(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 212: Hóa Long (năm)
Năm người Mộ Dung Tô bị đóng băng, thần trí vẫn còn tỉnh táo. Cảnh tượng Cẩm Vũ tan xương nát thịt, đến cả một tiếng kêu cũng không kịp thốt ra, rồi tan tác trên mặt sông, là một cú sốc lớn đối với những người còn lại.
Cự 皉 đang chậm rãi tận hưởng quá trình Hóa Long. Hiện tại, hắn đã nắm chắc phần thắng, không vội vàng vượt Long Môn. Hắn trước hết chỉ thử đặt chân vào nửa bước, một luồng năng lượng như thác lũ cuồn cuộn khắp cơ thể, mọi vết thương đều đồng loạt lành lại, pháp lực triệt để chuyển hóa. Mỗi tế bào trong cơ thể đều đang biến đổi, lột xác, cảm giác này diệu kỳ khó tả. Chỉ mới đặt nửa bước chân qua Long Môn, Cự 皉 đã sinh ra long lân, long trảo, uy hiếp toát ra từ nửa thân đã hóa rồng còn lớn hơn bản thân Cự 皉 rất nhiều.
Thương Vân bị Cự 皉 đánh văng lên không trung, bay tới tận tầng mây, rồi vô lực rơi trở lại.
Tô Mộ Dung cũng bị hất lên độ cao cực lớn. Nhìn thấy Cẩm Vũ chết thảm, Cự 皉 biến hóa khổng lồ, nàng chỉ còn biết cười khổ, rồi rơi xuống.
"Cuối cùng, vẫn là thất bại sao?" Trong lúc rơi xuống, tâm tình Tô Mộ Dung lại bình tĩnh đến lạ, chẳng hề giống một người sắp chết.
Ngoài kia, tầng mây lẳng lặng trôi, như một bức tranh phong cảnh tĩnh mịch.
Mộ Dung Tô là người có trạng thái tốt nhất. Thấy Cự 皉 sắp vượt Long Môn, lòng nàng nóng như lửa đốt. Một khi Cự 皉 triệt để Hóa Long, thực lực sẽ khác biệt một trời một vực, mọi người chỉ còn nước chết. Nhưng lớp băng giá này của Cự 皉 đã đông cứng cả Nguyên Thần, Mộ Dung Tô đã thử mấy lần tụ tập kiếm khí nhưng không thể thành công, chỉ có thể trơ mắt nhìn Cự 皉 vượt Long Môn. Những người khác thì trạng thái còn tệ hơn Mộ Dung Tô, càng không có sức lực để giãy giụa khỏi sự trói buộc này.
Cự 皉 bước một bước, rồi lại đứng yên, bắt đầu nhớ lại tuổi thơ bi thương, không khỏi lệ rơi đầy mặt.
Lưu lão tứ cũng bị Cự 皉 đánh bay cùng những người khác. May mắn thay, Lưu lão tứ cũng là một cao thủ. Cự 皉 lại chỉ dùng man lực, sức mạnh không tập trung vào người Lưu lão tứ, nên Lưu lão tứ bị đánh bay theo phương ngang mà không bị thương tích gì. Ông tinh thông kỹ năng bơi, trong nước nghiêng người một cái liền nổi lên mặt nước. Thấy Cẩm Vũ trên không trung bị hàn khí đóng băng, vỡ vụn thành từng mảnh, rơi xuống hồ, Lưu lão tứ cảm thấy lòng đau như cắt. Kể từ khi Lưu lão tứ nảy sinh ý định rời khỏi giới sát thủ, ông đã chấp nhận Cẩm Vũ và những người khác, thiện niệm cũng theo đó mà nảy nở. Giờ đây nhìn bạn bè mình chết thảm, vành mắt ông không khỏi đỏ hoe. Mặc dù tâm thần đại động, kinh nghiệm sát thủ nhiều năm vẫn giúp Lưu lão tứ giữ được sự tỉnh táo, ánh mắt sắc bén. Trước khi thân thể Cẩm Vũ tan nát, ông đã nhìn thấy rõ mồn một Song Ngư ngọc bội trong tay Cẩm Vũ được ném ra với toàn bộ sức lực. Thân thể Cẩm Vũ cận kề cái chết, sức lực không còn nhiều, Song Ngư ngọc bội vừa ném ra chưa được bao xa đã bắt đầu rơi xuống. Lưu lão tứ vỗ nước, lao tới đỡ lấy Song Ngư ngọc bội vào tay. Nhìn vật nhớ người, Lưu lão tứ nhìn viên ngọc bội mà không khỏi bùi ngùi, rồi phiền muộn nhìn về phía xa xăm.
"Hả?" Lưu lão tứ tưởng rằng mình hoa mắt, vội vàng dụi mắt để chắc chắn mình không nhìn lầm. Ông lại cúi đầu nhìn ngọc bội, trong lòng bỗng linh cảm, mừng rỡ khôn xiết.
Trong mấy hơi thở ngắn ngủi đó, Cự 皉 đã hoàn thành việc nhìn lại cuộc đời mình. Với tu vi của Cự 皉, suy nghĩ phi tốc, hơn nữa, Cự 皉 cũng chẳng có gì đáng để nhớ lại về cuộc đời, chỉ đơn giản là sự xấu xí và những lần bị người khác ức hiếp. Cự 皉 lau nước mắt, quyết tâm bước tiếp về phía trước, theo đuổi cuộc sống tự do tự tại của riêng mình.
Cự 皉 nửa người vượt qua Long Môn, khí thế lại thay đổi, khiến người ta khó thở. Cùng lúc đó, một luồng khí thế hùng vĩ vô cùng khác lại dâng lên. Luồng khí thế này dường như hữu hình, lan tỏa khắp nơi, khuấy động thành từng đợt sóng, phá vỡ lớp băng cứng đang giam cầm Mộ Dung Tô và những người khác. Phản ứng đầu tiên của mọi người chính là tìm kiếm Tô Mộ Dung, Thương Vân, Lưu lão tứ. Mộ Dung Tô tìm thấy Tô Mộ Dung đang treo trên cây, Bình Kiếm tìm thấy Thương Vân trên mặt sông, Bình Thanh tìm thấy Lưu lão tứ với vẻ mặt tươi cười. Mọi người trở lại bên bờ sông, chăm chú theo dõi tình hình đang diễn ra.
"Lão Lưu, sao ông vui vẻ thế kia, có phải ông đã biết chuyện gì đang xảy ra không?" Chu Tước chằm chằm vào Lưu lão tứ hỏi.
Lưu lão tứ thực sự không dám nhìn thẳng vào Chu Tước, ánh mắt Chu Tước dường như ẩn chứa một sự mê hoặc. Lưu lão tứ đã cao tuổi, không muốn thất thố, chỉ là hắng giọng, nói: "Không sai. Ta nghĩ, Cẩm Vũ đã Hóa Long thành công."
"Ý ông là sao? Chúng tôi rõ ràng chứng kiến Cẩm Vũ bị con cá xấu xí đó giết mà." Chu Tuyết với đôi mắt to tròn trong veo chớp chớp hỏi.
Lưu lão tứ ưỡn ngực, cười rạng rỡ, nói: "Các ngươi không biết. Cẩm Vũ xác thực bỏ mình, nhưng trước khi chết hắn đã ném ra Song Ngư ngọc bội của mình, đúng lúc ta đã chụp được."
"Ông mượn viên ngọc bội ấy làm tiền xe ngựa à?" Bình Thanh bừng tỉnh nhận ra.
Lưu lão tứ thầm nghĩ nếu không phải không đánh lại được Bình Thanh, ông đã muốn đạp cho hắn mấy cái rồi. Ông nói tiếp: "Ta nhìn theo hướng Cẩm Vũ ném ngọc bội, thấy một Long Môn khác."
"Cái gì?" Mọi người kinh hãi.
Thân thể Tô Mộ Dung tuy rất suy yếu, nhưng thần trí đã thanh tỉnh. Nàng nói: "Cẩm Vũ trước kia từng nói, Long Môn sẽ bay lên đến độ cao mà hắn có thể vượt qua. Cánh Đại Long Môn này, với bản lĩnh của Cẩm Vũ thì đúng là không thể nào nhảy qua được. Vậy thì có một Tiểu Long Môn cũng là hợp tình hợp lý."
Lưu lão tứ nói: "Tô đạo trưởng nói không sai. Cánh Tiểu Long Môn ấy ẩn trong lòng Đại Long Môn, hình dáng giống hệt Đại Long Môn. Khi ta liên tưởng lại, nghĩ rằng ý nguyện cuối cùng của Cẩm Vũ tựa như là ném ngọc bội kia qua cánh Tiểu Long Môn. Ta liền dựa vào suy đoán ấy, ném ngọc bội qua đó. Sau đó chính là trận chấn động này, ngay sau đó, Bình Thanh ��ạo trưởng đưa ta đến đây."
Bình Kiếm sờ lên cằm, suy đoán nói: "Ngọc bội của Cẩm Vũ được ném qua ư? Chẳng lẽ nói..."
Mộ Dung Tô chau mày: "Chẳng lẽ ý của ngươi là chúng ta hộ tống Cẩm Vũ, nhưng thực chất Cẩm Vũ lại là người hộ tống ngọc bội?"
Nghĩ đến đây, một khoảng lặng bao trùm.
"Để ta đi đạp cho hắn một trận!" Bình Kiếm muốn lao ra, bị mọi người đè lại.
"Thằng nhóc này, hoá ra nãy giờ hắn vẫn luôn không nói thật sao? Hắn sống chết thế nào cũng không sao, chẳng lẽ là vì ngọc bội của hắn sao?" Bình Kiếm tức giận không thôi.
Bình Thanh cũng rất bất mãn: "Đúng thế, đến cuối cùng cũng không nói ra sự thật."
Chu Tước cười một tiếng: "Sư huynh, bình tĩnh một chút. Các ngươi nghĩ xem, nếu không phải thế, sao có thể lừa gạt được Cự 皉, còn có cả những thích khách vẫn luôn truy sát chúng ta từ đầu đến giờ? Đây là chiêu 'tiên lừa bạn, sau lừa địch'."
Chỉ trong mấy câu nói đó, tình thế trên mặt sông đã thay đổi lớn. Long Môn bắt đầu hạ xuống, phát ra tiếng ù ù, làm chấn động mặt sông, rồi chìm hẳn vào trong nước, không còn chút dấu vết. Cự 皉 chỉ vượt qua một nửa Long Môn, một nửa thân thể vừa mới Hóa Long, Long Môn lại rời hắn mà đi. Cự 皉 đứng sững sờ tại chỗ, đầu óc như ong vỡ tổ. Ở một phía khác, Song Ngư ngọc bội phát ra hào quang rực rỡ, ánh sáng xanh nhạt dịu dàng mà mạnh mẽ. Viên ngọc bội như có sinh mệnh, hai con cá đã tách rời nhau, lượn lờ trên không trung, nhanh chóng bành trướng. Mấy hơi thở, chúng phóng to thành những con cá khổng lồ lớn trăm trượng. Hai con cá trêu đùa nhau, cuộn xoáy về phía thượng nguồn, tốc độ xoáy càng lúc càng nhanh, hai con cá ngưng tụ thành một luồng sáng xanh nhạt, bay thẳng lên trời.
Một tiếng rồng gầm kinh thiên động địa.
"Đây là Cẩm Vũ đang gọi sao?" Bình Thanh và Bình Kiếm đã quên trách cứ Cẩm Vũ, mọi người đều ngẩng đầu nhìn lên trời.
Một luồng năng lượng khổng lồ, ôn hòa ập tới. Luồng năng lượng này tinh khiết không tì vết, mang theo khí tức bình yên.
"Đây là cấp bậc mà Cẩm Vũ và những kẻ như hắn đang tranh đấu sao?" Tô Mộ Dung lẩm bẩm nói.
Chất lượng của luồng khí tức này vượt xa Cự 皉 khi chưa Hóa Long, vượt xa cái gọi là thực lực cấp tiên, đã đạt đến độ cao mà Tô Mộ Dung và những người khác không thể nào lý giải. Mọi người chỉ còn biết quỳ bái, một sự xúc động sâu thẳm nhất trỗi dậy từ đáy lòng.
"Không!" Cự 皉 cũng hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra trước mắt. Chính là Cẩm Vũ, kẻ đã chết không hiểu vì sao, lại Hóa Long thành công, còn mình thì biến thành một quái vật nửa rồng nửa cá.
Cự 皉 không cam lòng, thành công sắp đến tay cứ thế mà tan biến. Sự lột xác từ cá thành rồng, chỉ còn một bước nữa là thành công, lại thất bại một cách không rõ ràng. Một đả kích lớn đến vậy, ai có thể chịu đựng được?
Dù Cự 皉 chưa hoàn toàn lột xác, thực lực cũng đã không thể so sánh với Cự 皉 ở hình thái cá lớn lúc trước, đã vọt lên cùng tầng năng lượng với Cẩm Vũ. Nhưng khí tức của Cự 皉 thì hỗn loạn, bạo ngược, pha lẫn tuyệt vọng và phẫn nộ, như muốn xé nát tất thảy thế gian. Cự 皉 mắt đỏ ngầu, thân thể khẽ lắc, nhanh chóng bành trướng, biến thành hình thái cá lớn với đầu rồng, long trảo, gầm lên một tiếng, trời đất biến sắc.
Những tiếng rồng ngâm trong trẻo vang vọng từ chân trời, đối chọi với Cự 皉 từ xa. Một quái vật khổng lồ nhanh chóng xuyên qua tầng mây. Tầng mây biến thành mây đen, cuồng phong gào thét, sấm sét nổi lên. Mặt sông sóng cuộn trào.
"Không được, sư đệ, các đệ có thể lập kiếm trận không?" Tô Mộ Dung nói.
Bình Thanh gật đầu nói: "Cũng tạm được, nhưng Nhị sư tỷ, xin sư tỷ truyền cho chúng con một chút pháp lực."
"Được." Mộ Dung Tô phân ra bốn đạo pháp lực, giúp bốn người Bình Thanh bày kiếm trận. Dư âm năng lượng lan tỏa từ cuộc chiến giữa Cẩm Vũ và Cự 皉 cũng đã vượt xa giới hạn chịu đựng của mọi người. Trong lòng Tô Mộ Dung lo lắng rằng ngay cả kiếm trận cũng không thể chống đỡ nổi.
Trên trời, mây đen cuồn cuộn, Cẩm Vũ hiện thân. Đầu rồng to lớn như một ngọn núi, uy vũ phi thường, khiến lòng người chấn động. Vảy đen nhánh lấp lánh tỏa sáng, cứng rắn vô cùng, long giác sần sùi, râu rồng tung bay, mắt rồng như điện.
Rồng quả là uy phong!
Cự 皉 không cam chịu yếu thế, gào thét một tiếng, phóng tới Cẩm Vũ: "Giết ngươi, ta vẫn sẽ là rồng!"
Đáng tiếc, nguyện vọng của Cự 皉 đã không thành hiện thực, nỗi lo lắng của Tô Mộ Dung cũng không xảy ra. Cẩm Vũ thể hiện ưu thế áp đảo. Cẩm Vũ rống vang một tiếng, mây đen đồng loạt chuyển động, vô số tia sét lớn đồng thời giáng xuống Cự 皉. Cự 皉 kêu thảm một tiếng, từng trận mùi cá tanh tưởi bốc lên khắp nơi. Cẩm Vũ dùng chiêu Thần Long Bãi Vĩ, quật mạnh vào đầu Cự 皉, tiếng động vang lên còn mạnh hơn tất cả tia sét cộng lại. Sức mạnh từ đuôi rồng xuyên thấu Cự 皉, quật nát mặt sông rộng lớn giữa không trung. Sóng dữ cuộn trào, thủy tai tràn lan.
Chỉ với một đòn này, Cự 皉 tan nát thành từng mảnh, hoàn toàn bỏ mạng. Nguyên Thần cũng bị Long Uy tối thượng chấn nát, từ đó tan biến vào trời đất.
Cẩm Vũ rống vang một tiếng, mây đen tan biến, mặt sông khôi phục lại bình tĩnh.
Gió nhẹ mây lãng đãng. Cẩm Vũ lượn lờ trên kiếm trận.
Bình Thanh và mọi người thu hồi kiếm trận, ai nấy đều mừng rỡ nhìn Cẩm Vũ. Đặc biệt là Lưu lão tứ, người lập công lớn, vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt.
Cẩm Vũ không hóa thành hình người, thò đầu ra khỏi đám mây, đưa đầu lại gần mọi người.
Thân rồng to lớn, nối liền trời đất.
"Ta trước trị liệu Thương Vân." Âm thanh của Cẩm Vũ hùng hậu, vang lên ầm ầm. Cẩm Vũ có chút há miệng, phun ra một luồng lục khí, bám vào người Thương Vân, rồi chậm rãi tiến vào cơ thể cô. Thương Vân đang hôn mê tỉnh lại, vừa mở mắt, nhìn thấy một cái đầu rồng khổng lồ vô cùng, kinh hãi thốt lên: "Cái gì vậy?"
"Đây là Cẩm Vũ." Chu Tước cười hì hì nói.
Thương Vân sững sờ, rồi chợt nhận ra cảm giác quen thuộc từ thân rồng: "Đa tạ."
Cẩm Vũ cười một tiếng: "Sao phải khách sáo vậy? Chính ta mới nên cảm ơn các ngươi. Thật ra, việc trị liệu cho Thương Vân đã là phá lệ rồi, ta không thể trị liệu cho tất cả mọi người các ngươi. Ta hiện tại hóa thân thành rồng, không thể lưu lại nhân gian lâu hơn, phải lập tức phi thăng lên thượng giới. Với tu vi của các ngươi, phi thăng cũng nằm trong tầm tay. Chư vị, hữu duyên gặp lại."
Cẩm Vũ rống vang một tiếng, lượn lờ hai vòng trên không trung, lại gầm lên một tiếng nữa. Một vòng tròn kim sắc xuất hiện, Cẩm Vũ xuyên qua vòng tròn, phi thăng lên thượng giới. Cẩm Vũ vừa đi, cảnh sắc xung quanh thay đổi, trở lại bờ sông nhỏ vô danh giữa mùa đông, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra.
"Chư vị, lão già này cũng xin cáo biệt. Ta có vài việc cần phải giải quyết, vậy xin hẹn gặp lại tại đây." Lưu lão tứ đứng dậy ôm quyền nói.
Với những người đã đạt đến cấp độ này, sẽ không lưu luyến khi chia tay, chỉ có sự thản nhiên. Tất cả mọi người đều đứng dậy ôm quyền đáp: "Tạm biệt."
Lưu lão tứ bật cười lớn, xoay người, chợt lóe lên, biến mất ở trong rừng rậm. Một đời sát thủ đại sư, từ nay ẩn mình mai danh.
Thương Vân và mọi người nhìn nhau cười vang, mệt mỏi ngã phịch xuống đất, người ngồi người nằm, rũ bỏ mọi mệt mỏi.
"Thật sự là, lại quên hỏi Cẩm Vũ cuối cùng đã hóa thành loại rồng cấp bậc nào." Bình Thanh tiếc hận nói.
"Đúng vậy, còn định cưỡi rồng mà cũng quên mất rồi." Chu Tước thở dài nói.
"Ha ha, không có việc gì, chúng ta về sau đi tìm hắn." Bình Kiếm cười lớn mấy tiếng.
"Ồ? Các ngươi cười vui đến thế, có thể cho chúng ta tham gia với không?" Một giọng nói lạnh lùng quen thuộc vang lên.
Mọi người kinh ngạc quay đầu lại.
Lâm Thiếu Vũ.
Bản dịch thuật công phu này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.