Thiên đồng ý thì không có vấn đề gì.

Bình Thanh và Bình Kiếm cũng học theo dáng vẻ của Chu Tuyết và Chu Tước, hai bên giữ chặt Thanh Thiên, kéo dài giọng nói: "Đại sư phụ..."

"Thật là ghê tởm!" Thanh Thiên đáp lại bằng cách cho mỗi người một đạo kiếm khí Thanh Thiên.

Thanh Lan nói: "Đại sư huynh, những năm này các đồ đệ cũng vất vả thật rồi, để chúng nó ra ngoài chơi một chút đi. Bắc quốc dù cho rét lạnh, sản vật cũng phong phú mà."

Thương Vân nói: "Đúng vậy, Đại sư phụ, con bây giờ là tướng quân, phải có bổng lộc. Con còn có thể mang về cho người ít đặc sản địa phương nữa."

Thanh Thiên nghe vậy, vui mừng khôn xiết, vừa định nói gì đó thì Thanh Nhất đã cười nói: "Thật tốt quá, các ngươi mau đi đi!"

"Các ngươi..." Thanh Thiên sắc mặt tối sầm, khóc không ra nước mắt.

Có hai vị sư phụ đáp ứng, các đồ đệ biết chắc chắn sẽ thành công, rất là cao hứng. Thương Vân nói: "Đại sư huynh, ý của người thế nào?"

Tô Mộ Dung vuốt cằm nói: "Ta cũng cho rằng việc này không tệ, huống hồ Bắc quốc cũng không quá xa, qua lại cũng chỉ mất vài tháng đường thôi."

Lý công công âm thầm thở dài, điều này cũng tốt. Thương Vân và mấy người kia hoàn toàn coi lần hộ giá này là đi du lịch, mà còn là công khoản nữa chứ.

Thanh Thiên bất đắc dĩ: "Vậy các ngươi đi đi, đi sớm về sớm nhé, đừng quên đặc sản địa phương đó. Còn nữa, Lý công công, khi nào thì ngươi đến giúp tu sửa đạo quán vậy?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free